Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
returnofthejewdi
Имя:
Rivka
Регистрация:
11.02.2016
Роль:
Пользователь
Баллы:
374
Вклад:
32 перевода, поблагодарили 38 раз, выполнено 16 запросов помог(ла) 15 пользователям, оставил(а) 16 комментариев
Обо мне
✡️🦇🏳️🌈🔮
Языки
Родной
Хорватский
Свободно
Английский, Немецкий, Идиш
Изучал(а)
Иврит, Испанский, Шведский
Свяжитесь со мной
32 перевода, опубликованных returnofthejewdiПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Yugoslav Partisan Songs | Kad brigada preko Save krene | Сербский → Английский | Сербский → Английский | |||
| Arsen Dedić | Ratni profiteri | Хорватский → Английский | Хорватский → Английский | |||
| Yugoslav Partisan Songs | Oj Kozaro | Сербский → Английский | Сербский → Английский | |||
| Yugoslav Partisan Songs | Oj Kozaro (Partizanska ver.) | Сербский → Английский | Сербский → Английский | |||
| Gevolt | Der AlefBeys | Идиш → Хорватский | 1 | Идиш → Хорватский | ||
| Aerodrom | Fratello | Хорватский → Испанский | Хорватский → Испанский | |||
| The Chicks | Travelin' Soldier | Английский → Хорватский | поблагодарили 1 раз | Английский → Хорватский поблагодарили 1 раз | ||
| Vojko V | Mamići | Хорватский → Английский | поблагодарили 2 раза | Хорватский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Cem Karaca | Mein deutscher Freund | Немецкий → Испанский | 3 | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Испанский поблагодарили 1 раз | |
| Kandzija | Rodbina | Хорватский → Немецкий | Хорватский → Немецкий | |||
| Đorđe Balašević | Kristifore crni sine | Сербский → Английский | Сербский → Английский | |||
| Elvis J. Kurtović | Kad se babo vrati kući pijan | Боснийский → Английский | Боснийский → Английский | |||
| SpongeBOZZ | Yellow Bar Mitzvah | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | |||
| Đorđe Balašević | Panonski mornar | Сербский → Испанский | Сербский → Испанский | |||
| Đorđe Balašević | Nikad kao Bane | Сербский → Испанский | 1 | Сербский → Испанский | ||
| Đorđe Balašević | Tri put sam video Tita | Сербский → Испанский | Сербский → Испанский | |||
| Zupfgeigenhansel | Di Mesinke | Идиш → Английский | поблагодарили 2 раза | Идиш → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Clueso | Gewinner | Немецкий → Хорватский | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Хорватский поблагодарили 2 раза | ||
| Antilopen Gang | Beate Zschäpe hört U2 | Немецкий → Английский | 4 | поблагодарили 6 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 6 раз | |
| The Beatles | Maxwell's Silver Hammer | Английский → Хорватский | поблагодарили 2 раза | Английский → Хорватский поблагодарили 2 раза | ||
| Die Fantastischen Vier | Gebt uns ruhig die Schuld (den Rest könnt ihr behalten) | Немецкий → Английский | 2 | поблагодарили 5 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 5 раз | |
| Blumio | Die Welt ist schwul | Немецкий → Хорватский | Немецкий → Хорватский | |||
| Blumio | Guter Ausländer | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз |
geronimo
