Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!

Steena

Регистрация:
06.08.2007
Роль:
Retired Moderator
Баллы:
24445
Медали:
Best translatorBest translator
Interface translatorInterface translator
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Transcriptioner 2016Top Transcriptioner 2016
Вклад:
2221 перевод, поблагодарили 27067 раз, выполнено 912 запросов помог(ла) 310 пользователям, записал(а) тексты 105 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 466 комментариев
Увлечения

South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop

Языки
Родной
Немецкий
Свободно
Английский, Немецкий (Австрийский, баварский диалект), Немецкий (Берлинский диалект), Немецкий (Средненемецкие диалекты), Немецкий (Кёльнский), Немецкий (Нижненемецкий), Немецкий (Средневерхненемецкий), Немецкий (Древневерхненемецкий), Немецкий (Швейцарский диалект)
Beginner
Голландский, Французский, Хинди, Латинский
Свяжитесь со мной

2221 перевод, опубликованный SteenaПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
March of FlamesMy Fucking Deer Hunter Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Lys AssiaOh mein Papa Немецкий → Английский2
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Thomas AndersKisses for Christmas Английский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
BABYMETALThe One (English ver.) Английский → Немецкий1
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Ignis FatuuMaskenball Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Marvin GayeSympatica Немецкий → АнглийскийНемецкий → Английский
HedegaardKeep Dreaming Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Stine BramsenThe Day You Leave Me Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Elfi GrafSie sagen, es ist Liebe Немецкий → Английский2
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Wencke MyhreBeiß nicht gleich in jeden Apfel Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Wincent WeissIch tanze leise Немецкий → Английский
поблагодарили 9 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 9 раз
Adrian SternDas wünsch I dir Немецкий (Швейцарский диалект) → Английский1
поблагодарили 1 раз
Немецкий (Швейцарский диалект) → Английский
поблагодарили 1 раз
EvanescenceImperfection Английский → Немецкий1
поблагодарили 6 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 6 раз
Three Days GraceAnimal I have become Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
GotyeSave Me Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
UnheiligLass uns tanzen Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
MarilenaA Lausbua muass er sei Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Немецкий
поблагодарили 24 раза
Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Немецкий
поблагодарили 24 раза
Lacuna CoilAeon Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Moana (OST)Where You Are Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Carole KingI Feel the Earth Move Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Natalie HolznerWindstärke 12 Немецкий → АнглийскийНемецкий → Английский
OxanaDie Zeit steht still Немецкий → АнглийскийНемецкий → Английский
DanielleWenn du mich küsst Немецкий → АнглийскийНемецкий → Английский
VASTPretty When You Cry Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
U2You're the Best Thing About Me Английский → Немецкий
поблагодарили 12 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 12 раз
Sam HuntBody Like a Back Road Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Nina NesbittThe Best You Had Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Barbie as The Island Princess (OST)Wüsst' ich's doch nur [I need to know] Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Barbie as The Island Princess (OST)Immer mehr [Always more] Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
ChromaticsCherry Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Maria Haukaas StorengHold on be strong Английский → НемецкийАнглийский → Немецкий
GiselaCasanova Английский, Каталанский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский, Каталанский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Rab Ne Bana Di Jodi (OST) [2008]Tujh Mein Rab Dikhta Hai {female version} (तुझमें रब दिखता है) Хинди → АнглийскийХинди → Английский
Simon MathewAll Night Long Английский → НемецкийАнглийский → Немецкий
KalomiraSecret Combination Английский → НемецкийАнглийский → Немецкий
Diana GurtskayaPeace will come Английский → НемецкийАнглийский → Немецкий
SirushoՔելե Քելե (Qele Qele) Английский, Армянский → НемецкийАнглийский, Армянский → Немецкий
Rab Ne Bana Di Jodi (OST) [2008]Tujh Mein Rab Dikhta Hai {female version} (तुझमें रब दिखता है) Хинди → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Хинди → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Pirates of the SeaWolves of the Sea Английский → НемецкийАнглийский → Немецкий
Geta BurlacuA Century Of Love Английский → НемецкийАнглийский → Немецкий
VoyceBaby Langsam Немецкий → Английский1
поблагодарили 6 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 6 раз
ATCAround the World (La La La La La) Английский → Немецкий
поблагодарили 6 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 6 раз
Sandro (Germany)Verliebt Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Sigrid und MarinaWo ist der Mann Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Kingston WallShine On Me Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Kingston WallI Feel Love Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Kylie MinogueIn your Eyes Английский → НемецкийАнглийский → Немецкий
The Il VoloverHere I'm Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
SkrillexWould You Ever Английский → Немецкий1
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Немецкий
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Charlotte GainsbourgThe Songs That We Sing Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
HooverphonicEden Английский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Shawn MendesBelieve Английский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Emeli SandéWhere I Sleep Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
R. KellyI Believe I Can Fly Английский → Немецкий
поблагодарили 5 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 5 раз
Paulina RubioDon't Say Goodbye Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Depeche ModeIn Your Room Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Demi LovatoYes I Am Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
MobyWhy Does My Heart Feel So Bad ? Английский → Немецкий1
поблагодарили 4 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 4 раза
Pokémon (OST)Pokémon Thema [Pokémon Theme] Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Lazy Town (OST)You Are A Pirate Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Rascal FlattsI Won't Let Go Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Der Gesang der Lerche [Le chant de l'alouette] Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Le Roi Soleil (Comédie Musicale)Requiem aeternam Латинский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Латинский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Austin EgenIch hab den Wein gern Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Austin EgenMein Fräulein, ich verehre Sie Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Mary HopkinAn jenem Tag mein Freund Немецкий → Английский
поблагодарили 7 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 7 раз
Ted HeroldAhua Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
StargateWaterfall Английский → Немецкий1
поблагодарили 7 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 7 раз
Mary Poppins (OST)Chim Chim Cheree [Chim Chim Cher-ee] Немецкий → Английский
поблагодарили 6 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 6 раз
Mary Poppins (OST)Bleibt schön wach [Stay Awake] Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Toy Story (OST)Du hast'n Freund in mir [You've Got a Friend in Me] Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
The Lion King (OST)Hakuna Matata (German) Немецкий → Английский
поблагодарили 11 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 11 раз
Batman: The Brave and the Bold (OST)Der Kerl macht uns verrückt Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Christina StürmerBaby, schlaf ein Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Moana (OST)Wir kennen den Weg (Finale) [We Know the Way (Finale)] Немецкий → Английский2
поблагодарили 4 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 4 раза
Moana (OST)Wo du bist [Where You Are] Немецкий → Английский1
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Andrea BergRendezvous mit dem Wind Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Vicky Leandros10:1 für dich Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Andrea BergSchenk mir einen Stern Немецкий → Английский
поблагодарили 7 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 7 раз
Vicky LeandrosMorgen sehen wir uns wieder Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Laura BraniganPower Of Love Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Hercules (OST)Ich werd's noch beweisen (Reprise) [Go The Distance (Reprise)] Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Céline DionThe Power of Love Английский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Hercules (OST)Ich werd's noch beweisen [Go The Distance] Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Austin EgenSo eine Nacht wie heute Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Austin EgenDie schönsten Augen hat meine Frau Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Maite KellyEs war noch nie so schön Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Loïc NottetMillion Eyes Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Austin EgenSchenk mir ein bisschen Sonnenschein Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Austin EgenDu bist ein Veilchen Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Austin EgenJeder hat einen Schatz Немецкий → Английский3
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Austin EgenLiebe war es nie Немецкий → Английский
поблагодарили 7 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 7 раз
Austin EgenGeh'n Sie baden Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Little MixSecret Love Song Английский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Английский → Немецкий
поблагодарили 3 раза
PanikKeiner merkt es Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
IthilienEndless Horizons Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Английский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Aladdin (OST)Ein Traum wird wahr [A Whole New World] Немецкий → Английский1
поблагодарили 4 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 4 раза
Julio IglesiasDoch das Gefühl sagt ja Немецкий → Английский1
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
CallejonKinder der Nacht Немецкий → Английский
поблагодарили 4 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 4 раза
Sleeping Beauty (OST)Einmal im Traum [Once Upon A Dream] Немецкий → Английский
поблагодарили 8 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 8 раз

Pages