Skirlet Hutsen
Имя:
Skirlet
Регистрация:
03.12.2017
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
4210
Медали:
Top Phraser 2020
Вклад:
325 переводов, поблагодарили 926 раз, выполнено 19 запросов помог(ла) 15 пользователям, записал(а) тексты 38 песен по видео, добавил(а) 336 идиом, объяснил(а) 357 идиом, оставил(а) 1855 комментариев
Свой сайт:
Языки
Родной
Русский
Свободно
Эсперанто, Французский, Украинский
Изучал(а)
Итальянский
Свяжитесь со мной
325 переводов опубликовано Skirlet HutsenПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Песня разбойников (Пусть нету ни кола и ни двора) (Pesnya razboynikov (Pust' netu ni kola i ni dvora)) | Русский → Французский | поблагодарили 1 раз | Русский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Дуэт Трубадура и Принцессы (Duet Trubadura i Printsessy) | Русский → Французский | поблагодарили 1 раз | Русский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Песня Гениального Сыщика (Pesnya Genial'nogo Syshchika) | Русский → Французский | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | ||
| Skirlet | Из жизни самурая - ковид 1 (Iz zhizni samuraya - kovid 1) | Русский → Французский | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | ||
| Iremia | Философствую об угрызениях совести (хокку) (Filosofstvuyu ob ugryzeniyakh sovesti) | Русский → Французский | 3 | 1 оценка, поблагодарили 3 раза | Русский → Французский 1 оценка, поблагодарили 3 раза | |
| Vera Jahnke | Russische Sprichwörter 2: Nenne einen Menschen zehn Mal Schwein, beim elften Mal wird er grunzen | Немецкий → Эсперанто | 4 | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Vera Jahnke | Russische Sprichwörter 2: Nenne einen Menschen zehn Mal Schwein, beim elften Mal wird er grunzen | Немецкий → Французский | 2 | поблагодарили 3 раза | Немецкий → Французский поблагодарили 3 раза | |
| Iremia | Философствую об угрызениях совести (хокку) (Filosofstvuyu ob ugryzeniyakh sovesti) | Русский → Французский | 2 | поблагодарили 4 раза | Русский → Французский поблагодарили 4 раза | |
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Песня охраны (Pesnya okhrany) | Русский → Французский | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | ||
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Мы к вам заехали на час (My k vam zaehali na chas) | Русский → Французский | 23 | 1 оценка, поблагодарили 6 раз | Русский → Французский 1 оценка, поблагодарили 6 раз | |
| Vera Jahnke | Regenwald | Немецкий → Эсперанто | 4 | поблагодарили 4 раза | Немецкий → Эсперанто поблагодарили 4 раза | |
| Vera Jahnke | Russische Sprichwörter 1: Das Gute muss Fäuste haben | Немецкий → Эсперанто | 2 | поблагодарили 3 раза | Немецкий → Эсперанто поблагодарили 3 раза | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Erde | Немецкий → Эсперанто | 2 | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Pablo Neruda | Mi alma | Испанский → Эсперанто | поблагодарили 1 раз | Испанский → Эсперанто поблагодарили 1 раз | ||
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Venus | Немецкий → Эсперанто | 2 | поблагодарили 3 раза | Немецкий → Эсперанто поблагодарили 3 раза | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Sonne | Немецкий → Эсперанто | 2 | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Perseiden | Немецкий → Эсперанто | 2 | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Mond | Немецкий → Эсперанто | 2 | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Merkur | Немецкий → Эсперанто | 2 | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Mars | Немецкий → Эсперанто | 2 | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Эсперанто поблагодарили 1 раз | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Jupiter | Немецкий → Эсперанто | 2 | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Эсперанто поблагодарили 1 раз | |
| Iremia | Философствую о сюрпризах (хокку) (Filosofstvuyu o syurprizakh) | Русский → Эсперанто | 2 | поблагодарили 3 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 3 раза | |
| Iremia | Философствую о сюрпризах (хокку) (Filosofstvuyu o syurprizakh) | Русский → Французский | 2 | поблагодарили 3 раза | Русский → Французский поблагодарили 3 раза | |
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Не ложися на краю (Ne lozhisya na krayu) | Русский → Французский | Русский → Французский | |||
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Ничего я не хочу (Nichego ya ne khochu) | Русский → Французский | 2 | поблагодарили 3 раза | Русский → Французский поблагодарили 3 раза | |
| Academic Male Choir MEPhI | Хотят ли русские войны (Khotyat li russkiye voyny) | Русский → Французский | 10 | 1 оценка, поблагодарили 7 раз | Русский → Французский 1 оценка, поблагодарили 7 раз | |
| Novella Matveeva | Ах, как долго, долго едем! (Akh, kak dolgo, dolgo yedem!) | Русский → Французский | 59 | поблагодарили 3 раза | Русский → Французский поблагодарили 3 раза | |
| Iremia | Хокку про переводы хайку (Khokku pro perevody khayku) | Русский → Эсперанто | 2 | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Луч солнца золотого (Luch solntsa zolotogo) | Русский → Французский | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | ||
| Iremia | Философствую (Filosofstvuyu) | Русский → Эсперанто | Русский → Эсперанто | |||
| Skirlet | Préférences (rubaï) | Французский → Русский | поблагодарили 5 раз | Французский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku d'hiver 7. Les amoureux | Французский → Эсперанто | поблагодарили 2 раза | Французский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | ||
| Smight | Bir Başkasında Çoğalmadan | Турецкий → Эсперанто | поблагодарили 2 раза | Турецкий → Эсперанто поблагодарили 2 раза | ||
| Iosif Havkin | Иноязычные мудрости (Inoyazychnyye mudrosti) | Русский → Французский | 15 | поблагодарили 4 раза | Русский → Французский поблагодарили 4 раза | |
| Iremia | Философствую о тягловых лошадях (хокку) (Filosofstvuyu o tyaglovykh loshadyakh) | Русский → Французский | 1 | поблагодарили 3 раза | Русский → Французский поблагодарили 3 раза | |
| Iremia | Философствую о тягловых лошадях (хокку) (Filosofstvuyu o tyaglovykh loshadyakh) | Русский → Эсперанто | 2 | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Iremia | Философствую о совпадениях (хокку) (Filosofstvuyu o sovpadeniyakh) | Русский → Эсперанто | 1 | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Novella Matveeva | Ах, как долго, долго едем! (Akh, kak dolgo, dolgo yedem!) | Русский → Эсперанто | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | ||
| Murzilki Int | Велосипедист (Velosipedist) | Русский → Французский | поблагодарили 5 раз | Русский → Французский поблагодарили 5 раз | ||
| Pablo Neruda | Felicidad | Испанский → Эсперанто | поблагодарили 1 раз | Испанский → Эсперанто поблагодарили 1 раз | ||
| Alexander Barykin | Букет (Buket) | Русский → Французский | 7 | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | |
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Песня Трубадура (Куда ты тропинка меня привела?) (Pesnya Trubadura (Kuda ty tropinka menya privela?)) | Русский → Французский | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | ||
| mattshch | Скороговорка (Skorogovorka) | Русский → Эсперанто | Русский → Эсперанто | |||
| Smight | Gülümse | Турецкий → Эсперанто | Турецкий → Эсперанто | |||
| Smight | Yılbaşı | Турецкий → Эсперанто | поблагодарили 2 раза | Турецкий → Эсперанто поблагодарили 2 раза | ||
| Skirlet | Из жизни самурая - уход за оружием (Iz zhizni samuraya - ukhod za oruzhiyem) | Русский → Эсперанто | поблагодарили 1 раз | Русский → Эсперанто поблагодарили 1 раз | ||
| Skirlet | Из жизни самурая - уход за оружием (Iz zhizni samuraya - ukhod za oruzhiyem) | Русский → Французский | поблагодарили 1 раз | Русский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Iremia | Философствую о сознании (хокку) (Filosofstvuyu o soznanii) | Русский → Эсперанто | 2 | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Iremia | Философствую о сознании (хокку) (Filosofstvuyu o soznanii) | Русский → Французский | 2 | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | |
| Alexander Listengort | Où puis-je trouver le bonheur? | Французский → Эсперанто | поблагодарили 1 раз | Французский → Эсперанто поблагодарили 1 раз | ||
| Skirlet | Как лучше? (Kak luchshe?) | Русский → Французский | поблагодарили 1 раз | Русский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Skirlet | Как лучше? (Kak luchshe?) | Русский → Эсперанто | поблагодарили 1 раз | Русский → Эсперанто поблагодарили 1 раз | ||
| Laima Vaikule | Вернисаж (Vernisazh) | Русский → Французский | поблагодарили 1 раз | Русский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Iremia | Философствую о возрасте (хокку) (Filosofstvuyu o vozraste) | Русский → Эсперанто | 2 | поблагодарили 1 раз | Русский → Эсперанто поблагодарили 1 раз | |
| Iremia | Философствую о возрасте (хокку) (Filosofstvuyu o vozraste) | Русский → Французский | 2 | поблагодарили 5 раз | Русский → Французский поблагодарили 5 раз | |
| Ww Ww | Agéd | Английский → Русский | поблагодарили 7 раз | Английский → Русский поблагодарили 7 раз | ||
| sandring | Haiku. Grizzly | Английский → Эсперанто | Английский → Эсперанто | |||
| Iosif Havkin | Хайку 3. Радуга | Русский → Эсперанто | Русский → Эсперанто | |||
| Zemlyane | Трава у дома (Trava u doma) | Русский → Французский | поблагодарили 1 раз | Русский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku d'amour 2. Les libellules | Французский → Эсперанто | Французский → Эсперанто | |||
| Hubert Clos Lus | Haïku d'hiver 3 . Phosphorescence | Французский → Эсперанто | Французский → Эсперанто | |||
| Iremia | Философствую о настроении (хокку) (Filosofstvuyu o nastroyenii) | Русский → Эсперанто | 4 | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Siegfried Tschen | 哀婆卢 (April) | Английский → Эсперанто | поблагодарили 1 раз | Английский → Эсперанто поблагодарили 1 раз | ||
| Siegfried Tschen | 哀婆卢 (April) | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Vladimir Troshin | Подмосковные вечера (Podmoskovnyye vechera) | Русский → Эсперанто | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | ||
| Luz Casal | Un año de amor | Испанский → Русский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Vladimir Troshin | Подмосковные вечера (Podmoskovnyye vechera) | Русский → Французский | Русский → Французский | |||
| Iremia | Философствую про зиму (хокку) (Filosofstvuyu pro zimu (hokku)) | Русский → Эсперанто | 2 | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Iosif Havkin | Поди разберись (Podi razberisʹ) | Русский → Эсперанто | 2 | поблагодарили 1 раз | Русский → Эсперанто поблагодарили 1 раз | |
| Iosif Havkin | Поди разберись (Podi razberisʹ) | Русский → Французский | 2 | поблагодарили 1 раз | Русский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Iremia | Философствую опять (хокку) (Filosofstvuyu opyatʹ) | Русский → Эсперанто | 2 | поблагодарили 1 раз | Русский → Эсперанто поблагодарили 1 раз | |
| Iremia | Философствую о СМИ (Filosofstvuyu o vremeni) | Русский → Эсперанто | поблагодарили 1 раз | Русский → Эсперанто поблагодарили 1 раз | ||
| Iremia | Философствую о поэзии (хокку) | Русский → Эсперанто | 2 | поблагодарили 1 раз | Русский → Эсперанто поблагодарили 1 раз | |
| Eugene Vinogradov | LT | Русский → Эсперанто | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | ||
| Eugene Vinogradov | Хайку о конфликтности (Khayku o konfliktnosti) | Русский → Эсперанто | 2 | поблагодарили 3 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 3 раза | |
| Eugene Vinogradov | LT | Русский → Французский | 11 | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | |
| Eugene Vinogradov | Хайку о конфликтности (Khayku o konfliktnosti) | Русский → Французский | 2 | поблагодарили 3 раза | Русский → Французский поблагодарили 3 раза | |
| Georg Ots | Снова туда, где море огней... (Aria of Mister X) | Русский → Французский | 8 | поблагодарили 5 раз | Русский → Французский поблагодарили 5 раз | |
| Iosif Havkin | Тонкости петрологии (Tonkosti petrologii) | Русский → Французский | 2 | поблагодарили 4 раза | Русский → Французский поблагодарили 4 раза | |
| Iosif Havkin | Неверие в медицину (Neveriye v meditsinu) | Русский → Французский | 4 | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | |
| Iremia | Философствую о погоде (хокку) (Filosofstvuyu o pogode) | Русский → Эсперанто | 5 | поблагодарили 4 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 4 раза | |
| Iremia | Философствую (хокку) (Filosofstvuyu) | Русский → Эсперанто | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | ||
| Iremia | Опять Философствую о погоде (хокку) (Opyatʹ Filosofstvuyu o pogode) | Русский → Эсперанто | 4 | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Almitra's Special | О бревнах и соринках (хокку) (O brevnakh i sorinkakh) | Русский → Эсперанто | 4 | поблагодарили 4 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 4 раза | |
| Almitra's Special | О бревнах и соринках (хокку) (O brevnakh i sorinkakh) | Русский → Французский | поблагодарили 4 раза | Русский → Французский поблагодарили 4 раза | ||
| Iremia | Философствую о лени (хокку) (Filosofstvuyu o leni) | Русский → Эсперанто | 2 | поблагодарили 3 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 3 раза | |
| Siegfried Tschen | 谛僧婆 (December) | Английский → Французский | поблагодарили 3 раза | Английский → Французский поблагодарили 3 раза | ||
| Jean de La Fontaine | Le Loup et le Chien | Французский → Русский | поблагодарили 4 раза | Французский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| Skirlet | Из жизни самурая - сёгун (Iz zhizni samuraya - syogun) | Русский → Французский | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | ||
| Vera Jahnke | Sommer | Немецкий → Эсперанто | 2 | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Skirlet | Хитрости перевода | Русский → Эсперанто | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | ||
| Vladimir Zlatoustovskiy | Ot geroev bylykh vremen (Вечный огонь(От героев былых времен)) | Русский → Французский | поблагодарили 4 раза | Русский → Французский поблагодарили 4 раза | ||
| Skirlet | Из жизни самурая - груша (Iz zhizni samuraya - grusha) | Русский → Эсперанто | 6 | поблагодарили 1 раз | Русский → Эсперанто поблагодарили 1 раз | |
| Skirlet | Из жизни самурая - груша (Iz zhizni samuraya - grusha) | Русский → Французский | поблагодарили 3 раза | Русский → Французский поблагодарили 3 раза | ||
| Skirlet | Из жизни самурая - спор (Iz zhizni samuraya - spor) | Русский → Французский | 3 | поблагодарили 6 раз | Русский → Французский поблагодарили 6 раз | |
| Iremia | Философствую о вреде смеха (хокку) | Русский → Эсперанто | 1 | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Iremia | Философствую о точке зрения (хокку) (Filosofstvuyu o tochke zreniya) | Русский → Эсперанто | 2 | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Iremia | Философствую о точке зрения (хокку) (Filosofstvuyu o tochke zreniya) | Русский → Французский | 2 | поблагодарили 3 раза | Русский → Французский поблагодарили 3 раза | |
| Iosif Havkin | Пробел в языкознании (Probel v yazykoznanii) | Русский → Эсперанто | 2 | поблагодарили 2 раза | Русский → Эсперанто поблагодарили 2 раза | |
| Iosif Havkin | Простая арифметика (Prostaya arifmetika) | Русский → Эсперанто | 1 | поблагодарили 1 раз | Русский → Эсперанто поблагодарили 1 раз |
cAnDy 223
