Sojlex

Sojlex аватар
Имя
Andrew
Регистрация
28.09.2016
Роль
Senior Member
Баллы
703
Вклад
66 переводов, поблагодарили 33 раза, выполнено 13 запросов, помог(ла) 6 пользователям, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 11 идиом, left 5 comments
Увлечения

Sports, workout, biking, books, photography

Обо мне

Kinda into translating songs - it was my hobby, and some language training since high school.
Also why the donut? It was a second nickname (besides my username) given to me on some Might and Magic forum, and it kinda sticked Regular smile

Языки
Родной
Польский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Английский, Немецкий, Латинский, Русский, Испанский
Свяжитесь со мной

66 переводов опубликовано SojlexПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
ShinedownEwoluuj Английский → ПольскийАнглийский → Польский
ShinedownZabij Swoje Sumienie Английский → ПольскийАнглийский → Польский
ShinedownPiroman Английский → ПольскийАнглийский → Польский
ShinedownSpecjalny Английский → ПольскийАнглийский → Польский
SkilletOdważny Английский → Польский1Английский → Польский
IRAForgive Польский → Английский
поблагодарили 3 раза
Польский → Английский
поблагодарили 3 раза
IRAReiterate it Польский → АнглийскийПольский → Английский
Ariana GrandeSposób Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
ParamoreWciąż na Ciebie lecę Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
LuxtorpedaAbwesend Unbekannten Польский → НемецкийПольский → Немецкий
LuxtorpedaAbsent stranger Польский → Английский2Польский → Английский
LuxtorpedaGimli Польский → АнглийскийПольский → Английский
Kerrie RobertsUratuj mnie (Jak się kończy ta historia) Английский → Польский2
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Sabina BabayevaGdy muzyka zamiera Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Zlata OgnevichMódl się za Ukrainę Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
KSUWho will defend you Poland? Польский → АнглийскийПольский → Английский
IRAI'm Alive Польский → АнглийскийПольский → Английский
AnberlinNarkotyk "Poczuj się dobrze" Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Bleach (OST)Spring Breeze Японский → Английский
поблагодарили 1 раз
Японский → Английский
поблагодарили 1 раз
Imri ZivCzuję że żyję Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Nathan SharpPozwól mi spróbować Английский → ПольскийАнглийский → Польский
LipaliTwo Coffees Польский → АнглийскийПольский → Английский
Attack on Titan (OST)Niechętni bohaterowie Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Attack on Titan (OST)Wypowiedz Swoje Imię Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Attack on Titan (OST)Zmarły na miejscu Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Molly SandénCzemu płaczę Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Wojtek SzumańskiDay of Grażyna, so song for Women's Day Польский → АнглийскийПольский → Английский
Within TemptationAnioły Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
LordeKażdy chce rządzić światem Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Luxtorpeda44 days Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
KSUZycie przez RZ Польский → АнглийскийПольский → Английский
LuxtorpedaSiebte Польский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Польский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Måns ZelmerlöwOgień w deszczu Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Sum 41Drogi ojcze Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Sum 41Niektórzy mówią Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Sum 41Części Английский → ПольскийАнглийский → Польский
LuxtorpedaEmpty Well Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
IRAMade up Польский → АнглийскийПольский → Английский
EnyaNiech tak będzie Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
SiaHel Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Linkin ParkCiężar Английский → ПольскийАнглийский → Польский
ShinedownJedność Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Imagine DragonsWojownicy Английский → ПольскийАнглийский → Польский
SkilletOgień i furia Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Imagine DragonsWierzący Английский → Польский1Английский → Польский
KSUBlade of Pickaxe Польский → АнглийскийПольский → Английский
KSUWhen a Nation is dying Польский → АнглийскийПольский → Английский
KSUMy Bieszczady Польский → АнглийскийПольский → Английский
LuxtorpedaUnlogged Польский → АнглийскийПольский → Английский
LuxtorpedaIgotmess Польский → Английский
поблагодарили 2 раза
Польский → Английский
поблагодарили 2 раза
LuxtorpedaSTRONGROPE Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
IRARun Польский → АнглийскийПольский → Английский
And OneKoniec Twojego Życia Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
SkilletPrzywrócony do życia (brought to life) Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Ich TrojeWith you I want to breathe Польский → Английский2
поблагодарили 1 раз
Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
The Seven Deadly Sins (OST)Siedem Grzechów Głównych (Opening 2) Японский → ПольскийЯпонский → Польский
The Seven Deadly Sins (OST)Seven Deadly Sins Японский → Английский1
поблагодарили 1 раз
Японский → Английский
поблагодарили 1 раз
I Am GiantDaj odejść Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Papa RoachOstatnia Szansa Английский → ПольскийАнглийский → Польский
SkilletGwiazdy Английский → ПольскийАнглийский → Польский
SkilletPotwór Английский → ПольскийАнглийский → Польский
SkilletCzuj się niepokonany Английский → ПольскийАнглийский → Польский
ShinedownDręczyciel Английский → ПольскийАнглийский → Польский
KontrustWódka, Plemię i Dynamit Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Kasia KowalskaEnjoy this day Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
LuxtorpedaSeventh (Direct translation) Польский → Английский
поблагодарили 6 раз
Польский → Английский
поблагодарили 6 раз