Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

sanducu

Имя:
alexandru
Регистрация:
02.04.2020
Роль:
Эксперт
Баллы:
2487
Вклад:
248 переводов, 1 текст песни, поблагодарили 465 раз, выполнен 201 запрос помог(ла) 99 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 210 комментариев

sanducu

Увлечения

Litterature, drawing, cartoons and music, especially classic, but also french and italian oldies, blues and jazz.

Обо мне

I am an architect, illustrator and cartoonist. I live in Jerusalem, Israel, where I emigrated from Romania. I also teach architectural drawing.
Romanian is my mother tongue, but I studied french as a child and teenager and i'm good at it. it also helped me learn by myself italian and english, and now spanish.

Языки
Родной
Румынский
Свободно
Английский, Французский, Иврит
Продвинутый
Итальянский
Начинающий
Испанский
Свяжитесь со мной

248 переводов опубликовано sanducu ПодробностиВсе переводы

Перевод
Языки
Инфо
Испанский → Английский
1  
Izhar Ashdot
Иврит → Французский
  
Arsenium
Румынский → Английский
Marcella Bella
Испанский → Английский
Georges Moustaki
Французский → Румынский
  
Iva Zanicchi
Итальянский → Английский
Iva Zanicchi
Итальянский → Английский
Unknown Artist (Romanian)
Румынский → Английский
Pierre Perret
Французский → Английский
Virgil Carianopol
Румынский → Английский
Creedence Clearwater Revival
Английский → Французский
Milva
Итальянский → Английский
  
Linda Ronstadt
Испанский → Английский
Claudio Baglioni
Итальянский → Английский
Unknown Artist (Spanish)
Испанский → Английский
Ducu Bertzi
Румынский → Английский
Chavela Vargas
Испанский → Английский
Mireille Mathieu
Французский → Румынский
Super Simple Songs
Английский → Французский
Françoise Hardy
Французский → Английский
Nada
Итальянский → Французский
Spanish Children's Songs
Испанский → Французский
Charles Aznavour
Французский → Английский
Järgmine palun
Испанский → Французский
Sacha Distel
Французский → Итальянский
An Theos
Румынский → Английский
  
PJ Harvey
Английский → Французский
  
Renato Carosone
Итальянский → Английский
Martine Havet
Французский → Английский
Claudia Mores
Испанский → Английский
1  
Fabrizio De André
Итальянский → Французский
Franco Califano
Итальянский → Английский
  
Gianni Morandi
Итальянский → Английский
1  
Frida Boccara
Французский → Английский
Frida Boccara
Французский → Английский
Английский → Французский
Carlos
Французский → Английский
Jadis
Французский → Румынский
  
Frida Boccara
Французский → Английский
Frida Boccara
Французский → Английский
Frida Boccara
Французский → Английский
3  10
Raymond Queneau
Французский → Румынский
1  
Serge Reggiani
Французский → Румынский
  
Serge Reggiani
Французский → Английский
Felix Dennis
Английский → Румынский
FINNEAS
Английский → Французский
  
Gilbert Bécaud
Французский → Английский
Румынский → Английский
Tony Bennett
Английский → Румынский
Miguel Bosé
Итальянский → Английский
Serge Reggiani
Французский → Английский
Румынский → Французский
Gică Petrescu
Румынский → Английский
1  
Daniel Guichard
Французский → Английский
Berry Sakharof
Иврит → Английский
2  1
Randy Newman
Английский → Румынский
5
1 оценка, 1  3
Georges Moustaki
Французский → Румынский
  
Suzana Popescu
Румынский → Английский
J. R. R. Tolkien
Английский → Румынский
Timpuri Noi
Румынский → Французский
Al Bano & Romina Power
Итальянский → Французский
Итальянский → Французский
Nana Mouskouri
Французский → Английский
Tino Rossi
Французский → Английский
5
1 оценка, 2  2
Tino Rossi
Французский → Английский
Miguel Bosé
Французский → Английский
  
Celelalte Cuvinte
Румынский → Французский
Julien Clerc
Французский → Английский
Joe Dassin
Итальянский → Английский
2  3
Jadis
Французский → Английский
1  3
Aurelian Andreescu
Румынский → Английский
1  
Gilbert Bécaud
Французский → Английский
Jadis
Французский → Английский
1  2
Английский → Французский
  
Jadis
Французский → Румынский
  1
Lucio Dalla
Итальянский → Французский
2  4
Henri Salvador
Французский → Английский
Yves Duteil
Французский → Английский
  
Angela Gheorghiu
Румынский → Английский
1  
Maria Tănase
Румынский → Французский
Vince Tempera
Итальянский → Английский
Édith Piaf
Французский → Английский
Bea Arthur
Английский → Французский
5
1 оценка, 3  3
Chiara Civello
Итальянский → Румынский
  
Charles Trenet
Французский → Английский
Claude François
Французский → Английский
Izhar Ashdot
Иврит → Румынский
  
Claude François
Французский → Английский
Maria Tănase
Румынский → Английский
Michel Sardou
Французский → Английский
5
1 оценка, 4  6
Claude Nougaro
Английский, Французский → Английский
Miguel Bosé
Итальянский → Французский
Peggy Lee
Английский → Румынский
Mira (Romania)
Румынский → Иврит
Belinda Carlisle
Французский → Английский
1  55
Dire Straits
Английский → Французский
  
Florent Pagny
Французский → Английский
Delia (Romania)
Итальянский → Румынский
Bernard Lavilliers
Французский → Английский
2  
Blues Saraceno
Английский → Румынский

Страницы