Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
SindArytiy
Имя:
Наталья | Nataliia | 李玉滢
Регистрация:
25.05.2018
Роль:
Модератор
Баллы:
9295
Вклад:
742 перевода, 13 транслитераций, поблагодарили 6873 раза, выполнено 45 запросов помог(ла) 18 пользователям, записал(а) тексты 5 песен по видео, добавил(а) 50 идиом, объяснил(а) 92 идиомы, оставил(а) 2654 комментария, добавил(а) 270 аннотаций
Свой сайт:
Увлечения
Творчество - моя жизнь. Люблю писать различные истории, в особенности по истории Корё (X век). Самая первая и самая любимая дорама - "Лунные влюблённые" ("Алые сердца: Корё"). Люблю слушать музыку и петь. По настроению рисую портреты любимых актёров. С целью улучшения владения английским, китайским и корейским языками делаю параллельные переводы на русский и украинский языки. С недавних пор смотрю китайские дорамы с русскими субтитрами, чтобы насладиться любимыми голосами и научиться на слух понимать китайскую речь.
С некоторыми моими стихами Вы можете ознакомиться здесь: SindArytiy
Также мои произведения можно найти на данном сайте: Книга Фанфиков
Обо мне
Ukraine is my homeland. Stop hurting my nation, stop killing my people! Go away from my land, please go away. I don't wanna hear gunshots and explosions outside my window. So get off my land. Please go away!
Большой поклонник K-POP и дорам. Обожаю южнокорейско-китайскую группу EXO и южнокорейскую группу SuperM. С июня 2019 года начала изучение китайского языка.
Языки
Родной
Украинский
Свободно
Русский, Украинский
Изучал(а)
Английский, Китайский, Корейский
Свяжитесь со мной
742 перевода, опубликованных SindArytiy, 13 транслитираций пользователя SindArytiyПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EXO | Третья Часть (Бриллиант) | Английский, Китайский → Русский | Английский, Китайский → Русский | |||
| Kevin Rainbow | 我们的 | Английский → Китайский | Английский → Китайский | |||
| Lay (EXO) | Почаще Приезжай Домой | Китайский → Русский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 2 раза | Китайский → Русский 1 оценка, поблагодарили 2 раза | |
| THE HARDKISS | 你怎么样？ | Украинский → Китайский | поблагодарили 2 раза | Украинский → Китайский поблагодарили 2 раза | ||
| THE HARDKISS | 还活着的 | Украинский → Китайский | поблагодарили 2 раза | Украинский → Китайский поблагодарили 2 раза | ||
| SUHO (EXO) | Завада | Английский, Корейский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Английский, Корейский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Rattan (OST) | Чудесный Сюрприз | Китайский → Русский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 3 раза | Китайский → Русский 1 оценка, поблагодарили 3 раза | |
| Lay (EXO) | Вино (Дев'ять*) | Китайский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Китайский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | Вино (Девять*) | Китайский → Русский | поблагодарили 3 раза | Китайский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Lay (EXO) | Wine | Китайский → Английский | поблагодарили 5 раз | Китайский → Английский поблагодарили 5 раз | ||
| SUHO (EXO) | Препятствие | Английский, Корейский → Русский | 4 | 1 оценка, поблагодарили 15 раз | Английский, Корейский → Русский 1 оценка, поблагодарили 15 раз | |
| A.C.E | Power of the Arirang (Prequel) | Английский, Корейский → Английский | поблагодарили 2 раза | Английский, Корейский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Daniela | Русская Женщина | Английский, Русский → Русский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 3 раза | Английский, Русский → Русский 1 оценка, поблагодарили 3 раза | |
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Поза Часом | Английский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Английский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Ww Ww | Нічне Небо | Английский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Английский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| A Si | Температура мого кохання до тебе 105 °C | Китайский → Украинский | поблагодарили 4 раза | Китайский → Украинский поблагодарили 4 раза | ||
| Michael W. Smith | Удивительный Бог | Английский → Русский | поблагодарили 4 раза | Английский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| 24kGoldn | От Рассвета До Заката | Английский → Русский | 2 | поблагодарили 2 раза | Английский → Русский поблагодарили 2 раза | |
| Mahanaim | Боже, Украину сохрани | Украинский → Русский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 9 раз | Украинский → Русский 1 оценка, поблагодарили 9 раз | |
| Love Crossed (OST) | Це Любов | Китайский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Китайский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Love Crossed (OST) | This Is Love | Китайский → Английский | поблагодарили 2 раза | Китайский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| 24kGoldn | Від Світанку До Заходу Сонця (Безупинно) | Английский, Китайский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Английский, Китайский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| 24kGoldn | От Рассвета До Заката (Беспрестанно) | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 4 раза | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| 24kGoldn | Dawn to Dusk [Tireless] | Английский, Китайский → Английский | поблагодарили 5 раз | Английский, Китайский → Английский поблагодарили 5 раз | ||
| EXO | Дівчина-Метелик (Не Йди Від Мене) | Китайский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Китайский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Goblin (OST) | Stay with Me (Russian Version) | Русский → Английский | поблагодарили 6 раз | Русский → Английский поблагодарили 6 раз | ||
| Sally Yeh | Непринуждённая Прогулка | Китайский → Русский | поблагодарили 2 раза | Китайский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Пронизуючий Холодом Біль | Английский → Украинский | поблагодарили 4 раза | Английский → Украинский поблагодарили 4 раза | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Пронизывающая Холодом Боль | Английский → Русский | 27 | 1 оценка, поблагодарили 5 раз | Английский → Русский 1 оценка, поблагодарили 5 раз | |
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Якщо Ми не Зможемо Забути | Корейский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Корейский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | If We Can't Forget | Корейский → Английский | поблагодарили 3 раза | Корейский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Если не Сможем Забыть | Корейский → Русский | поблагодарили 4 раза | Корейский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| Korean Children Songs | Три Ведмеді | Корейский → Украинский | поблагодарили 3 раза | Корейский → Украинский поблагодарили 3 раза | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Тунель | Корейский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Корейский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Tunnel | Корейский → Английский | поблагодарили 5 раз | Корейский → Английский поблагодарили 5 раз | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Туннель | Корейский → Русский | поблагодарили 4 раза | Корейский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| A. A. Milne | Как Же Приятно Быть Облачком | Английский → Русский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 7 раз | Английский → Русский 1 оценка, поблагодарили 7 раз | |
| A. A. Milne | Як Же Любо Бути Хмаринкою | Английский → Украинский | поблагодарили 4 раза | Английский → Украинский поблагодарили 4 раза | ||
| A. A. Milne | 做一朵云是多么可爱啊！ | Английский → Китайский | поблагодарили 3 раза | Английский → Китайский поблагодарили 3 раза | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Вне Времени | Английский → Русский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 4 раза | Английский → Русский 1 оценка, поблагодарили 4 раза | |
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Той День | Английский, Корейский → Украинский | поблагодарили 3 раза | Английский, Корейский → Украинский поблагодарили 3 раза | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | 那一天 | Английский, Корейский → Китайский | поблагодарили 2 раза | Английский, Корейский → Китайский поблагодарили 2 раза | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | The Day | Английский, Корейский → Английский | поблагодарили 9 раз | Английский, Корейский → Английский поблагодарили 9 раз | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Один День | Английский, Корейский → Русский | поблагодарили 2 раза | Английский, Корейский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Jackson Yee | Разом Заради Спільного Майбутнього | Китайский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Китайский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Jackson Yee | Together for a Shared Future | Китайский → Английский | поблагодарили 3 раза | Китайский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Jackson Yee | Together for a Shared Future | Китайский → Английский | поблагодарили 3 раза | Китайский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Jackson Yee | Вместе Ради Общего Будущего | Китайский → Русский | 2 | поблагодарили 2 раза | Китайский → Русский поблагодарили 2 раза | |
| THE HARDKISS | 拥抱 | Украинский → Китайский | поблагодарили 2 раза | Украинский → Китайский поблагодарили 2 раза | ||
| SindArytiy | Bulgasal | Русский → Английский | поблагодарили 2 раза | Русский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| SindArytiy | Пульгасарі | Русский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Русский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| SindArytiy | 不可殺 | Русский → Китайский | поблагодарили 4 раза | Русский → Китайский поблагодарили 4 раза | ||
| THE HARDKISS | 女孩 | Украинский → Китайский | поблагодарили 2 раза | Украинский → Китайский поблагодарили 2 раза | ||
| THE HARDKISS | Объятья | Украинский → Русский | поблагодарили 3 раза | Украинский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| THE HARDKISS | Девушка | Украинский → Русский | поблагодарили 3 раза | Украинский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| THE HARDKISS | Гора | Украинский → Русский | поблагодарили 3 раза | Украинский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| THE HARDKISS | 高山 | Украинский → Китайский | поблагодарили 2 раза | Украинский → Китайский поблагодарили 2 раза | ||
| THE HARDKISS | 眼镜蛇 | Украинский → Китайский | поблагодарили 2 раза | Украинский → Китайский поблагодарили 2 раза | ||
| THE HARDKISS | Sister | Украинский → Английский | поблагодарили 4 раза | Украинский → Английский поблагодарили 4 раза | ||
| THE HARDKISS | 姐姐 | Украинский → Китайский | поблагодарили 2 раза | Украинский → Китайский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | У (Познавший) | Китайский → Русский | поблагодарили 3 раза | Китайский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Lay (EXO) | Wu (Awaken) | Китайский → Английский | поблагодарили 5 раз | Китайский → Английский поблагодарили 5 раз | ||
| Enya | Приди, Приди, Эммануил | Английский, Латинский → Русский | поблагодарили 3 раза | Английский, Латинский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Jeremy Camp | Знала ль Ты, Мария? | Английский → Русский | 4 | 1 оценка, поблагодарили 4 раза | Английский → Русский 1 оценка, поблагодарили 4 раза | |
| Plumb | Зламана та Розбита | Английский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Английский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | Когда Наступает Рождество | Английский → Русский | поблагодарили 2 раза | Английский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Ww Ww | 夜空 | Английский → Китайский | поблагодарили 3 раза | Английский → Китайский поблагодарили 3 раза | ||
| Korean Children Songs | Three Bears | Корейский → Английский | поблагодарили 3 раза | Корейский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Korean Children Songs | 三只熊 | Корейский → Китайский | поблагодарили 2 раза | Корейский → Китайский поблагодарили 2 раза | ||
| Korean Children Songs | Три Медведя | Корейский → Русский | поблагодарили 2 раза | Корейский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Steve Aoki | Люблю Тебя Ещё Сильнее (QUIX Remix) | Английский → Русский | поблагодарили 2 раза | Английский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| NCT 2021 | Сон | Английский, Корейский → Русский | поблагодарили 10 раз | Английский, Корейский → Русский поблагодарили 10 раз | ||
| Kai (EXO) | Ваніль | Английский, Корейский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Английский, Корейский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Kai (EXO) | Персики | Английский, Корейский → Украинский | поблагодарили 3 раза | Английский, Корейский → Украинский поблагодарили 3 раза | ||
| Kai (EXO) | Peaches | Английский, Корейский → Английский | поблагодарили 12 раз | Английский, Корейский → Английский поблагодарили 12 раз | ||
| Lay (EXO) | З Тобою Разом | Английский, Китайский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Английский, Китайский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | Bee With You | Английский, Китайский → Английский | поблагодарили 5 раз | Английский, Китайский → Английский поблагодарили 5 раз | ||
| Lay (EXO) | Вместе с Тобой (Быть с Тобой) | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 2 раза | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | Летючі Апсари | Китайский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Китайский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | Твои Чувства (Ты Чувствуешь Меня?) | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 2 раза | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | Christmas Love | Английский, Китайский → Английский | поблагодарили 2 раза | Английский, Китайский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | Рождественская Любовь | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 3 раза | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Lay (EXO) | Ченець-Аскет | Английский, Китайский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Английский, Китайский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| SMTOWN | Монодрама (Театр Одного Актёра) | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 2 раза | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | Пастушок | Китайский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Китайский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | Істинний Вогонь Самаді | Английский, Китайский → Украинский | поблагодарили 2 раза | Английский, Китайский → Украинский поблагодарили 2 раза | ||
| Lay (EXO) | 苦行僧 | Английский, Китайский → Китайский | 2 | поблагодарили 3 раза | Английский, Китайский → Китайский поблагодарили 3 раза | |
| Lay (EXO) | The Shepherd Boy | Китайский → Английский | поблагодарили 5 раз | Китайский → Английский поблагодарили 5 раз | ||
| Lay (EXO) | Ascetic Monk | Английский, Китайский → Английский | поблагодарили 7 раз | Английский, Китайский → Английский поблагодарили 7 раз | ||
| Lay (EXO) | Flying Apsaras | Китайский → Английский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 9 раз | Китайский → Английский 1 оценка, поблагодарили 9 раз | |
| Lay (EXO) | Монах-Аскет | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 7 раз | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 7 раз | ||
| Lay (EXO) | Летящие Апсары | Китайский → Русский | поблагодарили 24 раза | Китайский → Русский поблагодарили 24 раза | ||
| Lay (EXO) | Пастух | Китайский → Русский | поблагодарили 6 раз | Китайский → Русский поблагодарили 6 раз | ||
| Lay (EXO) | 三昧真火 | Английский, Китайский → Китайский | поблагодарили 3 раза | Английский, Китайский → Китайский поблагодарили 3 раза | ||
| Ww Ww | Слідуючи за Сонячними Променями | Английский → Украинский | 2 | поблагодарили 6 раз | Английский → Украинский поблагодарили 6 раз | |
| Lay (EXO) | Истинное Пламя Самади | Английский, Китайский → Русский | поблагодарили 10 раз | Английский, Китайский → Русский поблагодарили 10 раз | ||
| Lay (EXO) | Samadhi Real Fire | Английский, Китайский → Английский | поблагодарили 8 раз | Английский, Китайский → Английский поблагодарили 8 раз | ||
| Darina Kochanzhi | 我需要祢 | Русский → Китайский | поблагодарили 2 раза | Русский → Китайский поблагодарили 2 раза | ||
| It's Okay to Not Be Okay (OST) | Сказка (Давным-давно) | Английский → Русский | поблагодарили 2 раза | Английский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| It's Okay to Not Be Okay (OST) | В Тишині | Английский → Украинский | поблагодарили 3 раза | Английский → Украинский поблагодарили 3 раза |
marshbPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- следующая ›
- последняя »
