Taiteilija96

Taiteilija96 аватар
Регистрация:
12.01.2020
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
19070
Медали:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Вклад:
1880 переводов, поблагодарили 206 раз, выполнено 3 запроса помог(ла) 3 пользователям, записал(а) тексты 20 песен по видео, оставил(а) 18 комментариев, добавил(а) 6 аннотаций
Языки
Родной
Финский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Французский, Немецкий, Итальянский, Шведский
Свяжитесь со мной

1880 переводов опубликовано Taiteilija96ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Mio Dio pietà [On prie] Итальянский → ФинскийИтальянский → Финский
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Morte di Giulietta [La mort de Juliette] Итальянский → ФинскийИтальянский → Финский
Notre-Dame de Paris (Musical)La Tortura [La Torture] Итальянский → ФинскийИтальянский → Финский
Notre-Dame de Paris (Musical)Lune Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Notre-Dame de Paris (Musical)La Strega [La sorcière] Итальянский → ФинскийИтальянский → Финский
Notre-Dame de Paris (Musical)Katedrális [Le Temps des Cathédrales] Венгерский → Финский
поблагодарили 1 раз
Венгерский → Финский
поблагодарили 1 раз
Notre-Dame de Paris (Musical)Les cloches Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
Notre-Dame de Paris (Musical)La Cour des miracles Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Notre-Dame de Paris (Musical)Liberi [Libérés] Итальянский → ФинскийИтальянский → Финский
Notre-Dame de Paris (Musical)Feller dan de zon [Beau comme le soleil] Голландский → ФинскийГолландский → Финский
DalidaDarla dirladada Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
DalidaCiao ciao bambina Французский → ФинскийФранцузский → Финский
DalidaUomo di sabbia Итальянский → ФинскийИтальянский → Финский
Dalidaحلوة يا بلدي (Helwa ya baladi) Арабский → ФинскийАрабский → Финский
Chris de BurghBroken Wings Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Chris de BurghA Woman's Heart Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Pink FloydA New Machine – Part II Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Pink FloydA New Machine – Part I Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Julie ZenattiBelle la vie Французский → ФинскийФранцузский → Финский
RosalíaI See a Darkness Английский → ФинскийАнглийский → Финский
The SmithsHandsome Devil Английский → ФинскийАнглийский → Финский
The SmithsPanic Английский → ФинскийАнглийский → Финский
The SmithsSuffer Little Children Английский → ФинскийАнглийский → Финский
The SmithsI Know It's Over Английский → ФинскийАнглийский → Финский
The SmithsAsleep Английский → ФинскийАнглийский → Финский
DalidaItsi bitsi petit bikini Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Luigi TencoAh... l'amore, l'amore Итальянский → ФинскийИтальянский → Финский
Luigi TencoParlami d'amore, Mariù Английский, Итальянский → ФинскийАнглийский, Итальянский → Финский
StingIf I Ever Lose My Faith In You Английский → ФинскийАнглийский → Финский
StingLullaby for an Anxious Child Английский → ФинскийАнглийский → Финский
StingMoonlight Английский → ФинскийАнглийский → Финский
DalidaMama Французский → ФинскийФранцузский → Финский
DalidaAranjuez la tua voce Итальянский → ФинскийИтальянский → Финский
DalidaBésame mucho (Embrasse-moi) Французский → ФинскийФранцузский → Финский
StingI Love Her But She Loves Someone Else Английский → ФинскийАнглийский → Финский
StingWindmills of Your Mind Английский → ФинскийАнглийский → Финский
DalidaLa chanson d'Orphée Французский → Финский1Французский → Финский
DalidaSpeel niet met m'n hart Нидерландский (диалекты) → ФинскийНидерландский (диалекты) → Финский
DalidaLove in Portofino Итальянский → ФинскийИтальянский → Финский
DalidaÀ chaque fois j'y crois Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Dalida3 chansons: un Luigi Tenco medley Французский, Итальянский → ФинскийФранцузский, Итальянский → Финский
StingWhen we dance Английский → ФинскийАнглийский → Финский
DalidaLes yeux de mon amour Французский → ФинскийФранцузский → Финский
DalidaLittle words Английский → ФинскийАнглийский → Финский
StingAugust Winds Английский → ФинскийАнглийский → Финский
StingCherry Tree Carol Английский → ФинскийАнглийский → Финский
StingIf You Can't Love Me Английский → ФинскийАнглийский → Финский
StingAnd Yet Английский → ФинскийАнглийский → Финский
StingAll this time Английский → ФинскийАнглийский → Финский
StingAfter the Rain Has Fallen Английский → ФинскийАнглийский → Финский
WhitesnakeI Need You (Shine A Light) Английский → ФинскийАнглийский → Финский
WhitesnakeJudgment Day Английский → ФинскийАнглийский → Финский
WhitesnakeCan You Hear the Wind Blow Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Tangled (OST)Jeg Ser Lyset Klart [I See the Light] Датский → ФинскийДатский → Финский
Tangled (OST)Hvornår går mit liv i gang? (Reprise) [When Will My Life Begin? (Reprise)] Датский → ФинскийДатский → Финский
Tangled (OST)Hvornår går mit liv i gang? [When Will My Life Begin?] Датский → ФинскийДатский → Финский
Cinderella II: Dreams Come True (OST)The World Is Looking Up To You Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Cinderella (OST)Les rêves reflètent les souhaits [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] (1950 Dubbing) Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Hai hou [Heigh-Ho] Финский → АнглийскийФинский → Английский
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Jag önskar / En sång (1938) [I'm Wishing / One Song] Шведский → ФинскийШведский → Финский
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)En dag är Prinsen här [Some Day My Prince Will Come] Шведский → ФинскийШведский → Финский
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Algún día mi príncipe vendrá (Latin Spanish) [Someday My Prince Will Come] Испанский → ФинскийИспанский → Финский
The Little Mermaid (OST)Del av din värld [Part Of Your World (Reprise)] Шведский → ФинскийШведский → Финский
The Little Mermaid (OST)Hela min värld [Part Of Your World] Шведский → ФинскийШведский → Финский
The Little Mermaid (OST)Mer enn en drøm (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] Норвежский → ФинскийНорвежский → Финский
The Little Mermaid (OST)Mer enn en drøm [Part of Your World] Норвежский → ФинскийНорвежский → Финский
The Little Mermaid (OST)Leve som dem (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] Датский → ФинскийДатский → Финский
The Little Mermaid (OST)Leve som dem [Part of Your World] Датский → Финский1
поблагодарили 1 раз
Датский → Финский
поблагодарили 1 раз
The Little Mermaid (OST)Lieto fine [Happy Ending] Итальянский → ФинскийИтальянский → Финский
The Little Mermaid (OST)La sirenetta (Reprise) [Part Of Your World (Reprise)] Итальянский → ФинскийИтальянский → Финский
The Little Mermaid (OST)Ein Mensch zu sein (Reprise) [Part of your world (Reprise)] (1989) Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
The Little Mermaid (OST)Ein Mensch zu sein [Part Of Your World] (1989) Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
The Little Mermaid (OST)Happy Ending (German, 1989) Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
The Little Mermaid (OST)Vanessan laulu [Poor Unfortunate Souls (Reprise) (Finnish 1989)] Финский → АнглийскийФинский → Английский
The Little Mermaid (OST)Seikkailuun tuo [Fathoms Below (Finnish 1989)] Финский → АнглийскийФинский → Английский
The Little Mermaid (OST)Kanssasi sun (Reprise) [Part Of Your World (Reprise) (Finnish 1989)] Финский → АнглийскийФинский → Английский
The Little Mermaid (OST)Tritonin tyttäret [Daughters Of Triton (Finnish 1989)] Финский → АнглийскийФинский → Английский
Descendants 3 (OST)Queen of Mean Английский → ФинскийАнглийский → Финский
MikaBlue Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Sex PistolsGod Save the Queen Английский → ФинскийАнглийский → Финский
DalidaDiable de temps Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Elton JohnMellow Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Elton JohnFirst Episode at Hienton Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Elton JohnBlue Eyes Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Elton JohnHymn 2000 Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Elton JohnBad Side of the Moon Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Elton JohnWritten in the Stars Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Elton JohnThe Bitch is Back Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Elton JohnMy Father's Gun Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Elton JohnSails Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Elton JohnDon't Let The Sun Go Down On Me Английский → ФинскийАнглийский → Финский
DalidaSalma ya salama (Version française) Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Elton JohnTiny Dancer Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Elton JohnNo Shoe Strings On Louise Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Elton JohnMona Lisas And Mad Hatters Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Elton JohnLove Song Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Elton JohnDid Anybody Sleep with Joan of Arc? Английский → ФинскийАнглийский → Финский
DalidaBambino Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Elton JohnHercules Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Elton JohnRock and Roll Madona Английский → ФинскийАнглийский → Финский

Pages