sanducu

sanducu аватар
Имя:
alexandru
Регистрация:
02.04.2020
Роль:
Пользователь
Баллы:
390
Вклад:
39 переводов, поблагодарили 28 раз, выполнено 37 запросов помог(ла) 26 пользователям, оставил(а) 15 комментариев

sanducu

Увлечения

Litterature, drawing, cartoons and music, espechealy classic, but also french and italian oldies, blues and jazz.

Обо мне

I am an architect, illustrator and cartoonist. I live in Jerusalem, Israel, where I emigrated from Romania. I also teach architectural drawing.
Romanian is my mother tongue, but I studied french as a child and teenager and i'm good at it. it also helped me learn by myself italian and english, and now spanish.

Языки
Родной
Румынский
Свободно
Английский, Французский, Иврит
Изучал(а)
Английский, Французский, Иврит
Свяжитесь со мной

39 переводов опубликовано sanducuПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
DJ ProjectHotel Румынский → ФранцузскийРумынский → Французский
Nasreen QadriDon't go Иврит → Английский
thanked 1 time
Иврит → Английский
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)All which is lost will be found Румынский → Английский
thanked 1 time
Румынский → Английский
thanked 1 time
Sophie B. HawkinsAici linga tine Английский → РумынскийАнглийский → Румынский
Ion LuicanCounty sheriff Румынский → Английский
thanked 1 time
Румынский → Английский
thanked 1 time
Erick Saint LaurentI believed in my dream Французский → Английский
thanked 1 time
Французский → Английский
thanked 1 time
Gică PetrescuNotre premier tango Румынский → Французский
thanked 1 time
Румынский → Французский
thanked 1 time
Billy Idolחם בעיר Английский → ИвритАнглийский → Иврит
Vanilla NinjaN'importe où Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
Grace VanderWaalBrulé Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Bruce SpringsteenMuncesc la sosea Английский → Румынский
thanked 1 time
Английский → Румынский
thanked 1 time
Serge ReggianiThe time that remains Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
The Idan Raichel ProjectSuch a love Иврит → Английский
thanked 1 time
Иврит → Английский
thanked 1 time
Marie LaforêtCountryside wedding Французский → Английский
thanked 1 time
Французский → Английский
thanked 1 time
Eden MeiriHalf a life Иврит → Английский
thanked 1 time
Иврит → Английский
thanked 1 time
François Feldmanthe gypsy violines Французский → Английский2Французский → Английский
Marina Voicahe is no more of this world Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
Claude Françoisles moulins de mpn coeur Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Eliad Nahumbutterflies Иврит → Английский
thanked 1 time
Иврит → Английский
thanked 1 time
Joe Dassinsi dragostea se duce Французский → РумынскийФранцузский → Румынский
The Cranberriesquand tu seras partie Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
Gianni Rodaritrenul emigrantilor Итальянский → РумынскийИтальянский → Румынский
Berry Sakharofthey come after you Иврит → Английский2Иврит → Английский
Gianni Rodarithe ice cream palace Итальянский → Английский2Итальянский → Английский
Irina Rimesשנינו חולים Румынский → Иврит
thanked 1 time
Румынский → Иврит
thanked 1 time
Angela Simileathe sea sings Румынский → Английский5
поблагодарили 2 раза
Румынский → Английский
поблагодарили 2 раза
Irina Rimesאני שותה Румынский → Иврит
thanked 1 time
Румынский → Иврит
thanked 1 time
DaughtryOdata Английский → РумынскийАнглийский → Румынский
Max JuryLe grand roman americain Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
KornUn aiurit*) in lesa Английский → РумынскийАнглийский → Румынский
Paul WilburDance avec moi Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
Nasreen QadriIn (my) dream Иврит → Английский
поблагодарили 2 раза
Иврит → Английский
поблагодарили 2 раза
Hélène RollèsFor the love of a boy Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Hélène RollèsYou Французский → Английский3
thanked 1 time
Французский → Английский
thanked 1 time
KarlieneCintecul lui Faye Английский → Румынский
thanked 1 time
Английский → Румынский
thanked 1 time
GabrèPetite guitare Итальянский → Французский
thanked 1 time
Итальянский → Французский
thanked 1 time
Czesław NiemenZimbeste fetitzo Итальянский → Румынский5Итальянский → Румынский
Matt MaesonHalucinogene Английский → Румынский4
thanked 1 time
Английский → Румынский
thanked 1 time
Pink Floydperna de vinturi Английский → РумынскийАнглийский → Румынский