stefanironmaiden

stefanironmaiden аватар
Имя:
Stefan
Регистрация:
17.10.2012
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
3215
Вклад:
305 переводов, поблагодарили 608 раз, выполнено 22 запроса, помог(ла) 13 пользователям, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 18 комментариев
Языки
Родной
Сербский
Свободно
Боснийский, Английский, Хорватский
Изучал(а)
Английский, Немецкий (Берлинский диалект)
Свяжитесь со мной

305 переводов опубликовано stefanironmaiden, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
MašinkoThe song echoedvideo Хорватский → СербскийХорватский → Сербский
MašinkoWhen the wind says stopvideo Хорватский → Английский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Английский
поблагодарили 1 раз
Evil ConductHeroji radničke klase Английский → СербскийАнглийский → Сербский
PogonbgdThe final splittingvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
AudioslaveOtkrovljenjavideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Chris CornellSkoro da sam zaboravio na svoje slomljeno srce Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pesma o hrvatima (Jovan Ducic)Disdainful racevideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Pearl JamZašto ići?video Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pearl JamBrzina zvukavideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
OsvajačiThe ending songvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
OsvajačiI know loneliness Сербский → АнглийскийСербский → Английский
LandserIan Stjuartvideo Немецкий (Берлинский диалект) → СербскийНемецкий (Берлинский диалект) → Сербский
Ritam NeredaA signvideo Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Ritam NeredaYour worldvideo Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Ritam NeredaThe voices of othersvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Ritam NeredaWABvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Vladislav Petković DisA song Сербский → Английский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Английский
поблагодарили 2 раза
Iron MaidenSan ogledalavideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
six packI'm not asking for too muchvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
six packA higher force Сербский → АнглийскийСербский → Английский
six packSleepvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
OpethGodine izolovanostivideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
OpethReka Английский → СербскийАнглийский → Сербский
OpethVera u druge Английский → СербскийАнглийский → Сербский
OpethOktobarska šuma Английский → СербскийАнглийский → Сербский
OpethKada?video Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
OpethSumrak je moja odora Английский → СербскийАнглийский → Сербский
OpethPorcelansko srcevideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
OpethLice u sneguvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
OpethZaključakvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Goatmare & the HellspadesCadillacvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Piknik (Serbia)Boycottvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
PogonbgdWindmillsvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
PogonbgdSignvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
šank?!When you ask mevideo Хорватский → АнглийскийХорватский → Английский
šank?!The masksvideo Хорватский → АнглийскийХорватский → Английский
six packThe dolphins flightvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Jonathan DavisPod mojom kožomvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
AzraA hard time Хорватский → АнглийскийХорватский → Английский
AzraThe time for decisionvideo Хорватский → АнглийскийХорватский → Английский
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)On the sun our weapons are shiningvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)The heroic Serbian(Regiments)video Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)A song of the exiledvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)I know my goalvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Goatmare & the HellspadesYou die tonightvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Goatmare & the HellspadesBlack limousinevideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
PogonbgdAlrightvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Mortal KombatRealityvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Ekatarina VelikaSafevideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Cockney RejectsPočetak krajavideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
ToolKretenvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
GalijaThe nightvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
RuneRagnarokvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Ritam NeredaReasonvideo Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
PogonbgdThe vagrantvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
PogonbgdThe Victorvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
PogonbgdI will be there Сербский → АнглийскийСербский → Английский
PogonbgdPogonbgdvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
ProvokacijaBottlesvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
ProvokacijaWhyvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
ProvokacijaGaze through the darknessvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Ritam NeredaThe nightvideo Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Ritam NeredaDreamvideo Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
six packTwo minutes of fearvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
six packLast dropvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
six packTake me awayvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
ScorpionsŽivot je poput reke Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KerberDon't say to mevideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
OpethVečne kiše će doćivideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
PogonbgdForgottenvideo Сербский → Английский4Сербский → Английский
Iron MaidenSvetlije od hiljadu suncavideo Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Ritam NeredaHerovideo Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Ritam NeredaThe sounds of painvideo Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Ritam NeredaThey're afraidvideo Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Cock SparrerPočinje pobunavideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
DžukeleMemoriesvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
DžukeleI cannot run awayvideo Сербский → Английский2
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
DžukeleAmericavideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Ritam NeredaYou lievideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Revolt BGDAve Serbiavideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
The ExploitedJeb'o Sistemvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Dropkick MurphysTetovaža ruževideo Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
S.A.R.S.It can be different Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Trula KoalicijaChildren of communismvideo Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Trula KoalicijaSlit wristsvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Cepeni ĆunciLove songvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Cepeni ĆunciBlack rains for Lelavideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Cepeni ĆunciWith boysvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Cepeni ĆunciThe unpromising boyvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Cepeni ĆunciThe last prayervideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Cockney RejectsVečno duvam mehurićevideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Ritam NeredaEverything's blackvideo Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Ritam NeredaMemoriesvideo Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
RuneMerlin Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Čovek bez sluha Tonight the moon is dying young Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
six packSomehow you hurt me the mostvideo Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
PogonbgdIt's just worse Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Avenged SevenfoldNeću te videti večeras (Drugi deo)video Английский → СербскийАнглийский → Сербский
DEATHMentalno slepivideo Английский → Сербский1Английский → Сербский
DEATHTrenutak jasnoćevideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский

Pages