Sanja94

Sanja94 аватар
Имя
Sanja
Регистрация
19.12.2012
Роль
Супер пользователь
Баллы
3709
Вклад
350 переводов, поблагодарили 671 раз, выполнено 40 запросов, помог(ла) 20 пользователям, оставил(а) 55 комментариев
Увлечения

Listen music, read the books, interested in languages - france, german, russian, portuguese..
And ofc spanish - in 1st place.. Teeth smile

Языки
Родной
Сербский
Свободно
Английский, Испанский
Изучал(а)
Немецкий
Свяжитесь со мной

350 переводов опубликовано Sanja94, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Rauf & FaikМамаvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
Rauf & FaikВечериvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
HammAli & NavaiБез тебе ја нисам јаvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
Rauf & FaikЗбог тебеvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
Rauf & FaikВолим теvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
Gloria EstefanZa ljubavvideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Rauf & FaikInfanciavideo Русский → ИспанскийРусский → Испанский
Luis Alberto SpinettaPesma za dane životavideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Sui GenerisPesma za moju smrtvideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Bia (OST)Takva samvideo Испанский, Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский, Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
EntremaresPonovo ću postativideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Cœur de pirateUspavankavideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Cœur de pirateZbogomvideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Camilo EcheverryLimeno srcevideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
David CarreiraSada idivideo Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
EntremaresReci mivideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Sebastián YatraOno što osećam prema tebivideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Sebastián YatraElenavideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Sebastián YatraKaži mivideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Sebastián YatraU ratuvideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Paloma MamiFolirao si sevideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
U-PiterCollective responsibility smearsvideo Русский → АнглийскийРусский → Английский
C. TanganaPre nego što umremvideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
RosalíaNeka umre, neka umrevideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
RosalíaNa moja vrata neće ućivideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
RosalíaPredosećamvideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
RosalíaOd srebravideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Camilo EcheverryNe idivideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Alejandro SanzMoja omiljena osobavideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
RosalíaSa visinom (kvalitetom)video Испанский → СербскийИспанский → Сербский
David CarreiraPrva damavideo Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
J BalvinSjajvideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
RosalíaPoričem (Poglavlje 5: Žal)video Испанский → СербскийИспанский → Сербский
RosalíaNeće izaći mesec (Poglavlje 2:Svadba)video Испанский → СербскийИспанский → Сербский
RosalíaZatvorenik (Poglavlje 6: Zatočeništvo)video Испанский → СербскийИспанский → Сербский
RosalíaKaznivši me tako oštro Испанский → СербскийИспанский → Сербский
RosalíaOstasmo samivideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
RosalíaUspavanka (Poglavlje 9: Koncept)video Испанский → СербскийИспанский → Сербский
James BlakeBosonog u parku Английский, Испанский → СербскийАнглийский, Испанский → Сербский
ANIVARУкрашћуvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
ANIVARПамтићешvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
ANIVARСрце на полаvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
ANIVARНишта сакритиvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
Maite PerroniSamavideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
ZazBudućnost je tvojavideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Sebastián YatraKristinavideo Испанский → Сербский2
поблагодарили 2 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
David CarreiraDraga si mi*video Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
YalınNaš lek je ljubavvideo Турецкий → СербскийТурецкий → Сербский
Mau y RickyOprosti mivideo Испанский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 3 раза
David CarreiraZa nju stvorenvideo Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
Cœur de pirateMala smrtvideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Ana VilelaBrzi vozvideo Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
David CarreiraUmirem koliko je volimvideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
David CarreiraUvek će postojati pesmavideo Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
David CarreiraČuvam tevideo Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
David CarreiraPismo koje ti nikad nisam napisaovideo Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
Kontra KBojevideo Немецкий → СербскийНемецкий → Сербский
Kontra KNur einen Grundvideo Немецкий, Русский → Немецкий
поблагодарили 6 раз
Немецкий, Русский → Немецкий
поблагодарили 6 раз
Jonas BlueDivljevideo Английский, Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский, Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
HammAli & NavaiЗовеш ноћуvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
HammAli & NavaiМамаvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
HammAli & NavaiКако да те заборавим?video Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Nino BravoVolim te volim tevideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Los RebujitosSamo želim da znašvideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Los RebujitosRaspuštenavideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
TuğkanŠalju nas drugima Турецкий → СербскийТурецкий → Сербский
Maldita NereaOnaj koji želi čutivideo Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Kontra KSamo jedan razlogvideo Немецкий, Русский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Немецкий, Русский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Erkenci Kuş (OST)Dobro jutrovideo Турецкий → СербскийТурецкий → Сербский
Rauf & FaikГде је моја вољена?video Русский → СербскийРусский → Сербский
Maite PerroniLjubavvideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
RosalíaProkletstvovideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
RosalíaNećeš izaći odavdevideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Egor KreedНије куцнуо наш часvideo Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Los ChunguitosNe mogu ti dati bogatstvovideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Los ChunguitosBiram tebevideo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
ANIVARОбећајvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
ANIVARЗвезда падалицаvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
ANIVARЛетоvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
ANIVARДржи ме чврстоvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
Diogo PiçarraMoje je tvojevideo Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
Diogo PiçarraPesma krajavideo Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
Diogo PiçarraKratakvideo Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
Diogo PiçarraKratka kafavideo Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
ANIVARПразнина душеvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
Diogo Piçarra90video Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
Diogo PiçarraTi i javideo Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
Diogo PiçarraRajvideo Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
LambGabrijelvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Diogo PiçarraJednomvideo Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
Diogo Piçarra200video Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
Diogo PiçarraNe gubimvideo Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
Egor KreedСуперvideo Русский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Русский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Egor KreedНајбољаvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
Egor KreedПотрошићуvideo Русский → СербскийРусский → Сербский
Egor KreedSviđa mi sevideo Русский → СербскийРусский → Сербский
Egor KreedNe igraj igru ljubavi sa starijim od sebevideo Русский → СербскийРусский → Сербский
Egor KreedČuvam tevideo Русский → СербскийРусский → Сербский
Martina StoesselCvećevideo Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Martina StoesselDisativideo Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз

Pages