SofiaQueen

SofiaQueen аватар
Имя:
Sofia Lapina
Регистрация:
16.06.2017
Роль:
Senior Member
Баллы:
471
Вклад:
47 переводов, поблагодарили 170 раз, выполнено 33 запроса, помог(ла) 18 пользователям, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 11 комментариев
Языки
Родной
Украинский
Свободно
Русский
Изучал(а)
Английский, Испанский
Свяжитесь со мной

47 переводов опубликовано SofiaQueen, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Little MixГоворила тебеvideo Английский → РусскийАнглийский → Русский
Sebastián YatraНа вечеринкеvideo Испанский → РусскийИспанский → Русский
Sebastián YatraБез тебяvideo Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
VentinoЯ ошибласьvideo Испанский → Русский
поблагодарили 3 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 3 раза
Sebastián YatraМантраvideo Испанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Sebastián YatraХочу сказатьvideo Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Sebastián YatraПрепятствиеvideo Испанский → РусскийИспанский → Русский
Dua LipaЗведу тебе з розуму(Цьом)video Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Jennifer LopezКольцоvideo Испанский → Русский1
поблагодарили 3 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 3 раза
Martina StoesselПринцессаvideo Испанский → Русский
поблагодарили 14 раз
Испанский → Русский
поблагодарили 14 раз
Lali EspósitoПоверь в меняvideo Испанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Christina AguileraС тобой на расстоянииvideo Испанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Sebastián YatraНет никого другогоvideo Испанский → Русский
поблагодарили 5 раз
Испанский → Русский
поблагодарили 5 раз
Lali EspósitoУна наvideo Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Lali EspósitoТвоя девушкаvideo Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Martina StoesselЯ хочу большегоvideo Испанский → Русский
поблагодарили 12 раз
Испанский → Русский
поблагодарили 12 раз
Sleeping Beauty (OST)Это ты(Прекрасный принц) [Однажды во сне]video Испанский → Русский2
поблагодарили 3 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 3 раза
Jennifer LopezНи Ты, Ни Яvideo Испанский → РусскийИспанский → Русский
Karol SevillaЯ совсем тебя не люблюvideo Испанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Karol SevillaНочь мираvideo Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Karol SevillaУлыбаться и любитьvideo Испанский → Русский
поблагодарили 3 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 3 раза
Karol SevillaОстановить мирvideo Испанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Anna GermanБудьте щасливіvideo Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Anna GermanМилицяvideo Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Anna GermanТи - порядvideo Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Anna GermanАх, як мені шкода тебеvideo Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Anna GermanЧи віриш ти в перше кохання?video Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Karol SevillaБегиvideo Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Karol SevillaНеправаvideo Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Karol SevillaТвой час настал Испанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Karol SevillaЯ не верю мужчинамvideo Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Karol SevillaДумая о тебеvideo Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Karol SevillaПоцелуй из пеплаvideo Испанский → Русский
поблагодарили 3 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 3 раза
Karol SevillaЯ очень тебя люблю Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Jorge BlancoОдна ночьvideo Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
MYA (Argentina)Запретная любовьvideo Испанский → Русский1
поблагодарили 3 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 3 раза
Luis FonsiМедленноvideo Испанский → Русский1
5
1 оценка, поблагодарили 51 раз
Испанский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 51 раз
Sergey ArkhipovУ кожної пори року прикмети особливі Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Soy Luna (OST)Я прийдуvideo Испанский → Русский
поблагодарили 3 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 3 раза
Soy Luna (OST)Путьvideo Испанский → Русский2
поблагодарили 4 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 4 раза
Andrei ChehmenokЄдина країна Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Русский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Ukrainian FolkЗа мир встали казакиvideo Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Nadezhda KadyshevaОх,доля моя,доляvideo Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
TimatiМагаvideo Русский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Русский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Soy Luna (OST)Не прошу многогоvideo Испанский → Русский5
поблагодарили 15 раз
Испанский → Русский
поблагодарили 15 раз
Martina StoesselЯ убегуvideo Испанский → Русский2
поблагодарили 2 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Mercedes LambreМоя реальностьvideo Испанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Русский
поблагодарили 1 раз