SpeLiAm

SpeLiAm аватар
Имя:
Иосиф Хавкин
Регистрация:
23.09.2016
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
4016
Вклад:
423 перевода, поблагодарили 1779 раз, выполнено 3 запроса помог(ла) 3 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 2865 комментариев
Языки
Родной
Русский
Свободно
Французский
Изучал(а)
Английский, Итальянский
Свяжитесь со мной

423 перевода, опубликованных SpeLiAmПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Iosif Havkin6. Грехи бывают разные (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Grekhi byvayut raznyye) Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Iosif Havkin5. Претензии к двуногим (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Pretenzii k dvunogim) Русский → Французский
поблагодарили 2 раза
Русский → Французский
поблагодарили 2 раза
Iosif Havkin4. Уроки истории не усваиваются (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Iosif Havkin4. Уроки истории не усваиваются (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") Русский → АнглийскийРусский → Английский
Pyotr LeshchenkoВино любви (Vino Lyubvi) E,P,RРусский → Французский
поблагодарили 3 раза
Русский → Французский
поблагодарили 3 раза
Paolo ConteGioco d'azzardo P,R,SИтальянский → Русский
поблагодарили 4 раза
Итальянский → Русский
поблагодарили 4 раза
Iosif Havkin1. В сложности ли красота? (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (V slozhnosti li krasota?) Русский → Французский
поблагодарили 2 раза
Русский → Французский
поблагодарили 2 раза
SkirletИз жизни самурая - варенье 2 (Iz zhizni samuraya - varenʹye 2) Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Vladimir BuyКрутится, вертится шар голубой (Krutit·sya, vertit·sya shar goluboy) E,P,RРусский → Французский2
поблагодарили 2 раза
Русский → Французский
поблагодарили 2 раза
Eugene VinogradovЧудо (Chudo) Русский → Английский2
поблагодарили 5 раз
Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Luigi TencoHo capito che ti amo E,P,RИтальянский → Русский15
5
2 голоса, поблагодарили 4 раза
Итальянский → Русский
5
2 голоса, поблагодарили 4 раза
Edgar Allan PoeA Dream within a Dream Английский → РусскийАнглийский → Русский
Edgar Allan PoeA Dream within a Dream Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
Francesco PetrarcaQuel rosignuol, che sì soave piagne M,P,RИтальянский → РусскийИтальянский → Русский
Francesco PetrarcaQuel rosignuol, che sì soave piagne Итальянский → Русский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Русский
поблагодарили 1 раз
Francesco PetrarcaQuel rosignuol, che sì soave piagne Итальянский → Русский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Русский
поблагодарили 1 раз
Henry Wadsworth LongfellowThe Poet and his Songs M,P,RАнглийский → РусскийАнглийский → Русский
Henry Wadsworth LongfellowThe Poet and his Songs Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
MilvaGuarda che luna Итальянский → Русский1
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Русский
поблагодарили 1 раз
Paul ÉluardÊtre PФранцузский → Русский
поблагодарили 4 раза
Французский → Русский
поблагодарили 4 раза
Emily DickinsonThe Pedigree of Honey M,P,RАнглийский → Русский
поблагодарили 9 раз
Английский → Русский
поблагодарили 9 раз
W. H. AudenThe Fall of Rome Английский → Русский2
поблагодарили 1 раз
Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
W. H. AudenThe Fall of Rome M,P,RАнглийский → Русский6
поблагодарили 4 раза
Английский → Русский
поблагодарили 4 раза
Iosif HavkinДушевное смятение Русский → Французский7
поблагодарили 2 раза
Русский → Французский
поблагодарили 2 раза
Ogden NashReflection on Ingenuity M,P,RАнглийский → Русский
поблагодарили 2 раза
Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Dante AlighieriAmore e 'l cor gentil sono una cosa M,P,RИтальянский (Средневековый) → Русский8
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Итальянский (Средневековый) → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Dante AlighieriAmore e 'l cor gentil sono una cosa Итальянский (Средневековый) → Русский3
поблагодарили 4 раза
Итальянский (Средневековый) → Русский
поблагодарили 4 раза
Gotthold Ephraim LessingAn den Wein M,P,RНемецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Gotthold Ephraim LessingAn den Wein Немецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Emily Dickinson866 Fame is the tint that Scholars leave M,PАнглийский → Русский
поблагодарили 3 раза
Английский → Русский
поблагодарили 3 раза
KolomyikyОй дівчино, дївчиночко... (Oy divchyno, dyivchynochko...) E,P,RУкраинский → Русский5
поблагодарили 6 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 6 раз
Iosif HavkinКультурная программа в Париже (Kulʹturnaya programma v Parizhe) E,PРусский → Французский
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Iosif HavkinО критике. Вред во благо? (O kritike. Vred vo blago?) E,P,RРусский → ФранцузскийРусский → Французский
Gotthold Ephraim LessingAuf die Iris E,P,RНемецкий → Русский14
поблагодарили 6 раз
Немецкий → Русский
поблагодарили 6 раз
Gotthold Ephraim LessingAuf die Iris Немецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Gotthold Ephraim LessingLied aus dem Spanischen M,P,RНемецкий → Русский6
поблагодарили 6 раз
Немецкий → Русский
поблагодарили 6 раз
BlackSea4everFriday night M,P,RАнглийский → Русский4
поблагодарили 2 раза
Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Federico García LorcaDos Muchachas- La Lola PИспанский → Русский33
поблагодарили 2 раза
Испанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Vera JahnkeDer Fingerhut E,P,RНемецкий → Русский9
5
2 голоса, поблагодарили 6 раз
Немецкий → Русский
5
2 голоса, поблагодарили 6 раз
Emily Dickinson861 Split the Lark — and you'll find the Music Английский → Русский30
поблагодарили 5 раз
Английский → Русский
поблагодарили 5 раз
Caroline WhiteJust The Beginning Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Vera JahnkeSaturn M,P,RНемецкий → Русский21
5
1 оценка, поблагодарили 9 раз
Немецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 9 раз
Ukrainian Children SongsКотику Cіренький (Kotyku sirenkyy) E,M,RУкраинский → Русский14
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Украинский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Victor HugoÀ propos d'Horaces (fragment) E,P,RФранцузский → Русский1
поблагодарили 2 раза
Французский → Русский
поблагодарили 2 раза
Victor HugoÀ propos d'Horaces (fragment) Французский → Русский
поблагодарили 2 раза
Французский → Русский
поблагодарили 2 раза
Yulia ArkhitektorovaСтарый вальс E,P,RРусский → Французский2
поблагодарили 3 раза
Русский → Французский
поблагодарили 3 раза
Iosif HavkinО Жизни и Смерти (в размере хокку) (O Zhizni i Smerti) Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Iosif HavkinО Жизни и Смерти (в размере хокку) (O Zhizni i Smerti) Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Vera JahnkeDer Spiegel M,P,RНемецкий → Французский7
поблагодарили 6 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 6 раз
Vera JahnkeDer Spiegel E,P,RНемецкий → Русский2
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Немецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Iosif HavkinSupport needed! M,P,RАнглийский → Русский4
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Английский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Gotthold Ephraim LessingIch E,P,RНемецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Gotthold Ephraim LessingIch Немецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Iosif HavkinПоследствия (в размере хокку) (Posledstviya) Русский → Французский47
поблагодарили 3 раза
Русский → Французский
поблагодарили 3 раза
IremiaФилософствую о сюрпризах (хокку) (Filosofstvuyu o syurprizakh) Русский → Итальянский2
поблагодарили 5 раз
Русский → Итальянский
поблагодарили 5 раз
Umberto EcoI perdenti Итальянский → ПортугальскийИтальянский → Португальский
Umberto EcoI perdenti Итальянский → Русский3
поблагодарили 3 раза
Итальянский → Русский
поблагодарили 3 раза
Heinrich HeineEin Weib M,P,RНемецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Emily Dickinson839 Always Mine! E,P,RАнглийский → Русский
поблагодарили 2 раза
Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Robert Louis StevensonArmies in the Fire E,P,RАнглийский → Русский
поблагодарили 1 раз
Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
Emily Dickinson834 Before He comes we weigh the Time! E,P,RАнглийский → Русский5
поблагодарили 5 раз
Английский → Русский
поблагодарили 5 раз
Valérie LagrangeEncore un jour de notre amour E,P,RФранцузский → Русский4
поблагодарили 4 раза
Французский → Русский
поблагодарили 4 раза
Heinrich HeineEin Fichtenbaum M,P,RНемецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Heinrich HeineEin Fichtenbaum Немецкий → Русский3
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Heinrich HeineEin Fichtenbaum Немецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Sara TeasdaleChild, Child M,P,RАнглийский → Русский5
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Английский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Fabrizio De AndréDon Raffaè M,P,RНеаполитанский → Русский12
поблагодарили 5 раз
Неаполитанский → Русский
поблагодарили 5 раз
Vera JahnkeDas Garagentor E,P,RНемецкий → Французский3
поблагодарили 4 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 4 раза
Vera JahnkeDas Garagentor E,P,RНемецкий → Русский5
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Немецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
IremiaФилософствую о совпадениях (хокку) (Filosofstvuyu o sovpadeniyakh) Русский → Английский4
поблагодарили 5 раз
Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Fabrizio De AndréBocca di rosa M,P,RИтальянский → Русский6
поблагодарили 7 раз
Итальянский → Русский
поблагодарили 7 раз
Iosif HavkinНаблюдение (Nablyudeniye) Русский → Французский
поблагодарили 2 раза
Русский → Французский
поблагодарили 2 раза
Iosif HavkinДвижение вперед (Dvizheniye vpered) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Iosif HavkinДвижение вперед (Dvizheniye vpered) Русский → ФранцузскийРусский → Французский
Edgar Allan PoeEulalie M,P,RАнглийский → Русский7
поблагодарили 9 раз
Английский → Русский
поблагодарили 9 раз
Edgar Allan PoeEulalie Английский → Русский
поблагодарили 3 раза
Английский → Русский
поблагодарили 3 раза
Sława PrzybylskaWidzisz mała jak to jest E,PПольский → Русский10
поблагодарили 6 раз
Польский → Русский
поблагодарили 6 раз
SkirletИз жизни самурая - груша (Iz zhizni samuraya - grusha) Русский → Английский
поблагодарили 6 раз
Русский → Английский
поблагодарили 6 раз
Yulia ArkhitektorovaИзбежавший меча (Izbezhavshiy mecha) M,P,RРусский → Французский15
5
2 голоса, поблагодарили 9 раз
Русский → Французский
5
2 голоса, поблагодарили 9 раз
IremiaФилософствую о легкомыслии (хокку) (Filosofstvuyu o legkomyslii) Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Luigi PirandelloE l'amore PИтальянский → Русский
поблагодарили 6 раз
Итальянский → Русский
поблагодарили 6 раз
Raymond SchwartzAl pastro iris, al konfeso E,P,RЭсперанто → Русский
поблагодарили 2 раза
Эсперанто → Русский
поблагодарили 2 раза
Iosif HavkinПростая арифметика (Prostaya arifmetika) Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Iosif HavkinПробел в языкознании (Probel v yazykoznanii) Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Iosif HavkinРабота неизвестного художника (Rabota neizvestnogo khudozhnika) Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Iosif HavkinЖажда абсолюта (Zhazhda absolyuta) Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Franz SchubertDie Forelle E,P,RНемецкий → Русский13
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Iosif HavkinАбсурд (Absurd) Русский → Французский17
поблагодарили 3 раза
Русский → Французский
поблагодарили 3 раза
Iosif HavkinОт слов к делу Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Iosif HavkinРелигия и мораль (Religiya i moralʹ) Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Vera JahnkeCorona 86: VER-ORDNUNGEN Немецкий → Русский1
поблагодарили 7 раз
Немецкий → Русский
поблагодарили 7 раз
Franz SchubertGretchen Am Spinnrade, D. 118 M,PНемецкий → Русский2
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Franz SchubertGretchen Am Spinnrade, D. 118 Немецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Arseny TarkovskyМалютка-жизнь (Maljutka-zhizn') M,P,RРусский → Французский1
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
SivucaRosa na Favela E,PПортугальский → Русский2
поблагодарили 3 раза
Португальский → Русский
поблагодарили 3 раза
Dante AlighieriA ciascun’alma presa e gentil core E,P,RИтальянский (Средневековый) → Русский
поблагодарили 2 раза
Итальянский (Средневековый) → Русский
поблагодарили 2 раза
Dante AlighieriA ciascun’alma presa e gentil core Итальянский (Средневековый) → Русский
поблагодарили 1 раз
Итальянский (Средневековый) → Русский
поблагодарили 1 раз
Salvatore AdamoSi j'osais E,P,RФранцузский → Русский26
поблагодарили 7 раз
Французский → Русский
поблагодарили 7 раз
Vera JahnkeRegenwald PНемецкий → Русский9
поблагодарили 7 раз
Немецкий → Русский
поблагодарили 7 раз
E. A. Mario Core furastiero M,P,RНеаполитанский → Русский
поблагодарили 4 раза
Неаполитанский → Русский
поблагодарили 4 раза

Pages