Русский
Steena
Регистрация:
06.08.2007
Роль:
Модератор
Баллы:
24489
Медали:
Best translatorInterface translatorMilestone translator
Request Solver 2016Top Transcriptioner 2016
Вклад:
2224 перевода, поблагодарили 23866 раз, выполнено 914 запросов помог(ла) 311 пользователям, записал(а) тексты 105 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 466 комментариев
Увлечения
South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop
Языки
Родной
Немецкий
Свободно
Английский, Немецкий (Австрийский, баварский диалект), Немецкий (Берлинский диалект), Немецкий (Средненемецкие диалекты), Немецкий (Кёльнский), Немецкий (Нижненемецкий), Немецкий (Средневерхненемецкий), Немецкий (Древневерхненемецкий), Немецкий (Швейцарский диалект)
Изучал(а)
Голландский, Французский, Хинди, Латинский
Свяжитесь со мной
2224 перевода, опубликованных SteenaПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| March of Flames | Mein verdammter Hirschjäger | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Lys Assia | Oh my Papa | Немецкий → Английский | 2 | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 2 раза | |
| Thomas Anders | Küsse zu Weihnachten | Английский → Немецкий | поблагодарили 3 раза | Английский → Немецкий поблагодарили 3 раза | ||
| BABYMETAL | Die Einen | Английский → Немецкий | 1 | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | |
| Ignis Fatuu | Masked Ball | Немецкий → Английский | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Marvin Gaye | Sympatica | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | |||
| Hedegaard | Haltet an euren Träumen fest | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Stine Bramsen | Der Tag, an dem du mich verlässt | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Elfi Graf | They say it's love | Немецкий → Английский | 2 | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | |
| Wencke Myhre | Don't bite into every apple right away | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Wincent Weiss | Ich dance quietly | Немецкий → Английский | поблагодарили 6 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 6 раз | ||
| Adrian Stern | That's what I wish for you | Немецкий (Швейцарский диалект) → Английский | 1 | thanked 1 time | Немецкий (Швейцарский диалект) → Английский thanked 1 time | |
| Evanescence | Unvollkommenheit | Английский → Немецкий | 1 | поблагодарили 6 раз | Английский → Немецкий поблагодарили 6 раз | |
| Three Days Grace | Das Tier, zu dem ich wurde | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Gotye | Rette mich | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Unheilig | Let's dance | Немецкий → Английский | поблагодарили 3 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Marilena | Ein Lausbub muss er sein | Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Немецкий | поблагодарили 14 раз | Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Немецкий поблагодарили 14 раз | ||
| Lacuna Coil | Aeon | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Moana (OST) | Wo du bist | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | |||
| Carole King | Ich fühle, wie die Erde sich bewegt | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Natalie Holzner | Wind force 12 | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | |||
| Oxana | Time stands still | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | |||
| Danielle | When you kiss me | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | |||
| VAST | Hübsch, wenn du weinst | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| U2 | Du bist das Beste an mir | Английский → Немецкий | поблагодарили 12 раз | Английский → Немецкий поблагодарили 12 раз | ||
| Sam Hunt | Ein Körper wie eine Nebenstraße | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Nina Nesbitt | Die beste, die du hattest | Английский → Немецкий | поблагодарили 2 раза | Английский → Немецкий поблагодарили 2 раза | ||
| Barbie as The Island Princess (OST) | If only I knew | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Barbie as The Island Princess (OST) | Always More | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Chromatics | Cherry | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Maria Haukaas Storeng | Halte aus, sei stark | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | |||
| Gisela | Casanova | Английский, Каталанский → Немецкий | thanked 1 time | Английский, Каталанский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Rab Ne Bana Di Jodi (OST) [2008] | In you I see God | Хинди → Английский | Хинди → Английский | |||
| Simon Mathew | Die ganze Nacht | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | |||
| Kalomoira | Geheime Kombination | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | |||
| Diana Gurtskaya | Frieden wird kommen | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | |||
| Sirusho | Komm, komm | Английский, Армянский → Немецкий | Английский, Армянский → Немецкий | |||
| Rab Ne Bana Di Jodi (OST) [2008] | In dir sehe ich Gott | Хинди → Немецкий | поблагодарили 2 раза | Хинди → Немецкий поблагодарили 2 раза | ||
| Pirates of the Sea | Wölfe des Meeres | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | |||
| Geta Burlacu | Ein Jahrhundert der Liebe | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | |||
| Voyce | Baby, slowly | Немецкий → Английский | 1 | поблагодарили 4 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 4 раза | |
| ATC | Überall auf der Welt | Английский → Немецкий | поблагодарили 2 раза | Английский → Немецкий поблагодарили 2 раза | ||
| Sandro (Germany) | In love | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Sigrid und Marina | Where is the man | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Kingston Wall | Scheine auf mich herab | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Kingston Wall | Ich spüre die Liebe | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Kylie Minogue | In deinen Augen | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | |||
| The Il Volover | Hier bin ich | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Skrillex | Würdest du jemals | Английский → Немецкий | 1 | 1 оценка, поблагодарили 2 раза | Английский → Немецкий 1 оценка, поблагодарили 2 раза | |
| Charlotte Gainsbourg | Die Lieder, die wir singen | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Hooverphonic | Eden | Английский → Немецкий | поблагодарили 3 раза | Английский → Немецкий поблагодарили 3 раза | ||
| Shawn Mendes | Glaube | Английский → Немецкий | поблагодарили 3 раза | Английский → Немецкий поблагодарили 3 раза | ||
| Emeli Sandé | Wo ich mich schlafen lege | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| R. Kelly | Ich glaube, ich kann fliegen | Английский → Немецкий | поблагодарили 5 раз | Английский → Немецкий поблагодарили 5 раз | ||
| Paulina Rubio | Sag' nicht auf Wiedersehen | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Depeche Mode | In deinem Zimmer | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Demi Lovato | Ja, ich bin es | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Moby | Warum fühlt sich mein Herz so schlecht? | Английский → Немецкий | 1 | поблагодарили 2 раза | Английский → Немецкий поблагодарили 2 раза | |
| Pokémon (OST) | Pokemon Theme Song | Немецкий → Английский | поблагодарили 3 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Lazy Town (OST) | Du bist ein Pirat | Английский → Немецкий | поблагодарили 2 раза | Английский → Немецкий поблагодарили 2 раза | ||
| Rascal Flatts | Ich werde nicht loslassen | Английский → Немецкий | поблагодарили 2 раза | Английский → Немецкий поблагодарили 2 раза | ||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | The chirping of the lark | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Le Roi Soleil (Comédie Musicale) | Ewige Ruhe | Латинский → Немецкий | поблагодарили 3 раза | Латинский → Немецкий поблагодарили 3 раза | ||
| Austin Egen | I like the wine | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Austin Egen | Miss, I adore you | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Mary Hopkin | On that day, my friend | Немецкий → Английский | поблагодарили 3 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Ted Herold | Ahua | Немецкий → Английский | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Stargate | Wasserfall | Английский → Немецкий | 1 | поблагодарили 7 раз | Английский → Немецкий поблагодарили 7 раз | |
| Mary Poppins (OST) | Chim Chim Cher-ee | Немецкий → Английский | поблагодарили 4 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 4 раза | ||
| Mary Poppins (OST) | Stay Awake | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Toy Story (OST) | You've Got a Friend in Me | Немецкий → Английский | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| The Lion King (OST) | Hakuna Matata | Немецкий → Английский | поблагодарили 4 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 4 раза | ||
| Batman: The Brave and the Bold | This guy drives us crazy | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Christina Stürmer | Baby, fall asleep | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Moana (OST) | We know the way | Немецкий → Английский | 2 | поблагодарили 3 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 3 раза | |
| Moana (OST) | Where you are | Немецкий → Английский | 1 | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 2 раза | |
| Andrea Berg | Date with the wind | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Vicky Leandros | 10:1 for you | Немецкий → Английский | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Andrea Berg | Give me a star | Немецкий → Английский | поблагодарили 3 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Vicky Leandros | Tomorrow we'll see each other again | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Laura Branigan | Die Macht der Liebe | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Hercules (OST) | I will prove it | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Céline Dion | Die Macht der Liebe | Английский → Немецкий | поблагодарили 2 раза | Английский → Немецкий поблагодарили 2 раза | ||
| Hercules (OST) | I will prove it | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Austin Egen | Such a night like tonight | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Austin Egen | My wife has the most beautiful eyes | Немецкий → Английский | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Maite Kelly | It was never so beautiful | Немецкий → Английский | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Loïc Nottet | Millionen Augen | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Austin Egen | Gift me a little sunshine | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Austin Egen | You are a violet | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Austin Egen | Everybody has a darling | Немецкий → Английский | 3 | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | |
| Austin Egen | It was never love | Немецкий → Английский | поблагодарили 4 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 4 раза | ||
| Austin Egen | Do you go bathing? | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Little Mix | Heimliches Liebeslied | Английский → Немецкий | поблагодарили 3 раза | Английский → Немецкий поблагодарили 3 раза | ||
| Panik | Nobody notices it | Немецкий → Английский | thanked 1 time | Немецкий → Английский thanked 1 time | ||
| Ithilien | Endlose Horizonte | Английский → Немецкий | thanked 1 time | Английский → Немецкий thanked 1 time | ||
| Aladdin (OST) | A dream comes true | Немецкий → Английский | 1 | поблагодарили 3 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 3 раза | |
| Julio Iglesias | But the feeling says Yes | Немецкий → Английский | 1 | поблагодарили 3 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 3 раза | |
| Callejon | Children of the night | Немецкий → Английский | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Sleeping Beauty (OST) | Once Upon A Dream | Немецкий → Английский | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 2 раза |
FLANERSPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »
