Radu Robert

Radu Robert аватар
Имя
Robert
Регистрация
26.06.2017
Роль
Супер пользователь
Баллы
6805
Вклад
651 перевод, поблагодарили 2544 раза, выполнено 155 запросов, помог(ла) 95 пользователям, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 987 комментариев
Увлечения

The touch of yours like dawn
Mine alike the scent of spring
One's portraiting the beginning
Of a stormy nightfall
The other , the beginning of a new path of mine

Обо мне

"Cândva un om îndoielnic exista ,
Ce a sa grădină-și cultiva
Când roadele-i a răsări au început,
Semăna cu o "grădină înzăpezita"
Când "zăpada" început a se topi,
Era ca o corabie fără de siguranță;
Când corabia pânzele Și-a ridicat,
Semăna cu o pasăre fără de "coadă;
Când pasărea a "zbura" a început,
Alura unui "vultur" în înaltul cerului o avea ;
Când "cerul a rage" a început ,
Precum un leu a apărut la a mea "poartă" ;
Când a mea "poartă" a se deschide a început,
Precum o "lipitoare" pe al meu spate era;
Când "spatele-mi" început a se "dezvolta" ,
Precum un cuțit în a mea inimă era;
Și când inima-mi început a-mi sângera...
Era întuneric, Și molimă
Și adevărată "moarte" era !!
"This hand, enemy to tyrants seeks by the sword quiet peace under LIBERTY"

1

  • 1. Here we have a interpreter, not the place for literal translations and word by word mechanic translations .. so if you into that just skip it ...
    1) Make peace with your past so it doesn't ruin your present.

    2) What others think of you, is none of your business.

    3) Time heals almost everything, so give time some time.

    4) No one should be the reason of your happiness or unhappiness but you.

    5) Don't compare yourself to others.

    6) Stop thinking too much, your not meant to have all the answers.

    7) Smile, even when you don't feel like smiling. You might brighten someones day and in turn brighten yours

Языки
Родной
Румынский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Английский, Английский (Ямайский диалект), Французский, Русский, Испанский
Свяжитесь со мной

651 перевод, опубликованный Radu RobertПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Queen IfricaLeoaice In Devenire Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Kina GrannisIstorie PАнглийский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Ella Wheeler WilcoxTe iubesc ! Английский → РумынскийАнглийский → Румынский
Sara TeasdaleSinguratec PАнглийский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Calum ScottNeconditionat! Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Sara TeasdaleSolo Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
E. E. CummingsSufletu-ti tin alaturi de mine ! Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Sara TeasdaleNu-s a Ta ! Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Damian MarleyLand Of Promise Английский (Ямайский диалект) → Английский1
поблагодарили 2 раза
Английский (Ямайский диалект) → Английский
поблагодарили 2 раза
Stephen MarleyAlunga-i ! PАнглийский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Bob MarleyVeritabil mistic Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Gary B.B. ColemanCerul Plange Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Ke$haIata Schimbarea se intrezareste ! Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
William WordsworthRatacit-am singuratec precum un nor Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Al Andaluz ProjectA mea fiica ! PСефардский (Ладино) → Румынский
поблагодарили 1 раз
Сефардский (Ладино) → Румынский
поблагодарили 1 раз
F.CharmThe Gaze From the dark Румынский → Английский
поблагодарили 2 раза
Румынский → Английский
поблагодарили 2 раза
Kina GrannisPeste Mare Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Kina GrannisSuveniruri PАнглийский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Henry Wadsworth LongfellowAl vietii Psalm Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
ChezidekBlame Them ! Английский (Ямайский диалект) → Английский1
поблагодарили 2 раза
Английский (Ямайский диалект) → Английский
поблагодарили 2 раза
ChezidekAll My Life Английский (Ямайский диалект) → Английский
поблагодарили 2 раза
Английский (Ямайский диалект) → Английский
поблагодарили 2 раза
Daniela AndradeViata in "Roz" PАнглийский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Charles BukowskiREmodeleaza-ti Viata Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Elvis PresleyIn felul meu Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Elvis PresleySi nespus eu te iubesc ! Английский → Румынский1
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Elvis PresleyIubeste-ma tandru ! Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Elvis PresleyTe implor ! Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
AquiloUmbra Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
2PacFacut pentru asta Английский → Румынский1
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Adrian UrsuI miss the home of mine ! Румынский → Английский
поблагодарили 4 раза
Румынский → Английский
поблагодарили 4 раза
Michael BubléCand ma indragostesc Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Salvatore GambardellaLa al soarelui asfintit PНеаполитанский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Неаполитанский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Chris YoungBarbatu ce doresc a fi Английский → РумынскийАнглийский → Румынский
Frank SinatraVom fi impreuna din nou PАнглийский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Mr Vik"Cocaine" Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
PinkFrumoasa "Lovitura" PАнглийский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Brett YoungMercy Английский → РумынскийАнглийский → Румынский
Frank SinatraGandu-mi e la tine Английский → РумынскийАнглийский → Румынский
Stephen MarleyRock Stone Английский (Ямайский диалект) → Английский
поблагодарили 2 раза
Английский (Ямайский диалект) → Английский
поблагодарили 2 раза
Erika LeivaFata in fata Испанский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Испанский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Grace VanderWaalMult mai mult de atât Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Charles BukowskiGeniul Multimii Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
José Luis PeralesIar tu pleci PИспанский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Румынский
поблагодарили 1 раз
SizzlaFumeaza Mari ! Английский (Ямайский диалект) → Румынский
поблагодарили 3 раза
Английский (Ямайский диалект) → Румынский
поблагодарили 3 раза
Chester SeeO viata de Regrete SАнглийский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Nana MouskouriTimpul ce ne-a ramas Французский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Французский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Antonio JoséJust tell me ! Испанский → Английский
поблагодарили 4 раза
Испанский → Английский
поблагодарили 4 раза
Alborosie"Figurant" Английский (Ямайский диалект) → РумынскийАнглийский (Ямайский диалект) → Румынский
Charles BukowskiSinguratec cu toata lumea PАнглийский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Charles BukowskiMergi pan' la cap ! Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
ParazițiiViolently Румынский → Английский
поблагодарили 2 раза
Румынский → Английский
поблагодарили 2 раза
Nana MouskouriFloare de mac Португальский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Португальский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Kasia KowalskaAsa putine Польский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Польский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Joan DausàCum plange marea Каталанский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Каталанский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Carly PearceFiece micut lucru ! Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Ed SheeranArmonie perfectă! PАнглийский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Anna TatangeloVantul de septembrie Итальянский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Итальянский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Emily DickinsonFericirea-îi acel penaj PАнглийский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Jim Brickman O iubire de mamă ! Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Tanya StephensE pacat Английский (Ямайский диалект) → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский (Ямайский диалект) → Румынский
поблагодарили 2 раза
David RomanoDe ziua de maine, far' de mine incepe ... Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Christina Georgina RossettiCand palita sunt , A mea dragoste ... Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Robert FrostCasa Fantoma Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Marina RossellDansul Nemaivazut Каталанский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Каталанский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Frank SinatraO zi in viata unui naiv Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Claude BarzottiIubeste-ma !! Французский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Французский → Румынский
поблагодарили 1 раз
PVRISZumzet auriu Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
KarlieneMaini de aur Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
F.CharmThe real Proplems Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Jennifer HudsonSi iti spun .... Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Kelly ClarksonUn moment precum acesta Английский → Румынский1
поблагодарили 3 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Robert FrostUltimul cuvant al unui starc Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Robert FrostLipsit Английский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Steven Curtis ChapmanAm sa fiu aici ! Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Virgina IrinusThe ballad of the gone people from the country Румынский → Английский2
поблагодарили 4 раза
Румынский → Английский
поблагодарили 4 раза
KarlieneCantul Elizabetei! Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Grace VanderWaalLumineaza Cerul Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Ovidiu AntonMoment de Cuget Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Dimash KudaibergenStrigatul de ajutor al unui pamant in suferinta Французский → Румынский7
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Французский → Румынский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
KarlieneCantul Sansei Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
EuriellePromisiunea lui Arwen Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
EurielleCantul noptilor de vara Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
KarlieneGand de regret pentru Boromir Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Английский → Румынский
поблагодарили 1 раз
EurielleCantul lui Durin Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
DisturbedAl tăcerii răsunet Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Demi LovatoRece, precum piatra Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Pablo NerudaDe tu mă uiți Английский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Ed SheeranPERFECT Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Andrea BocelliIn mainile-ti ! Итальянский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Румынский
поблагодарили 2 раза
HalestormIubita fiica !! Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
SiaM-ai iubit, readucandu-ma la viata Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
SiaCamin in flacari Английский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Brad PaisleyAstazi Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Birdy"Foc si Ploaie " Английский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 3 раза
RuelleNegura Noptii Английский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 3 раза
F.CharmAt the gate of heaven Румынский → Английский
поблагодарили 6 раз
Румынский → Английский
поблагодарили 6 раз
Wiesław MusiałowskiScurt Poem- iubirea cea dainuitoare Польский → Румынский
поблагодарили 5 раз
Польский → Румынский
поблагодарили 5 раз
KodalineVars o lacrema Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 4 раза
EurielleAm sa astept Английский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 3 раза
EurielleTot ce imi doresc Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза
Английский → Румынский
поблагодарили 2 раза

Pages