seryoun1976

seryoun1976 аватар
Имя
Se-Ryun Lee
Регистрация
18.01.2018
Роль
Пользователь
Баллы
174
Вклад
17 переводов, поблагодарили 1 раз, оставил(а) 3 комментария
Пол

Female

Из

Seoul, South Korea

Профессия

Poetry writing woman

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation

First-Time Users

Увлечения

1. Music listening (F.R. David, Altan, Chieftains, Elton John, Billy Joel, Enya, Clannad... Etc.)
2. Book reading
3. Poetry writing (in Korean)

Обо мне

평생 모든 음악을 사랑해 왔지만
가사를 다 번역하는 것이 좋겠다는
결론을 내렸습니다. 그러니 모든 외국인들도
일본을 저주하시고 방글라데시도 조심하십시오!
일단 프랑스어 번역을 해보겠습니다.
시는 최고의 한류이니
열심히 극일의 길을 달려 볼까 합니다.

J'ai aimé toute la musique de ma vie
Je veux traduire toutes les paroles
J'ai conclu. Donc tous les étrangers
Malédiction au Japon et attention au Bangladesh!
Je vais le traduire en français une fois.
La ville est la meilleure vague coréenne.
Je vais essayer dur sur la route du jour.

Языки
Родной
Корейский
Свободно
Корейский
Изучал(а)
Английский, Французский (среднефранцузский)
Свяжитесь со мной

17 переводов опубликовано seryoun1976ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииInfoInfo
Enya모래 요정이 부르는 노래 Английский → КорейскийАнглийский → Корейский
Enya비밀스런 크리스마스 Английский → КорейскийАнглийский → Корейский
Enya우리는 즐거운 크리스마스를 바랍니다 Английский → КорейскийАнглийский → Корейский
Enya정말 간절히... Английский → КорейскийАнглийский → Корейский
Enya내리는 눈 속에서 Английский → КорейскийАнглийский → Корейский
Enya먼지 묻은 책 Английский → КорейскийАнглийский → Корейский
Enya불멸의 꽃 Английский → КорейскийАнглийский → Корейский
Enya달빛 창가에서 Латинский → КорейскийЛатинский → Корейский
Enya황소자리 Ирландский → КорейскийИрландский → Корейский
F.R. David난 다시 사랑을 해보려고 해요 Английский → КорейскийАнглийский → Корейский
F.R. David내 모든 것을 주겠지만 Английский → КорейскийАнглийский → Корейский
F.R. David구슬픈 눈매 Английский → КорейскийАнглийский → Корейский
F.R. David즐거운 시간 Английский → КорейскийАнглийский → Корейский
Enya여정이여 Английский → КорейскийАнглийский → Корейский
Enya켈트족 Ирландский → КорейскийИрландский → Корейский
F.R. David음악이여 Английский → КорейскийАнглийский → Корейский
F.R. David사랑한다는 말 (뭐라 말을 해야 할지 잘 모르겠어) Английский → Корейский1
поблагодарили 1 раз
Английский → Корейский
поблагодарили 1 раз