she wore blue velvet

she wore blue velvet аватар
Имя:
soft as silk
Регистрация:
11.10.2012
Роль:
Senior Member
Баллы:
845
Вклад:
82 перевода, поблагодарили 781 раз, выполнено 20 запросов, помог(ла) 16 пользователям, оставил(а) 78 комментариев

Языки
Родной
Сербский, Хорватский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Немецкий
Свяжитесь со мной

82 перевода, опубликованных she wore blue velvet, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
The 1975Kada bih ti verovao Английский → СербскийАнглийский → Сербский
The 1975Daj sebi šansuvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Lana Del ReyTvoja devojkavideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Logic1-800-273-8255*video Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Lana Del ReyDok je svet ratovao, mi smo samo nastavili da plešemo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
HurtsSpremna da odemvideo Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
Nick Cave and the Bad Seeds(Voleću te) Do kraja sveta Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Louis ArmstrongNiko ne zna nevolje koje sam videovideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Lana Del ReyLjubav obožavateljkevideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Lana Del ReyBeli Mustangvideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Sleeping at LastMerkurvideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
KasabianOproštajni poljubacvideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Lana Del ReyU moja osećanja Английский → СербскийАнглийский → Сербский
LordeLuvrvideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
PlaceboPepeljara od srcavideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
The WeekndTajnevideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Lana Del ReyHeroinvideo Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
LordePisac u mrakuvideo Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
MarinaDezertvideo Английский → Сербский1Английский → Сербский
Lana Del ReyMedeni mesecvideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Lana Del ReyZbog Tebevideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Joy DivisionJedina Greška Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Arctic MonkeysŽelim biti tvojvideo Английский → Сербский
поблагодарили 12 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 12 раз
Lana Del ReyNovac Moć Slavavideo Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
Leonard CohenChelsea Hotel #2video Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 12 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 12 раз
HurtsNeko za koga da umremvideo Английский → Сербский
поблагодарили 26 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 26 раз
HurtsSrećavideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
BeyoncéPlaši me usamljenostvideo Английский → Сербский3
5
3 голоса, поблагодарили 7 раз
Английский → Сербский
5
3 голоса, поблагодарили 7 раз
Amy WinehouseSada te upoznativideo Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 4 раза
The Great Gatsby (OST)Mlada I Lepavideo Английский → Сербский4
5
3 голоса, поблагодарили 136 раз
Английский → Сербский
5
3 голоса, поблагодарили 136 раз
Lady GagaStil Njegove Ljubavivideo Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 3 раза
Nancy SinatraLetnje vinovideo Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 38 раз
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 38 раз
Lana Del ReyNikada mi ne dozvoli da odemvideo Английский → Сербский4
5
3 голоса, поблагодарили 14 раз
Английский → Сербский
5
3 голоса, поблагодарили 14 раз
The Velvet UndergroundBiću tvoje ogledalo Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 6 раз
Lana Del ReyOh Reci Vidiš Livideo Английский → Сербский4
5
4 голоса, поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
5
4 голоса, поблагодарили 5 раз
The Velvet UndergroundNedelja ujutrovideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
The Velvet UndergroundFatalna ženavideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Lana Del ReyGangster dečkovideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Lana Del Rey'National Anthem' monolog (I dalje ga volim)video Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 14 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 14 раз
Lana Del ReyNapij sevideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Lana Del ReyMoji najbolji danivideo Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 9 раз
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 9 раз
Lana Del ReyNovac dušovideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Lana Del ReyPajser od somotavideo Английский → Сербский4
4.25
4 голоса, поблагодарили 7 раз
Английский → Сербский
4.25
4 голоса, поблагодарили 7 раз
Lana Del ReyPoslednja devojka na Zemljivideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Lana Del ReyStavi me u filmvideo Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 6 раз
Lady GagaBraon očivideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Lana Del ReySvakom čoveku se ostvaruje željavideo Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 5 раз
Lady GagaAutoput Jednoroga (put ljubavi)video Английский → Сербский3
5
3 голоса, поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
5
3 голоса, поблагодарили 3 раза
Lana Del ReySerijski Ubicavideo Английский → Сербский
поблагодарили 22 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 22 раза
Lana Del ReyZalagaonički bluzvideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Lana Del ReyLjubomorna devojkavideo Английский → Сербский3
5
3 голоса, поблагодарили 9 раз
Английский → Сербский
5
3 голоса, поблагодарили 9 раз
BeyoncéTatavideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
NirvanaZnaš da si u pravuvideo Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 8 раз
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 8 раз
JourneyNe prestaj verovativideo Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 3 раза
EvanescenceSedmi oblakvideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Lana Del ReyBogovi i monstrumivideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Lana Del ReyRadiovideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 8 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 8 раз
Lana Del ReyVatrena željavideo Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 33 раза
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 33 раза
Lana Del ReyPlavi Somotvideo Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 12 раз
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 12 раз
Lana Del ReyZvezda za Nikavideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Whitney HoustonUvek ću te voletivideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 80 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 80 раз
Lana Del ReyDeca loše revolucijevideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
AdeleSanjar {sanjalica}video Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Lana Del ReyMotel Sirenevideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Lana Del ReyTelesna elektrikavideo Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 12 раз
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 12 раз
Lana Del ReyAmerikanacvideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Lana Del ReyLažni Dijamanti video Английский → Сербский3
5
2 голоса, поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 4 раза
Norah JonesNe nedostaješ mi uopšte video Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Norah JonesOna ima dvadeset dve video Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Swedish House MafiaNe brini,dete video Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 78 раз
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 78 раз
Lana Del ReySprečiti moj pad video Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Lana Del ReyYayo (Kokain)video Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 4 раза
Lana Del ReySrećnicivideo Английский → Сербский3
5
3 голоса, поблагодарили 21 раз
Английский → Сербский
5
3 голоса, поблагодарили 21 раз
Lana Del ReyBel Airvideo Английский → Сербский3
5
2 голоса, поблагодарили 9 раз
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 9 раз
Lana Del ReySjajna Svetlavideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Lana Del ReyOna nije ja!video Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 11 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 11 раз
Whitney HoustonOn me ispunjavavideo Английский → Сербский2
5
2 голоса, поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 6 раз
Lana Del ReyNa našem putu video Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Lana Del ReyTežak smečvideo Английский → Сербский12
5
5 голосов, поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
5
5 голосов, поблагодарили 1 раз
The Twilight Saga (OST)Gorko-sladakvideo Английский → Сербский7
5
2 голоса, поблагодарили 11 раз
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 11 раз
Lana Del ReyDum Dumvideo Английский → Сербский4
5
4 голоса, поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
5
4 голоса, поблагодарили 4 раза
MarinaRadioaktivnavideo Английский → Сербский5
5
5 голосов, поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
5
5 голосов, поблагодарили 4 раза