Prathamesh

Prathamesh аватар
Имя:
Call_me_by_this_name
Регистрация:
30.11.2020
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
1208
Вклад:
74 перевода, 128 транслитераций, поблагодарили 74 раза, добавил(а) 25 идиом, объяснил(а) 25 идиом, оставил(а) 18 комментариев
Увлечения

ପ୍ରାୟତଃ ଇଂରାଜୀକୁ ଓଡ଼ିଆ ଗୀତ/ଢ଼ଗ ଅନୁବାଦ

Mostly Odia song/idiom translation to English

Обо мне

ନମସ୍କାର, ମୁଁ ଭାରତର ଓଡ଼ିଶାର ମୟୂରଭଞ୍ଜରୁ। ଏହି ରାଜ୍ୟରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଭାଷାର ବିଶେଷ ସେତେ ଅନଲାଇନ୍ ଉପସ୍ଥିତି ନାହିଁ, ମୁଁ ଏଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ଆଶା କରୁଛି | ଓଡିଆ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ହିନ୍ଦୀ ମଧ୍ୟ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଛି |
ଏଠାକୁ ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ!

Hi, I'm from Mayurbhanj, Odisha of India. The language that is spoken in this state doesn't have much online presence, I'm here hoping to make a change.In addition to Odia and English, I'm fluent in Hindi as well.
Thanks for stopping by!

I'd love to have "Odia" as an interface language here on LT, I'm willing to do the translation required for it. Currently trying to make my translation count=transliteration count (just for aesthetics).

1000 views -26/03/21 100 translations- 02/04/21 100 songs-April 2021
2000 views- 16/04/21
3000 views-28/04/21
4000 views-07/05/21 (Thanks to Sammohini translation)

Языки
Родной
Odia
Свободно
Odia
Изучал(а)
Английский, Хинди, Odia
Свяжитесь со мной

74 перевода, опубликованных Prathamesh, 128 транслитираций пользователя PrathameshПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Diptiman Sarangiତୋ ପାଦ ପାଉଁଜି (To pada paunji) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Nirmala Mishraବିଭୂଷଣ ପୁଷ୍ପେ (Bibhusana Pushpe) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Hemlataकौन दिशा में लेके चला रे बटोहिया (Kaun disa mein leke chala re batohiya) Хинди → АнглийскийХинди → Английский
Hemlataकौन दिशा में लेके चला रे बटोहिया (Kaun disa mein leke chala re batohiya) Хинди → ТранслитерацияХинди → Транслитерация
Bhikari Charan Balaଷାଠିଏ ପଉଟି ଭୋଗରୁ ତୁମର (Sathie Pauti Bhogaru Tumara) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Udit Narayanତୋ ପ୍ରେମରେ ଥିଲା କେତେ ଛଳନା, ମୋ ଠାରୁ ଆଉ କିଏ ବେଶୀ ଜାଣିବ (To premare thila kete chalana, mo tharu aau kie besi janiba) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Rituraj MohantyTribal Anthem Odia → АнглийскийOdia → Английский
Kishore Kumarमेरा जीवन कोरा कागज़ कोरा ही रह गया (Mera Jeevan Kora Kagaz Kora Hi Reh gaya) Хинди → АнглийскийХинди → Английский
Kishore Kumarमेरा जीवन कोरा कागज़ कोरा ही रह गया (Mera Jeevan Kora Kagaz Kora Hi Reh gaya) Хинди → ТранслитерацияХинди → Транслитерация
Vasiliy LadyukТы - моя надежда, ты - моя отрада (Ty - moya nadezhda, ty - moya otrada) Русский → OdiaРусский → Odia
Chitta Jenaମାଣିକ, ଆଲୋ ଆଲୋ ମାଣିକ (Manika, Alo Alo Manika) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Rituraj MohantyTribal Anthem Odia → Транслитерация1Odia → Транслитерация
BABUL SUPRIYOନଦୀ ରେ ନଦୀ, କହରେ ନଦୀ (Nadi re nadi, kaha re nadi) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Balakrushna Dasଆସ ଜୀବନ ଧନ, ମୋର ପଖାଳ କଂସା (Asa Jibana Dhana, Mora Pakhala Kansa) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Viktor SorokinМой дед казак (Moy ded kazak) Русский → OdiaРусский → Odia
Humane Sagarଆଖିରେ ତୁମର (Aakhire Tumara) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Traktoristy (OST)Марш советских танкистов (Marsh sovetskih tankistov) Русский → Odia
поблагодарили 1 раз
Русский → Odia
поблагодарили 1 раз
Mohammed Assafدمي فلسطيني (Dammi Falastini) Арабский → OdiaАрабский → Odia
National Anthems & Patriotic SongsIsraeli National Anthem - התקווה (Ha'Tikvah) Иврит → OdiaИврит → Odia
Red Army ChoirСвященная Война (Svyashennaya Voina) Русский → OdiaРусский → Odia
Red Army ChoirКазаки-казаченьки (The Cossacks) Русский → OdiaРусский → Odia
Aseema Pandaମୋ ମା (Mo Maa) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Aseema Pandaମୋ ମା (Mo Maa) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Humane Sagarଶର୍ମିଲୀ (Sharmili) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Humane Sagarଶର୍ମିଲୀ (Sharmili) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Swapna Rani Patraମୁଁ ଯେ ଫୁଲ ଗଙ୍ଗଶିଉଳୀ (Mun Je Phula Gangasiuli) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
BABUL SUPRIYOଅଜଣା ବାଟେ (Ajana Bate) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Kumar Sanuବାଟୋଇ ରେ ବାଟୋଇ (Batoi re Batoi) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Sonu Nigamସୁନାର ଚଢେଇ (Sunara Chadhei) Odia → АнглийскийOdia → Английский
PradeepLife of Ram Телугу → Транслитерация1Телугу → Транслитерация
Kumar Sanuବାଟୋଇ ରେ ବାଟୋଇ (Batoi re Batoi) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Aseema Pandaତୋର କୃଷ୍ଣଚୂଡ଼ା ହସ (Tora Krushnachuda Hasa) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
BABUL SUPRIYOଅଜଣା ବାଟେ (Ajana Bate) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Lata Mangeshkarଆଜି ମୁଁ ଶ୍ରାବଣୀ (Aji Mun Shrabani) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Nirmala Mishraଜୋଛନା ଲୁଚନା (Jochhana Luchana) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Kumar Bapiତୋର ଏ ହସରେ ଆଜି (Tora e hasare aji) Odia → Английский1
поблагодарили 1 раз
Odia → Английский
поблагодарили 1 раз
Asima Pandaତୁମ ଓଦା ଆଖି (Tuma Oda Akhi) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Krishna Beuraନିଝୁମ ରାତିର ସହରରେ (Nijhum Ratira Saharare) Odia → АнглийскийOdia → Английский
BABUL SUPRIYOବାଟରେ ଚାଲୁ ଚାଲୁ (Batare Chalu Chalu) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Piyush Mishraआरम्भ है प्रचंड (Arambh hai prachand) Хинди → АнглийскийХинди → Английский
Piyush Mishraइक बगल में चाँद होगा (Ik Bagal Mein Chand Hoga) Хинди → ТранслитерацияХинди → Транслитерация
Piyush Mishraआरम्भ है प्रचंड (Arambh hai prachand) Хинди → ТранслитерацияХинди → Транслитерация
Ira Mohantyବଉଦ ଫେରି ଯାଏ (Bauda Pheri Jae) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Sikandar Alamବୃନ୍ଦାବନେ ବଂଶୀକେ ବଜାଇଲା (Brundabane Bansi Ke Bajaila) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Anuradha Paudwalଜହ୍ନ ଆମକୁ ଲୁଚି ଦେଖୁଛି (Janha Aamku Luchi Dekhuchi) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Bhubaneswari Mishraପ୍ରାଣ ସଙ୍ଗିନୀରେ (Prana Sanginire) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
KK (India)तेरी यादों में (Teri Yadon Mein) Хинди → ТранслитерацияХинди → Транслитерация
Mohammed Azizମନ ମୋର ଏକ କାଗଜର ନା (Mana Mora Eka Kagajara Naa) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Kavita Krishnamurthyକଳା ଠାକୁର ପୁଅ ମୋହର (Kala Thakura Pua Mohara) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Mohit Chauhanतूने जो न कहा (Tūnē jō na kahā) Хинди → ТранслитерацияХинди → Транслитерация
KK (India)बीते लम्हें (Beete Lamhe) Хинди → Транслитерация1
поблагодарили 1 раз
Хинди → Транслитерация
поблагодарили 1 раз
Shyamamani Pattanaikଗଲାଣି ତ ଗଲା କଥା (Galani Ta Gala Katha) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Vijay YesudasMalare ninne (മലരേ നിന്നെ) Малаялам → OdiaМалаялам → Odia
Humane Sagarହେଲା କି ପ୍ରେମ (Hela Ki Prema) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Humane Sagarହେଲା କି ପ୍ରେମ (Hela Ki Prema) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Cossack SongsОйся ты, ойся (Oyisya, Ti oyisya) Русский → Odia
поблагодарили 1 раз
Русский → Odia
поблагодарили 1 раз
Balakrushna Dasସଙ୍ଗିନୀରେ ରାସ ରଙ୍ଗିନୀରେ (Sanginire Rasa Ranginire) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Suramani Raghunath Panigrahiବଂଶୀ ତେଜି ହେଲ (Banshi Teji Hela) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Balakrushna Dasଦୀନବନ୍ଧୁ ଏହି ଅଳି ଶ୍ରୀଛାମୁରେ (Dinabandhu Ehi Ali SriChamure) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Puspak Sen Giriଭିଜା ଭିଜା ଆଖିରେ (Bhija Bhija Akhire) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Kuldeep Pattanayakପ୍ରିୟତମା (Priyatama) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Red Army ChoirСлужить России (Sluzhit' Rossii) Русский → Odia
поблагодарили 1 раз
Русский → Odia
поблагодарили 1 раз
Red Army ChoirВ путь (V put') Русский → Odia2
поблагодарили 1 раз
Русский → Odia
поблагодарили 1 раз
Red Army ChoirМы — армия народа (My — armiya naroda) Русский → Odia
поблагодарили 2 раза
Русский → Odia
поблагодарили 2 раза
Akhaya MohantyChithi mora tiki chadhei (ଚିଠି ମୋର ଟିକି ଚଢ଼େଇ) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Akhaya Mohantyପ୍ରିୟା ମୋର ଏ କି କଲ (Priya mora a ki kala) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Akhaya Mohantyପୂଣ୍ୟର ନଦୀତିରେ (Punyara naditire) Odia → Английский
поблагодарили 1 раз
Odia → Английский
поблагодарили 1 раз
Kuldeep Pattanayakଶେଫାଳି (Sefali) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Aseema Pandaପଡ଼ିଲି ବୋଧେ ତୋ ପ୍ରେମରେ (Padili bodhe to premare) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
White Army ChoirМарш сибирских стрелков (Marsh sibirskikh strelkov) Русский → OdiaРусский → Odia
Kubansky Kazachy KhorТам шли два брата (Tam shli dva brata) Русский → OdiaРусский → Odia
Debakrupa Mishraନିରବିତ ଜହ୍ନରାତି (Nirabita Janharati) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Kuldeep Pattanayakଶେଫାଳି (Sefali) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Song and Dance Ensemble of the Black Sea FleetЭкипаж - одна семья (Ekipazh - odna sem'ya) Русский → Odia
поблагодарили 1 раз
Русский → Odia
поблагодарили 1 раз
Kubansky Kazachy KhorКогда мы были на войне (Kogda my byli na voyne) Русский → OdiaРусский → Odia
Cossack SongsНе для меня (Ne dlya menya) Русский → OdiaРусский → Odia
Kuldeep Pattanayakଓଃ ମଧୁ Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Namita Agrawalଚାଲ ସଖି ଆମ୍ଭେ ଦର୍ଶନ କରିବା (Chala sakhi ambhe darshana kariba) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Aleksandr DoroshenkoАфган (Afgan) Русский → Odia
поблагодарили 1 раз
Русский → Odia
поблагодарили 1 раз
Kuldeep Pattanayakଧିମା ଧିମା (Dheema Dheema) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Bhikari Charan Balaବାଧିଲା ଜାଣି କ୍ଷମା (Baadhila jani khyama) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Humane Sagarଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର (E prema nuhen kahara) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Sandeep Pandaଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ (Ei Bodhe Prema) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Humane Sagarଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର (E prema nuhen kahara) Odia → Транслитерация
поблагодарили 1 раз
Odia → Транслитерация
поблагодарили 1 раз
Sandeep Pandaଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ (Ei Bodhe Prema) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Namita Agrawalଶ୍ରୀଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ଷୋହଳ ନାମ (Srijagannathanka sohala nama) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Namita Agrawalଏକା ତୋ ଭକତ ଜୀବନ (Eka to bhakata jibana) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Balakrushna Dasଥକା ମନ ଚାଲ ଯିବା (Thaka mana chala jiba) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Sikandar Alamପତିତପାବନ ବାନା ଆଉ କେତେ ବେଳକୁ (Patitapabana bana aau kete belaku) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Bhikari Charan Balaଦୀନବନ୍ଧୁ ଦଇତାରୀ (Dinabandhu Daitari) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Bhikari Charan Balaଦୀନବନ୍ଧୁ ଦଇତାରୀ (Dinabandhu Daitari) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Banamali Dasଦେଖା ଗୋ ରାଧାମାଧବ ଚାଲି (Dekha go Radhamadhaba chali) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Biswajit Mohapatraରୂପରେଖା (Ruparekha) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Biswajit Mohapatraରୂପରେଖା (Ruparekha) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Saumitri Palaiମୋ ଗାଁ ଆଜି ସହର ସହର ବାସୁଛି (Mo gan aji sahara sahara basuchi) Odia → АнглийскийOdia → Английский
Saumitri Palaiମୋ ଗାଁ ଆଜି ସହର ସହର ବାସୁଛି (Mo gan aji sahara sahara basuchi) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Satyajeet Pradhanଏ ରାତି (E rati) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Krishna Beuraନିଝୁମ ରାତିର ସହରରେ (Nijhum Ratira Saharare) Odia → ТранслитерацияOdia → Транслитерация
Arpita Choudhuryକିଏ ଅଛି ମୋର ତୋ ବିନାରେ (Kie achhi mora to binare) Odia → АнглийскийOdia → Английский
S.Janakiସେ ତ ଭକତ ଭାବରେ ବନ୍ଧା ରେ (Se ta bhakata bhabare bandha re) Odia → АнглийскийOdia → Английский

Pages