Русский
SindArytiy
Имя:
Наталья | Nataliia | 明珠
Регистрация:
25.05.2018
Роль:
Editor
Баллы:
4469
Вклад:
350 переводов, 1 транслитерация, thanked 1671 time, выполнено 24 запроса помог(ла) 10 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, добавил(а) 23 идиомы, объяснил(а) 38 идиом, оставил(а) 314 комментариев, добавил(а) 105 аннотаций
Увлечения
Творчество - моя жизнь. Люблю писать различные истории, в особенности по истории Корё (X век). Самая первая и самая любимая дорама - "Лунные влюблённые" ("Алые сердца: Корё"). Люблю слушать музыку и петь. По настроению рисую портреты любимых актёров. С целью улучшения владения английским, китайским и корейским языками делаю параллельные переводы на русский и украинский языки. С недавних пор смотрю китайские дорамы с русскими субтитрами, чтобы насладиться любимыми голосами и научиться на слух понимать китайскую речь.
С некоторыми моими стихами Вы можете ознакомиться здесь: SindArytiy
Также мои произведения можно найти на данном сайте: Книга Фанфиков
Обо мне
Большой поклонник K-POP и дорам. Обожаю южнокорейско-китайскую группу EXO и южнокорейскую группу SuperM. С недавних пор начала изучение китайского языка.
Языки
Родной
Украинский
Свободно
Русский
Изучал(а)
Английский, Китайский, Корейский
Свяжитесь со мной
350 переводов опубликовано SindArytiy, 1 транслитерация опубликована SindArytiyПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EXO | Облиш Це | Английский, Японский → Украинский | thanked 1 time | Английский, Японский → Украинский thanked 1 time | ||
| WayV | Романтична Ферментація (Забратися Звідси) | Английский, Китайский → Украинский | thanked 1 time | Английский, Китайский → Украинский thanked 1 time | ||
| EXO | Поклич Мене, Мила | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| WayV | Romantic Fermentation (Up From Here) | Английский, Китайский → Английский | Английский, Китайский → Английский | |||
| EXO | Позови Меня, Малышка | Английский, Китайский → Русский | thanked 1 time | Английский, Китайский → Русский thanked 1 time | ||
| EXO | Пануємо Тут | Английский, Японский → Украинский | thanked 1 time | Английский, Японский → Украинский thanked 1 time | ||
| WayV | Романтическая Ферментация (Покинуть Это Место) | Английский, Китайский → Русский | Английский, Китайский → Русский | |||
| Painted Skin: The Resurrection (OST) | Намальовані Почуття | Китайский → Украинский | Китайский → Украинский | |||
| Painted Skin: The Resurrection (OST) | Painted Feelings | Китайский → Английский | Китайский → Английский | |||
| Lay (EXO) | Запалюйся (Чанша) | Английский, Китайский, Chinese (Changsha dialect) → Украинский | Английский, Китайский, Chinese (Changsha dialect) → Украинский | |||
| Lay (EXO) | Бажання | Китайский → Украинский | Китайский → Украинский | |||
| Lay (EXO) | Глибока Ніч | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| Lay (EXO) | Поклич (Поклич Моє Ім'я) | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| EXO | Правим Балом | Английский, Японский → Русский | поблагодарили 2 раза | Английский, Японский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| EXO | 亲爱的，你是 | Английский, Корейский → Китайский | thanked 1 time | Английский, Корейский → Китайский thanked 1 time | ||
| EXO-SC | Удавання (Телефон) | Английский, Корейский → Украинский | Английский, Корейский → Украинский | |||
| Lay (EXO) | Мама | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| Lay (EXO) | 妈 | Английский, Китайский → Китайский | 5 | поблагодарили 2 раза | Английский, Китайский → Китайский поблагодарили 2 раза | |
| Lay (EXO) | Закипай (Чанша) | Английский, Китайский, Chinese (Changsha dialect) → Русский | поблагодарили 2 раза | Английский, Китайский, Chinese (Changsha dialect) → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | Boil (Changsha) | Английский, Китайский, Chinese (Changsha dialect) → Английский | thanked 1 time | Английский, Китайский, Chinese (Changsha dialect) → Английский thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Желание | Китайский → Русский | thanked 1 time | Китайский → Русский thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Wish | Китайский → Английский | thanked 1 time | Китайский → Английский thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Late Night | Английский, Китайский → Английский | thanked 1 time | Английский, Китайский → Английский thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Ночь (Глубокая Ночь) | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 2 раза | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | Позови (Позови Меня по Имени) | Английский, Китайский → Русский | thanked 1 time | Английский, Китайский → Русский thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Call My Name | Английский, Китайский → Английский | thanked 1 time | Английский, Китайский → Английский thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Mama | Английский, Китайский → Английский | поблагодарили 4 раза | Английский, Китайский → Английский поблагодарили 4 раза | ||
| Lay (EXO) | Мама | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 2 раза | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| GINJO | Повстання | Английский → Украинский | Английский → Украинский | |||
| TRCNG | Вовк, Крихітко | Английский, Корейский → Украинский | 2 | thanked 1 time | Английский, Корейский → Украинский thanked 1 time | |
| TRCNG | Wolf baby | Английский, Корейский → Английский | Английский, Корейский → Английский | |||
| Painted Skin: The Resurrection (OST) | Нарисованные Чувства | Китайский → Русский | Китайский → Русский | |||
| GINJO | Бунт | Английский → Русский | Английский → Русский | |||
| EXO-SC | Станція Родео | Английский, Корейский → Украинский | Английский, Корейский → Украинский | |||
| EXO-SC | Один Мільярд Переглядів | Английский, Корейский → Украинский | Английский, Корейский → Украинский | |||
| Luhan | Чутливість | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| Luhan | Sensitive | Английский, Китайский → Английский | Английский, Китайский → Английский | |||
| WayV | Доміно | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| TRCNG | Волк, Детка | Английский, Корейский → Русский | thanked 1 time | Английский, Корейский → Русский thanked 1 time | ||
| EXO-SC | Станция Родео | Английский, Корейский → Русский | поблагодарили 4 раза | Английский, Корейский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| EXO-SC | Rodeo Station | Английский, Корейский → Английский | поблагодарили 4 раза | Английский, Корейский → Английский поблагодарили 4 раза | ||
| EXO-SC | Один Миллиард Просмотров | Английский, Корейский → Русский | поблагодарили 3 раза | Английский, Корейский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Luhan | Чувствительность | Английский, Китайский → Русский | thanked 1 time | Английский, Китайский → Русский thanked 1 time | ||
| WayV | Домино | Английский, Китайский → Русский | thanked 1 time | Английский, Китайский → Русский thanked 1 time | ||
| WayV | Domino | Английский, Китайский → Английский | поблагодарили 4 раза | Английский, Китайский → Английский поблагодарили 4 раза | ||
| Lay (EXO) | 蹦 | Английский, Китайский → Китайский | thanked 1 time | Английский, Китайский → Китайский thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Бум | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| Lay (EXO) | Бум | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 6 раз | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 6 раз | ||
| Lay (EXO) | Boom | Английский, Китайский → Английский | Английский, Китайский → Английский | |||
| EXO-SC | Притворство (Телефон) | Английский, Корейский → Русский | поблагодарили 5 раз | Английский, Корейский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| Lay (EXO) | Шалено Закоханий | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| Z.TAO | Морозиво | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| Lay (EXO) | Залишся зі Мною (Відпускаю) | Китайский → Украинский | Китайский → Украинский | |||
| SMTOWN | Роки (Китайська Версія) | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| SMTOWN | Years (Chinese ver.) | Английский, Китайский → Английский | Английский, Китайский → Английский | |||
| Suho (EXO) | Вибач (Маєш хвилинку?) | Корейский → Украинский | Корейский → Украинский | |||
| WayV | 도미노 | Английский, Китайский → Корейский | Английский, Китайский → Корейский | |||
| WayV | Домино | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 2 раза | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Suho (EXO) | Excuse me (Do you have a moment?) | Корейский → Английский | Корейский → Английский | |||
| Lay (EXO) | Захоплення (Дівчина З Невеличкого Містечка) | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| Lay (EXO) | Flipped (The Small Town Girl) | Английский, Китайский → Английский | Английский, Китайский → Английский | |||
| Kris Wu | Вкотре | Английский → Украинский | Английский → Украинский | |||
| Xiao Pan Pan | Навчімось нявкати | Китайский → Украинский | Китайский → Украинский | |||
| EXO | Дівчина-трансформер | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| EXO | Девушка-трансформер | Английский, Китайский → Русский | thanked 1 time | Английский, Китайский → Русский thanked 1 time | ||
| The King: Eternal Monarch (OST) | Ходжу навколо тебе | Английский, Корейский → Украинский | thanked 1 time | Английский, Корейский → Украинский thanked 1 time | ||
| The King: Eternal Monarch (OST) | Orbit | Английский, Корейский → Английский | Английский, Корейский → Английский | |||
| Luhan | Час Пригод | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| Lay (EXO) | Obsessed | Английский, Китайский → Английский | Английский, Китайский → Английский | |||
| Lay (EXO) | Одержимый | Английский, Китайский → Русский | Английский, Китайский → Русский | |||
| Z.TAO | Ice Cream | Английский, Китайский → Английский | поблагодарили 5 раз | Английский, Китайский → Английский поблагодарили 5 раз | ||
| Z.TAO | Мороженое | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 5 раз | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| Lay (EXO) | 莲 | Английский, Китайский → Китайский | Английский, Китайский → Китайский | |||
| Lay (EXO) | Лотос | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| Lay (EXO) | Лотос | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 5 раз | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| Lay (EXO) | Літати | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| Lay (EXO) | 飞 | Английский, Китайский → Китайский | thanked 1 time | Английский, Китайский → Китайский thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Fly | Английский, Китайский → Английский | thanked 1 time | Английский, Китайский → Английский thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Летать | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 3 раза | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Lay (EXO) | Орел | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| Lay (EXO) | Eagle | Английский, Китайский → Английский | поблагодарили 2 раза | Английский, Китайский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | Орёл | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 3 раза | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Lay (EXO) | Душа | Английский, Китайский → Украинский | thanked 1 time | Английский, Китайский → Украинский thanked 1 time | ||
| Lay (EXO) | Soul | Английский, Китайский → Английский | поблагодарили 3 раза | Английский, Китайский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Lay (EXO) | Душа | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 5 раз | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| SindArytiy | Глибока Ніч (Нічний Пейзаж) | Китайский → Украинский | thanked 1 time | Китайский → Украинский thanked 1 time | ||
| SindArytiy | Поздняя Ночь (Ночной Пейзаж) | Китайский → Русский | поблагодарили 2 раза | Китайский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | Вода (H2O) | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| Lay (EXO) | Вода (H2O) | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 6 раз | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 6 раз | ||
| Lay (EXO) | H2O | Английский, Китайский → Английский | поблагодарили 5 раз | Английский, Китайский → Английский поблагодарили 5 раз | ||
| Lay (EXO) | Подорож Юності | Китайский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Китайский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | Youth's Journey | Китайский → Английский | Китайский → Английский | |||
| Luhan | Кава | Английский, Китайский → Украинский | Английский, Китайский → Украинский | |||
| EXO | Так-Так-Так | Английский, Корейский → Украинский | Английский, Корейский → Украинский | |||
| EXO | Ya Ya Ya | Английский, Корейский → Английский | поблагодарили 5 раз | Английский, Корейский → Английский поблагодарили 5 раз | ||
| Baekhyun (EXO) | Зробімо Це! | Английский, Корейский → Украинский | Английский, Корейский → Украинский | |||
| Baekhyun (EXO) | Тарзанка | Английский, Корейский → Украинский | Английский, Корейский → Украинский | |||
| Baekhyun (EXO) | Цукерка | Английский, Корейский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Английский, Корейский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Baekhyun (EXO) | Сделаем Это! | Английский, Корейский → Русский | поблагодарили 7 раз | Английский, Корейский → Русский поблагодарили 7 раз | ||
| Baekhyun (EXO) | Poppin’ | Английский, Корейский → Английский | Английский, Корейский → Английский |
irou.h
