Sciera

Sciera
Sciera
Регистрация:
16.02.2011
Роль:
Модератор в отставке
Баллы:
13637
Медали:
Best commentsBest comments
Best translatorBest translator
Bug CatcherBug Catcher
EncyclopedistEncyclopedist
Переводчик интерфейсаПереводчик интерфейса
Outstanding ContributorOutstanding Contributor
Top CommenterTop Commenter
Top Commenter 2015Top Commenter 2015
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Top voterTop voter
Top voterTop voter
Вклад:
1040 переводов, 12 транслитераций, 1632 текста песен, 41 collection, поблагодарили 5837 раз, выполнено 1044 запроса помог(ла) 447 пользователям, записал(а) тексты 73 песен по видео, добавил(а) 59 идиом, объяснил(а) 26 идиом, оставил(а) 14973 комментария, добавил(а) 1 аннотацию
Увлечения

I'm just some metalhead who likes languages too much,
and a linguist: So I like ambiguity more than other people.
Denn Ordnung ist das halbe Leben, Chaos sind die restlichen zwei Drittel.

Обо мне

"Je weiter ich in diesem Studium fortgehe, desto klärer wird mir der Grundsatz: daß kein einziges Wort oder Wörtchen bloß eine Ableitung haben, im Gegenteil jedes hat eine unendliche und unerschöpfliche. Alle Wörter scheinen mir gespaltene und sich spaltende Strahlen eines wunderbaren Ursprungs, daher die Etymologie nichts tun kann, als einzelne Leitungen, Richtungen und Ketten aufzufinden und nachzuweisen, soviel sie vermag. Fertig wird das Wort nicht damit." (Jacob Grimm)
__________________________________________________
"cito capiuntur per patriam linguam, quae aut vix aut non integre capienda forent in lingua non propria" (Notker Labeo)
__________________________________________________
"Linguistic history is basically the darkest of the dark arts, the only means to conjure up the ghosts of vanished centuries. With linguistic history we reach furthest back into the mystery: humankind." (Cola Minis)
__________________________________________________
Dictionaries etc.: http://lyricstranslate.com/en/resources

Языки
Родной
Немецкий, Немецкий (Средненемецкие диалекты)
Свободно
Английский, Немецкий
Начинающий
Akkadian, Китайский, Немецкий (Средневерхненемецкий), Немецкий (Древневерхненемецкий), Готский, Greek (Ancient), Японский, Латинский, Old Norse, Санскрит, Испанский, Шумерский, Шведский
Свяжитесь со мной

1040 переводов опубликовано Sciera, 12 транслитираций пользователя Sciera ПодробностиВсе переводы

Отсортировано по
Перевод
Языки
Инфо
Mgła
Английский → Немецкий
Избранное5  
BELZEBUBS
Английский, Латинский → Английский
Rainbow Songs
Английский, Санскрит → Английский
Избранное9  
Carl Orff
Немецкий (Средневерхненемецкий) → Английский
Избранное3  2
Krless
Латинский → Английский
Избранное4  7
SKÁLD
Old Norse → Английский
Японский → Транслитерация
  
The Talos Principle (OST)
Латинский → Английский
Избранное23  
SKÁLD
Old Norse → Английский
Избранное53  18
King Satan
Английский → Немецкий
Избранное2  
Von Wegen Lisbeth
Немецкий → Английский
Избранное20  3
Haggard
Английский, Немецкий → Английский
Избранное1  
Haggard
Английский,
+2 more
Немецкий, Латинский
→ Английский
Избранное2  
King Satan
Английский → Немецкий
Избранное3  
Gabriel Fauré
Латинский → Английский
Hildegard von Bingen
Латинский → Немецкий
5
1 оценка, Избранное2  2
King Satan
Английский → Немецкий
  
Meinhard
Английский → Немецкий
Избранное1  
SickTanicK
Английский → Немецкий
  
Nytt Land
Old Norse → Английский
Chaos Invocation
Английский, Немецкий → Немецкий
  
DEATH
Английский → Немецкий
Избранное3  4
Chaos Invocation
Английский → Немецкий
  
Chaos Invocation
Английский → Немецкий
  
Chaos Invocation
Английский, Немецкий → Английский
  
Krypteria
Английский, Латинский → Английский
Old Norse & Viking Chants
Old Norse → Английский
Избранное308  1
Unknown Artist (Latin)
Латинский → Английский
Ghost (Sweden)
Английский → Немецкий
Избранное1  
Ofermod
Английский,
+3 more
Финский, Иврит, Латинский
→ Транслитерация
  

Страницы