Slovodiem

Slovodiem аватар
Имя:
Volodymyr Tymchuk
Регистрация:
19.12.2015
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
1570
Вклад:
168 переводов, поблагодарили 151 раз, оставил(а) 5 комментариев
Языки
Свяжитесь со мной

168 переводов опубликовано Slovodiem, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
Alina VituhnovskayaМісімоізоляція Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Yana DyvovyghaПалав огонь Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Ryhor BaradulinБіла ця яблуня грому Белорусский → УкраинскийБелорусский → Украинский
Vladimir MayakovskyГейнеподобіє Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Vladimir MayakovskyА ВИ ЗМОГЛИ Б?video Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Jacek KaczmarskiМуриvideo Польский → УкраинскийПольский → Украинский
Jacek KaczmarskiМУРЫvideo Польский → БелорусскийПольский → Белорусский
Jacek Kaczmarskiґратиvideo Польский → УкраинскийПольский → Украинский
Ales CherkashynНе здавайся!video Белорусский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Белорусский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Ales CherkashynDo not give upvideo Белорусский → АнглийскийБелорусский → Английский
Elvis PresleyВ серці моєму вже тиvideo Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Elvis PresleyЛиш уявиvideo Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Dombrovsky YuryДопоки життя Русский → УкраинскийРусский → Украинский
French Children SongsВітерець зимиvideo Французский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Французский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Vanessa ParadisМоя любовvideo Французский → УкраинскийФранцузский → Украинский
RoxetteБула це любовvideo Английский → Украинский1Английский → Украинский
ClannadЯ знайду тебеvideo Английский, Другое, Чероки → УкраинскийАнглийский, Другое, Чероки → Украинский
Anna AkhmatovaГість Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Serge GainsbourgЛюблю! ...не я...video Французский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Французский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Rag'n'Bone ManЛюдинаvideo Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Damien RiceЯк багато слідvideo Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Cigarettes After SexАпокаліпсисvideo Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
LaibachБог — це Богvideo Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Yana DyvovyghaПеред люстерком Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Irina KrivanichАвтопортрет Венгерский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Венгерский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Henrikas RadauskasВідкриття Литовский → УкраинскийЛитовский → Украинский
Langston HughesЩо станеться, коли відкласти мрію?video Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Langston Hughesмрія нездійсненнаvideo Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Emily DickinsonЄ інше, інше небоvideo Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Emily DickinsonІснує інше небоvideo Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Khersonsky BorisАвтолюдина Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Joseph BrodskyPresepio (Яслі) Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Alina VituhnovskayaВсе дозволене Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Alina VituhnovskayaНетлінна правда Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Alina VituhnovskayaУнівер Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisПрохідні Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Alina VituhnovskayaТільки я Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Alina VituhnovskayaMonolis Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisДень філолога Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Alina VituhnovskayaЯк накрутили ум на ус Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Alina VituhnovskayaКоли Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Alina VituhnovskayaМистецтво Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Alina VituhnovskayaМосква Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Alina VituhnovskayaЛетість стар Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Alina VituhnovskayaГеоргієвські жіночки Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisБідний Йорик Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Alina VituhnovskayaSmert podibna Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Alina VituhnovskayaTabula Rasa Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisУ перевиданні Біблії Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisБез дна Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Rudyard KiplingМарфині сини Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Khersonsky BorisПозаду Різдвяна ніч Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisСвяті із любов'ю Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Glib BabichБог на передньому краю Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Rudyard KiplingЯкщоvideo Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Khersonsky BorisТварини Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Robert RozhdestvenskyНад головою Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisЧоловік Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Alina VituhnovskayaОтчизна як звичка до небуття Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Khersonsky BorisЯслі ті самі Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisЛіс рубають Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisРубають як ліс Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisНа барикадах Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Khersonsky BorisТюлень Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisПросто Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisAnna Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisКажуть... Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Alina VituhnovskayaХребет Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisSuch life Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisComrade Lenin Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisThe recipe Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisBolsheviks Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Khersonsky BorisНовини Русский → УкраинскийРусский → Украинский
William ShakespeareСонет 66video Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Alina VituhnovskayaКатинь Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Ihar PrakapovičПостояв коло церкви Белорусский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Белорусский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Ihar PrakapovičСкладно, мабуть, бути Богом Белорусский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Белорусский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Ihar Prakapovičпопроси ти в неба Белорусский → УкраинскийБелорусский → Украинский
Deep PurpleНіч темнаvideo Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Volodymyr Tymchuk № 2399 Украинский → ЧешскийУкраинский → Чешский
Volodymyr Tymchuk № 2399 (Опус шествия) Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Volodymyr Tymchuk № 2399 (Marsch Opus) Украинский → НемецкийУкраинский → Немецкий
Volodymyr Tymchuk № 2399 (March Opus) Украинский → Английский2
поблагодарили 2 раза
Украинский → Английский
поблагодарили 2 раза
Miroslav VálekСентиментальне Різдво Словацкий → УкраинскийСловацкий → Украинский
Jaroslav VrchlickýРіздво Чешский → УкраинскийЧешский → Украинский
Miguel TorgaРіздво предивне Португальский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Johann Wolfgang von GoetheДумки про тебеvideo Немецкий → Украинский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Украинский
поблагодарили 1 раз
Joseph BrodskyЗвізда Рождестваvideo Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Joseph BrodskyРіздвяна зірка (Д. Арфіста)video Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Paul VerlaineОсіння пісня (Матюші - 2)video Французский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Французский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Paul VerlaineОсіння пісня (В. Ткаченка - 2)video Французский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Французский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Paul VerlaineОсіння пісня (Фатюка)video Французский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Французский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Paul VerlaineОсіння пісня (Гризуна)video Французский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Французский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Paul VerlaineОсіння пісня (С. Ткаченка)video Французский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Французский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Paul VerlaineОсіння пісня (Харитонова)video Французский → УкраинскийФранцузский → Украинский
Paul VerlaineОсіння пісня (Содомори)video Французский → УкраинскийФранцузский → Украинский
Paul VerlaineОсіння пісня (Чистяка)video Французский → УкраинскийФранцузский → Украинский
Paul VerlaineОсіння пісня (Матюші)video Французский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Французский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Paul VerlaineОсіння пісня (Арфіста)video Французский → УкраинскийФранцузский → Украинский
William ShakespeareСонет 66-й (Тимчука)video Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз

Pages