Shirley Viana

Shirley Viana аватар
Регистрация:
27.08.2019
Роль:
Senior Member
Баллы:
504
Вклад:
50 переводов, поблагодарили 15 раз, выполнено 10 запросов помог(ла) 6 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 13 комментариев, добавил(а) 16 аннотаций
Языки
Родной
Португальский
Свободно
Английский, Французский
Свяжитесь со мной

50 переводов опубликовано Shirley VianaПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
Nina SimoneTo Be Young, Gifted and Black Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Aya NakamuraDjadja (Remix) Испанский, Французский → ПортугальскийИспанский, Французский → Португальский
Nat King ColePerfidia Испанский → ПортугальскийИспанский → Португальский
Nat King ColeAquellos ojos verdes Испанский → ПортугальскийИспанский → Португальский
Louis ArmstrongGo down Moses Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
M. PokoraTombé Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
King HarvestDancing in the Moonlight Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
ToploaderDancing in the Moonlight Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
GimsSapés Comme Jamais Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
Marwa LoudOh la Folle Французский → Английский3
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Nat King ColeThe Happiest Christmas Tree Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Kendji GiracMes potes et moi Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
Rachid TahaÉcoute-moi camarade Французский → Английский2Французский → Английский
Rachid TahaÉcoute-moi camarade Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
Nat King ColeFascination Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Nat King ColeL-O-V-E Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Kendji GiracMa bien aimée Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
Nat King ColeMona Lisa Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Kendji GiracJamais trop tard Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
Kendji GiracConmigo Французский, Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Французский, Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
GimsReste Английский, Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский, Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Gankutsuou: The Count of Monte Cristo (OST)Waltz (Waltz in Blue) Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Kendji GiracC'est trop Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
Kendji GiracCool Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
NiskaGiuseppe Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
VitaaJe te le donne Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Aya NakamuraComportement Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
GimsMiami Vice Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
LomepalTrop beau Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
Amir HaddadLongtemps Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Briag MaruaniÇa Vaut La Peine L'amour Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
The Everly BrothersDown In the Willow Garden Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Les DéessesOn a changé Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
Awa ImaniC'est le sang Французский, Итальянский → ПортугальскийФранцузский, Итальянский → Португальский
GimsLa même Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
GimsLe pire Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
DadjuLionne Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
AömeLe Bien Le Mal Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
TalMondial Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
Marwa LoudOh la Folle Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
Marwa LoudBad boy Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
JeniferLes choses simples Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
JeniferNotre idylle Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
GimsHola Señorita (Maria) Французский, Испанский, Английский → ПортугальскийФранцузский, Испанский, Английский → Португальский
Les FranginesDonnez-moi Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
Lara FabianPar amour Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Aya NakamuraAngela Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
Aya NakamuraCopines Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский
Aya NakamuraPookie Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Французский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Aya NakamuraDjadja Французский → ПортугальскийФранцузский → Португальский