SindArytiy

SindArytiy аватар
Имя:
Наталья | Nataliia | 李幸玉
Регистрация:
25.05.2018
Роль:
Editor
Баллы:
5920
Вклад:
472 перевода, 6 транслитераций, поблагодарили 3166 раз, выполнено 30 запросов помог(ла) 13 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, добавил(а) 24 идиомы, объяснил(а) 39 идиом, оставил(а) 733 комментария, добавил(а) 147 аннотаций

EXO-L & XingMi

Увлечения

Творчество - моя жизнь. Люблю писать различные истории, в особенности по истории Корё (X век). Самая первая и самая любимая дорама - "Лунные влюблённые" ("Алые сердца: Корё"). Люблю слушать музыку и петь. По настроению рисую портреты любимых актёров. С целью улучшения владения английским, китайским и корейским языками делаю параллельные переводы на русский и украинский языки. С недавних пор смотрю китайские дорамы с русскими субтитрами, чтобы насладиться любимыми голосами и научиться на слух понимать китайскую речь.

С некоторыми моими стихами Вы можете ознакомиться здесь: SindArytiy
Также мои произведения можно найти на данном сайте: Книга Фанфиков

Обо мне

Большой поклонник K-POP и дорам. Обожаю южнокорейско-китайскую группу EXO и южнокорейскую группу SuperM. С недавних пор начала изучение китайского языка.

Языки
Родной
Украинский
Свободно
Русский, Транслитерация
Изучал(а)
Английский, Китайский, Корейский
Свяжитесь со мной

472 перевода, опубликованных SindArytiy, 6 транслитираций пользователя SindArytiyПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
Kai (EXO)Втрата Пам'яті Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Kai (EXO)Всупереч Усьому Английский, Корейский → УкраинскийАнглийский, Корейский → Украинский
Kai (EXO)Привіт, Незнайомко Корейский → УкраинскийКорейский → Украинский
Kai (EXO)Причина Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
LoveCollideЯ Не Хочу Этого Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
LoveCollide我不想这样 Английский → Китайский
поблагодарили 1 раз
Английский → Китайский
поблагодарили 1 раз
Kai (EXO)Мені Нічого Не Потрібно Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Kai (EXO)М-м-м Английский, Корейский → УкраинскийАнглийский, Корейский → Украинский
The Wolf (OST)Ніколи Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
The Wolf (OST)Хто Я Китайский → УкраинскийКитайский → Украинский
EXOКа-Чінг (Корейська Версія) Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
EXOKa-CHING! (Korean Version, Live) Английский, Корейский → Английский2
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский, Корейский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
EXOЛото Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 2 раза
EXOЛото Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 3 раза
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 3 раза
Siegfried Tschen[5] Ангелы в Доспехах Английский → Русский
поблагодарили 3 раза
Английский → Русский
поблагодарили 3 раза
EXOLotto Английский, Корейский → Английский4
поблагодарили 3 раза
Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 3 раза
EXOFishbowl (One and Only) Китайский → Английский3
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Китайский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
EXOАкваріум (Єдина і Неповторна) Китайский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Китайский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Kai (EXO)Потеря Памяти Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 3 раза
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 3 раза
Kai (EXO)Amnesia Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 3 раза
Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 3 раза
DIVYAROSA我的千面地球 Русский → Китайский2
поблагодарили 4 раза
Русский → Китайский
поблагодарили 4 раза
Kai (EXO)Несмотря Ни На Что Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 4 раза
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 4 раза
Kai (EXO)Ride Or Die Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 1 раз
Kai (EXO)Hello Stranger Корейский → Английский
поблагодарили 2 раза
Корейский → Английский
поблагодарили 2 раза
Kai (EXO)Reason Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 5 раз
Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 5 раз
Kai (EXO)Здравствуй, Незнакомка Корейский → Русский
поблагодарили 11 раз
Корейский → Русский
поблагодарили 11 раз
Kai (EXO)Причина Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 20 раз
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 20 раз
Kai (EXO)Nothing On Me Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 6 раз
Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 6 раз
Kai (EXO)Мне Ничего Не Нужно Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 19 раз
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 19 раз
Kai (EXO)М-м-м Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 50 раз
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 50 раз
Kai (EXO)Mmmh Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 4 раза
Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 4 раза
The Wolf (OST)Никогда Английский → Русский
поблагодарили 4 раза
Английский → Русский
поблагодарили 4 раза
The Wolf (OST)Who am I Китайский → Английский
поблагодарили 7 раз
Китайский → Английский
поблагодарили 7 раз
The Wolf (OST)Кто Я Китайский → Русский2
поблагодарили 7 раз
Китайский → Русский
поблагодарили 7 раз
EXOКа-Чинг (Корейская Версия) Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 2 раза
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 2 раза
EXOАквариум (Единственная и Неповторимая) Китайский → Русский
поблагодарили 2 раза
Китайский → Русский
поблагодарили 2 раза
TAEMINОсобистість Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
TAEMINБездоганний (Корейська Версія) Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
TAEMINВідомий (Корейська Версія) Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Idol ProducerЯ Також Английский, Китайский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Китайский → Украинский
поблагодарили 1 раз
She Is My Type (OST)Мінімум Тепла Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
NCT 2020Місячна Чарівність (Нектар) Английский, Китайский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Английский, Китайский → Украинский
поблагодарили 2 раза
NCT 2020Загадай Бажання (Вітальна Пісня) [Англійська Вер.] Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
SuperMЗ Тобою Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
SuperMПідійди-но Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Justin HuangЯнгольська Любов Китайский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Китайский → Украинский
поблагодарили 1 раз
SuperMПідготуй Усе Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
SuperMРазом Вдома Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
SuperMКращі Дні Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
TAEMINFamous (Korean Version) Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 2 раза
Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 2 раза
TAEMINПопулярный (Корейская Версия) Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 3 раза
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 3 раза
TAEMINIdentity Корейский → Английский
поблагодарили 10 раз
Корейский → Английский
поблагодарили 10 раз
TAEMINЛичность Корейский → Русский2
поблагодарили 22 раза
Корейский → Русский
поблагодарили 22 раза
TAEMINИсключительный (Корейская Версия) Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 5 раз
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 5 раз
TAEMINExclusive (Korean Ver.) Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 6 раз
Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 6 раз
Idol ProducerЯ Тоже Английский, Китайский → Русский
поблагодарили 2 раза
Английский, Китайский → Русский
поблагодарили 2 раза
SuperMНескінченність Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
She Is My Type (OST)Minimal Warm Корейский → Английский
поблагодарили 2 раза
Корейский → Английский
поблагодарили 2 раза
She Is My Type (OST)Минимум Тепла Корейский → Русский
поблагодарили 8 раз
Корейский → Русский
поблагодарили 8 раз
SuperMВеликий Шанс Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
SuperMХочу, Щоб Ти Була Тут Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
SuperMМонстр Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
SuperMНебезпечна Жінка Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
NCT 2020Moon Charm (Nectar) Английский, Китайский → Английский
поблагодарили 4 раза
Английский, Китайский → Английский
поблагодарили 4 раза
NCT 2020Лунное Очарование (Нектар) Английский, Китайский → Русский
поблагодарили 16 раз
Английский, Китайский → Русский
поблагодарили 16 раз
SuperMЄдиний (Монстр & Нескінченність) Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
NCT 2020Загадай Желание (Поздравительная Песня) (Англ. Вер.) Английский → Русский
поблагодарили 10 раз
Английский → Русский
поблагодарили 10 раз
SuperMС Тобой Английский → Русский
поблагодарили 4 раза
Английский → Русский
поблагодарили 4 раза
SuperMStep Up Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 1 раз
SuperMПодойди Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 5 раз
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 5 раз
Justin HuangAngel Love Китайский → Английский
поблагодарили 1 раз
Китайский → Английский
поблагодарили 1 раз
Justin HuangАнгельская Любовь Китайский → Русский
поблагодарили 4 раза
Китайский → Русский
поблагодарили 4 раза
SuperMLine 'Em Up Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 1 раз
SuperMПодготовь Всё Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 6 раз
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 6 раз
ANIVARKryl'yami Русский, Армянский → Транслитерация
поблагодарили 1 раз
Русский, Армянский → Транслитерация
поблагодарили 1 раз
SuperMЯ Терпеть Не Могу Дождь Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 3 раза
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 3 раза
SuperMI Can’t Stand The Rain Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 5 раз
Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 5 раз
SuperMДома Вместе Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 8 раз
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 8 раз
SuperMTogether At Home Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 5 раз
Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 5 раз
SuperMЛучшие Дни Английский → Русский
поблагодарили 8 раз
Английский → Русский
поблагодарили 8 раз
SuperMВечность Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 6 раз
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 6 раз
SuperMБольшой Шанс Английский → Русский
поблагодарили 12 раз
Английский → Русский
поблагодарили 12 раз
SuperMWish You Were Here Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 8 раз
Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 8 раз
SuperMЖаль, Что Тебя Здесь Нет Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 35 раз
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 35 раз
SuperMМонстр Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 7 раз
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 7 раз
SuperMОпасная Женщина Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 13 раз
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 13 раз
SuperMDangerous Woman Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 19 раз
Английский, Корейский → Английский
поблагодарили 19 раз
Steve AokiЛюблю Тебе Сильніше (Otira Remix) Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
SuperMЕдинственный (Монстр & Вечность) Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 20 раз
Английский, Корейский → Русский
поблагодарили 20 раз
Steve AokiЛюблю Тебя Сильнее (Otira Remix) Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
Panta.QБалада Про Ясне Небо Китайский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Китайский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Panta.QБаллада о Ясном Небе Китайский → Русский
поблагодарили 1 раз
Китайский → Русский
поблагодарили 1 раз
Panta.QBallad of a clear sky Китайский → Английский
поблагодарили 1 раз
Китайский → Английский
поблагодарили 1 раз
Kang Jong HyunПрославляй-но, Душа Моя (10 000 Причин) Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
EXOМама Английский, Китайский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Китайский → Украинский
поблагодарили 1 раз
SuperMТигр (Внутрішній Тигр) Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский, Корейский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Lay (EXO)Таоте (Ненаситність) Китайский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Китайский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Lay (EXO)Таоте (Ненасытность) Китайский → Русский
поблагодарили 3 раза
Китайский → Русский
поблагодарили 3 раза
Lay (EXO)Taotie (Gluttony) Китайский → Английский
поблагодарили 1 раз
Китайский → Английский
поблагодарили 1 раз
SindArytiyЮан4ван4 [Лав Ю] (Cyrillization) Английский, Китайский → Транслитерация
поблагодарили 1 раз
Английский, Китайский → Транслитерация
поблагодарили 1 раз

Pages