san79

Имя:
Sandra
Регистрация:
26.09.2012
Роль:
Редактор в отставке
Баллы:
20412
Медали:
Переводчик интерфейсаПереводчик интерфейса
Top Transcriptioner 2015Top Transcriptioner 2015
Вклад:
1793 перевода, 255 транслитераций, 706 текстов песен, поблагодарили 10310 раз, выполнен 491 запрос помог(ла) 162 пользователям, записал(а) тексты 290 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 2585 комментариев

Music is my life..the lyrics are my story!!

Увлечения

"Ne želi u duši biti stara i u snovima si crta ljepši svijet."

***********
"Ne mrzi kišu ona ti daje mogućnost da koračaš podignute glave i onda kada su ti oči prepune suza."

Обо мне

En un rincón del alma, Me falta tu presencia.. Que el tiempo me robó..
***
You can always close your eyes to the things you don't want see, but you can never close your heart to the things you don't want to feel...
***
Se non ti perdi non troverai mai strade nuove..
***
"Od nekih stvari se nikada ne oporaviš. Jednostavno ih samo preživiš."Đ.B.
"Nismo se tražili, samo smo se našli.."Đ.B.
"Blago onima koji gledajući u nebo misle samo na to da li je oblačno ili ne..."Đ.B.
***
Sve rijeđe se usuđujem zaroniti u sebe...jer tamo zagluvim..oči se prepune do vrha..i suze se začas raspu kao pokidane niske..po sobi..po cijelom svijetu...i ne mogu ih sakupiti do jutra......

Языки
Родной
Хорватский
Свободно
Боснийский, Черногорский, Английский, Хорватский, Македонский, Сербский, Испанский
Начинающий
Хорватский (Кайкавский диалект), Хорватский (Чакавский диалект), Немецкий, Португальский, Словенский, Итальянский
Свяжитесь со мной

1793 перевода, опубликованных san79, 255 транслитираций пользователя san79 ПодробностиВсе переводы

Отсортировано по
Перевод
Языки
Инфо
Beti Jurković
Словенский → Хорватский
5
1 оценка, 1  6
Malú (Spain)
Испанский → Хорватский
2  
Gipsy Kings
Испанский → Хорватский
7  
Toše Proeski
Македонский → Хорватский
5
1 оценка, 2  2
Manuel Carrasco
Испанский → Хорватский
1  
Karolina Gočeva
Македонский → Хорватский
5
2 голоса, 2  9
Status Quo
Английский → Хорватский
Almendra
Испанский → Хорватский
5
1 оценка, 4  2
Mónica Naranjo
Испанский → Хорватский
5  1
David Bisbal
Испанский → Хорватский
4  
Ana Moura
Португальский → Хорватский
3  
Rosario Flores
Испанский → Хорватский
3  
Kid Rock
Английский → Хорватский
1  
Vlatko Lozanoski
Македонский → Хорватский
5
1 оценка, 2  8
Jay Droz
Английский → Хорватский
2  1
Aventura
Испанский → Хорватский
5
1 оценка, 2  3
Darko Ilievski
Македонский → Хорватский
1  2
Elena Risteska
Македонский → Хорватский
3  
Alejandro Fernández
Испанский → Хорватский
5
1 оценка, 1  2
Macedonian Folk
Македонский → Хорватский
3  
Ricky Martin
Испанский → Хорватский
Alejandro Fernández
Испанский → Хорватский
1  
Elena Risteska
Македонский → Хорватский
4  3
Il Divo
Испанский → Хорватский
1  
Michele Morrone
Английский → Хорватский
6  
Alison Krauss
Английский → Хорватский
1  
Jencarlos Canela
Испанский → Хорватский
5
1 оценка, 3  3
Toše Proeski
Македонский → Хорватский
1  
Toše Proeski
Арумынский → Хорватский
3  
Lačni Franz
Словенский → Хорватский
3  2

Страницы