Thomas222

Имя

Thomas W.

Регистрация

06.10.2016

Роль

Editor

Баллы

9221

Вклад

1299 переводов, поблагодарили 1664 раза, выполнено 782 запроса, помог(ла) 170 пользователям, записал(а) тексты 222 песен по видео, добавил(а) 17 идиом, объяснил(а) 21 идиому, left 360 comments

Happy Pride Month everybody!

Увлечения

*Favorite Movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, Seven Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, 12 Years a Slave, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything.

*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Fetty Wap, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Tove Lo, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.

Обо мне

I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. But at the end of the day, I'm still just an amateur...

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.

Языки

Родной

Иврит

Свободно

Английский, Транслитерация

Свяжитесь со мной

Отправить личное сообщение

1299 переводов опубликовано Thomas222Подробности Все переводы


Исполнитель	Перевод	Языки	Комментарии	Info	Info
The Irrepressibles	שני גברים מאוהבים	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Nadav Philips	Nishar Siman	Иврит → Транслитерация		Basil91	Иврит → Транслитерация Basil91
Osher Cohen	Downtown	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз
Osher Cohen	Ir Tachtit	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Andrew Parfen	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Andrew Parfen
Shir Levi	Lehatchil Mechadash	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Andrew Parfen	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Andrew Parfen
Amir Benayun	Nitsacht Itti Hakol	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Sia	בלתי ניתנת לעצירה	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Rebecca Sugar	הכול נשאר	Английский → Иврит		Hubbabubba	Английский → Иврит Hubbabubba
Frozen (musical)	מפלצת	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Benaia Barabi	Mishehu Iti Kan	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз jeremyntheair	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз jeremyntheair
The Prince of Egypt (OST)	Tsarich Leha'amin	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
The Prince of Egypt (OST)	Derekh Enei Hashamayim	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Liron Amram	Always the Same Story	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Andrew Parfen	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Andrew Parfen
HaMeshulash	Shamaim Kchulim	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
HaMeshulash	Blue Skies	Иврит → Английский			Иврит → Английский
Eliad Nahum	Shamaim	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Айсель Тихонова	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Айсель Тихонова
Hercules (OST)	Me'efes Leneches	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Hercules (OST)	Zo Kol Ha'emet, Part 2	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Hercules (OST)	Zo Kol Ha'emet, Part 1	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Ishay Ribo	One Beaten Work of Gold	Иврит → Английский			Иврит → Английский
Izhar Cohen	Loneliness	Иврит → Английский		Zarina01	Иврит → Английский Zarina01
Chen Aharoni	Let’s Dance	Иврит → Английский		поблагодарили 3 раза Lobuś	Иврит → Английский поблагодарили 3 раза Lobuś
Dudi Bar David	Someone Else	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Lobuś	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Lobuś
Dudu Aharon	Halev Shelach Bemamtina	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 2 раза Delin	Иврит → Транслитерация поблагодарили 2 раза Delin
Dudu Aharon	Your Heart is on Hold	Иврит → Английский		Delin	Иврит → Английский Delin
Rona Kenan	The Needle and the Thread	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз SorcererDannu13	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз SorcererDannu13
Eliad Nahum	Winds	Иврит → Английский		поблагодарили 2 раза matsQ_	Иврит → Английский поблагодарили 2 раза matsQ_
Avraham Fried	Shlach Li Koach	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Andrew Parfen	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Andrew Parfen
Avraham Fried	Send Me Strength	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз
Eden Ben Zaken	Chayim Sheli	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 3 раза Delin	Иврит → Транслитерация поблагодарили 3 раза Delin
Shai Sol	And No Matter	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз carolgamba	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз carolgamba
Eyal Golan	Like a Gypsy	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Zarina01	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Zarina01
Moti Taka	Ohevet Oti	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Dudu Aharon	Baby	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Moshe Peretz	Yesh Li Otach	Иврит → Транслитерация	1		Иврит → Транслитерация
The Idan Raichel Project	Beresheet	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Amir Benayun	Lada'at Hakol	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 2 раза Raul Pintilie	Иврит → Транслитерация поблагодарили 2 раза Raul Pintilie
Amir Benayun	To Know It All	Иврит → Английский		поблагодарили 2 раза Raul Pintilie	Иврит → Английский поблагодарили 2 раза Raul Pintilie
Enrique Iglesias	Subeme La Radio Hebrew Remix [Hebrew parts only]	Испанский → Английский			Испанский → Английский
Arik Einstein	Adoni Hashofet	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Miley_Lovato	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Miley_Lovato
Eden Ben Zaken	Everlasting Covenant	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Delin	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Delin
Arik Einstein	Al Na Tomar Li Shalom	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 2 раза Miley_Lovato	Иврит → Транслитерация поблагодарили 2 раза Miley_Lovato
The Idan Raichel Project	In the Beginning	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз
Ishay Ribo	Miksha Achat Zahav	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Frozen (OST)	(לראשונה מזה נצח (חזרה	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Eden Hason	That Type of Kids	Иврит → Английский		Samuel Vilaneli	Иврит → Английский Samuel Vilaneli
Meydad Tasa	Shame On Us	Иврит → Английский			Иврит → Английский
Eden Ben Zaken	Longing	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Delin	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Delin
Yianna Terzi	חלומי	Греческий → Иврит		eurovision israel	Греческий → Иврит eurovision israel
Itay Levi	Achrei Hakol Mitga'agea	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Delin	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Delin
Ishay Ribo	Lashuv Habaita	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Robbie Williams	להרגיש	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Eden Ben Zaken	Scream	Иврит → Английский		Delin	Иврит → Английский Delin
Na'arei Rafful	Hachevreh Hatovim	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Arik Einstein	Your Honor	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Miley_Lovato	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Miley_Lovato
Shotei Hanevuah	Kol Galgal	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Shotei Hanevuah	Ein Ani	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Eden Ben Zaken	I Want to Hold You	Иврит → Английский	2	поблагодарили 2 раза MarMortega	Иврит → Английский поблагодарили 2 раза MarMortega
Omer Adam	Noetset Mabat	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Itay Levi	Yaldut Shel Pa'am	Иврит → Транслитерация		Th. Co	Иврит → Транслитерация Th. Co
Eden Ben Zaken	Ba Li Lechabek Otcha	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 3 раза MarMortega	Иврит → Транслитерация поблагодарили 3 раза MarMortega
Shiri Maimon	Kacha Pashut	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз
Yuval Dayan	Bidyuk Kmo Hayare'ach	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Avihu Shabat	Adayin Shelach	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Sarit Hadad	Eifo Atta	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Rita B.	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Rita B.
Dollhouse (Beit Habubot)	Until You Came	Иврит → Английский			Иврит → Английский
Dollhouse (Beit Habubot)	Ad Shebat	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Mati Shriki	Who's The Son of This Nation	Иврит → Английский		поблагодарили 2 раза Hebrewsongs1	Иврит → Английский поблагодарили 2 раза Hebrewsongs1
Eden Ben Zaken	Ga'aguim	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Delin	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Delin
Eden Ben Zaken	Tso'eket	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 2 раза Delin	Иврит → Транслитерация поблагодарили 2 раза Delin
Eden Ben Zaken	Shikorim Me'ahava	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 2 раза Delin	Иврит → Транслитерация поблагодарили 2 раза Delin
Eden Ben Zaken	Alabina	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Delin	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Delin
Eden Ben Zaken	Kol Ma	Иврит → Транслитерация		Delin	Иврит → Транслитерация Delin
Daniel Salomon	It's Better	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Elda Mengisto	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Elda Mengisto
Dollhouse (Beit Habubot)	Shemesh	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Dollhouse (Beit Habubot)	Sun	Иврит → Английский			Иврит → Английский
Dollhouse (Beit Habubot)	Sigapo	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Omer Adam	Ein Bi Koach	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Omer Adam	Zorek Ta'aniva	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 2 раза Benjamin بن يامين	Иврит → Транслитерация поблагодарили 2 раза Benjamin بن يامين
Omer Adam	Throw Away My Tie	Иврит → Английский		поблагодарили 2 раза wuhuahua089	Иврит → Английский поблагодарили 2 раза wuhuahua089
Ben Snof	Im Eshkachech Yerushalayim	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Taylor Swift	איני רוצה לחיות לנצח	Английский → Иврит			Английский → Иврит
O-Zone	(אהבה מעץ התרזה (הגרסה באנגלית	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Omer Adam	Unexpected	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз
Omer Adam	Lo Tsafui	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Ron "SKY" Nesher	D.A.D - I Am Me Because of You	Иврит → Английский			Иврит → Английский
Elizabeth Kopp	Halleluyah	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз carolgamba	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз carolgamba
Elizabeth Kopp	Hallelujah	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз carolgamba	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз carolgamba
Elizabeth Kopp	Adonai	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз carolgamba	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз carolgamba
Elizabeth Kopp	O Lord	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз carolgamba	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз carolgamba
Elizabeth Kopp	Odeh Adonai	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз carolgamba	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз carolgamba
Elizabeth Kopp	I'll Thank the Lord	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз carolgamba	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз carolgamba
Ron "SKY" Nesher	A.b.a - Ani Bizchut'cha Ani	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Th. Co	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Th. Co
Eve and Lear	Salam	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 3 раза Enjovher	Иврит → Транслитерация поблагодарили 3 раза Enjovher
The Yad Hashmona Choir	Ve’yismechu Mi Yiten	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз carolgamba	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз carolgamba
The Yad Hashmona Choir	So They'll Rejoice, May It Be	Иврит → Английский		поблагодарили 2 раза carolgamba	Иврит → Английский поблагодарили 2 раза carolgamba
Noa Kirel	Kfula	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз ctsarina	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз ctsarina
Omer Adam	Sheket	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Benjamin بن يامين	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Benjamin بن يامين
Ivri Lider	My Princess	Иврит → Английский		поблагодарили 5 раз	Иврит → Английский поблагодарили 5 раз
Ivri Lider	Nesicha Sheli	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз

Thomas222

Pages