Thomas222

Имя

Thomas

Регистрация

06.10.2016

Роль

Editor

Баллы

10243

Вклад

1444 перевода, поблагодарили 1942 раза, выполнено 872 запроса, помог(ла) 183 пользователям, записал(а) тексты 238 песен по видео, добавил(а) 18 идиом, объяснил(а) 24 идиомы, оставил(а) 433 комментария

Увлечения

*Favorite movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, Seven Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything, Easy A, The Road to El Dorado.
*Favorite TV shows*
Avatar: The Last Airbender, The Legend of Korra.
*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Fetty Wap, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Tove Lo, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.

Обо мне

I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. But at the end of the day, I'm still just an amateur...

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.

Языки

Родной

Иврит

Свободно

Английский, Транслитерация

Свяжитесь со мной

Отправить личное сообщение

1444 перевода, опубликованных Thomas222Подробности Все переводы


Исполнитель	Перевод	Языки	Комментарии	Инфо	Инфо
Eva Cassidy	עלי שלכת	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Eric Carmen	עיניים רעבות	Английский → Иврит		поблагодарили 1 раз Andrew Parfen	Английский → Иврит поблагодарили 1 раз Andrew Parfen
Dudu Aharon	Thinking About Her	Иврит → Английский		Jake Zingeser	Иврит → Английский Jake Zingeser
Yuval Dayan	Dma'ot Shkufot	Иврит → Транслитерация		sajjad68	Иврит → Транслитерация sajjad68
Miri Mesika	Ruts, Yeled, Ruts	Иврит → Транслитерация		Alberto Echavarria	Иврит → Транслитерация Alberto Echavarria
Miri Mesika	Run, Child, Run	Иврит → Английский		Alberto Echavarria	Иврит → Английский Alberto Echavarria
Les Misérables (OST)	לבדי	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Justs	פעימת לב	Английский → Иврит		поблагодарили 1 раз Zarina01	Английский → Иврит поблагодарили 1 раз Zarina01
Moran Mazor	Tamid	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз jeremyntheair	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз jeremyntheair
Mosh Ben Ari	ועוד יום	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Lahakat Pikud haMerkaz	Shomer Hachomot	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Lahakat Pikud haMerkaz	The Watchman of the Walls	Иврит → Английский			Иврит → Английский
Static & Ben El Tavori	Goomigam	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 2 раза	Иврит → Транслитерация поблагодарили 2 раза
Hanan Ben Ari	The Melody of Souls	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Hebrewsongs1	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Hebrewsongs1
Tuna (Israel)	Crazy World	Иврит → Английский		поблагодарили 2 раза Verena52	Иврит → Английский поблагодарили 2 раза Verena52
Sarit Hadad	Achshav Ze Acheret	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз wuhuahua089	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз wuhuahua089
Rotem Cohen	Be'emtsa Hachaim	Иврит → Транслитерация		Lobuś	Иврит → Транслитерация Lobuś
Rotem Cohen	Palavra	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 2 раза Lobuś	Иврит → Транслитерация поблагодарили 2 раза Lobuś
The Lion King (OST)	Ahava Yesh Ba'avir	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
The Lion King (OST)	There's Love in the Air	Иврит → Английский			Иврит → Английский
Wiesław Musiałowski	שיר קצר על אהבת נצח	Польский → Иврит		поблагодарили 1 раз	Польский → Иврит поблагодарили 1 раз
Avi Aburomi	They Say (About Her)	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Niki Vavaiti	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Niki Vavaiti
Rinat Bar	Mi Yachol Alayich	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 2 раза Kicia14021991	Иврит → Транслитерация поблагодарили 2 раза Kicia14021991
Arkadi Duchin	Who Loves You More Than I Do	Иврит → Английский			Иврит → Английский
Arkadi Duchin	Mi Ohev Otach Yoter Mimeni	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Ehud Banai	Mix Up the Plaster	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз jsanders14	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз jsanders14
Eliad Nahum	Makom Acher	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Saina Najafiyan	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Saina Najafiyan
World of Warcraft (OST)	בתו של הים	Английский → Иврит		поблагодарили 1 раз	Английский → Иврит поблагодарили 1 раз
Dana International	Mi Ha'ish	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Enjovher	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Enjovher
Subliminal	Hollywood	Иврит → Английский		Sue_B_Art	Иврит → Английский Sue_B_Art
Eyal Golan	Estader Levad	Иврит → Транслитерация		Th. Co	Иврит → Транслитерация Th. Co
Eyal Golan	I'll Be Fine On My Own	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз
Noa Kirel	Doubled	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз ctsarina	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз ctsarina
Frozen (musical)	שיר סיום/לשחרר	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Frozen (musical)	קר מרגע לרגע	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Thumbelina (OST)	בקרוב	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Hanan Ben Ari	Mother, If Only I Could	Иврит → Английский			Иврит → Английский
Frozen (musical)	לראשונה מזה נצח (חזרה)	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Meydad Tasa	Come, O Bride	Иврит → Английский		Delin	Иврит → Английский Delin
Frozen (musical)	לראשונה מזה נצח	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Frozen (musical)	את רוצה לבנות איש שלג?	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Shlomo Artzi	Gever Holech Leibud	Иврит → Транслитерация		Th. Co	Иврит → Транслитерация Th. Co
The Idan Raichel Project	Ve'im Tavoi Elai	Иврит → Транслитерация		Th. Co	Иврит → Транслитерация Th. Co
Eyal Golan	Metsiut Acheret	Иврит → Транслитерация		Th. Co	Иврит → Транслитерация Th. Co
The Idan Raichel Project	Lonely Roses (Sad Roses)	Иврит → Английский			Иврит → Английский
Ran Danker	Equal	Иврит → Английский			Иврит → Английский
Ran Danker	Shavim	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
The Hunger Games (OST)	עץ התלייה	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Ben 10 (OST)	Ben 10	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Achampnator	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Achampnator
Ben 10 (OST)	Ben Ten	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Achampnator	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Achampnator
Netanel Sasson	Don't Give Up	Иврит → Английский	1	MarMortega	Иврит → Английский MarMortega
Avi Aburomi	Osher Ledaka	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Delin	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Delin
Anastasia (OST)	Be'ofel Haleil	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Rubio	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Rubio
Idan Amedi	Ke'ev Shel Lochamim	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
The Road to El Dorado (OST)	Love You	Иврит → Английский			Иврит → Английский
Enjovher	זה חלום... או לא?	Английский → Иврит	2	поблагодарили 1 раз Enjovher	Английский → Иврит поблагодарили 1 раз Enjovher
Dikla	Psanter Lavan	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 2 раза JRP	Иврит → Транслитерация поблагодарили 2 раза JRP
Dikla	White Piano	Иврит → Английский		поблагодарили 2 раза JRP	Иврит → Английский поблагодарили 2 раза JRP
Enigma	השיבה לתמימות	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Omer Adam	Khaverot Shelakh	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Hadag Nahash	40th Birthday	Иврит → Английский		Sylviad	Иврит → Английский Sylviad
Gilbert Stein	Tumbalalaika	Идиш → Английский		поблагодарили 1 раз	Идиш → Английский поблагодарили 1 раз
Gilbert Stein	Tumbalalaika	Идиш → Транслитерация	2	поблагодарили 2 раза	Идиш → Транслитерация поблагодарили 2 раза
Danny Phantom (OST)	Danny Phantom	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Achampnator	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Achampnator
Bob the Builder (OST)	Bob the Builder	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Achampnator	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Achampnator
Omer Adam	Fields of Excuses	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Enjovher	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Enjovher
Shaked Komemi	Bli Shekel Bakisim	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Enjovher	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Enjovher
Eyal Golan	Goda Boba	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Enjovher	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Enjovher
Ilanit	But The Melody	Иврит → Английский	2	5 1 оценка, поблагодарили 2 раза Zarina01	Иврит → Английский 5 1 оценка, поблагодарили 2 раза Zarina01
HaMechashefot	Bird	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Zarina01	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Zarina01
Frozen (musical)	מסוכן לחלום	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Marina Maximilian Blumin	Ani Holechet	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Tim_d_505	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Tim_d_505
Marina Maximilian Blumin	Amok Batal	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Tim_d_505	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Tim_d_505
Ariana Grande	אלוהים הוא אישה	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Ishay Ribo	Kol Hazman	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Ishay Ribo	All the Time	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Hebrewsongs1	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Hebrewsongs1
Yam Refaeli	May The Pain Find Itself Some Friends	Иврит → Английский		поблагодарили 3 раза Basil91	Иврит → Английский поблагодарили 3 раза Basil91
Stéphane Legar	ככה ככה	Французский → Иврит			Французский → Иврит
Aladdin (OST)	Chaver Kmoti	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Rubio	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Rubio
Yam Refaeli	Shehake'ev Yimtsa Lo Chaverim	Иврит → Транслитерация	2	поблагодарили 2 раза Basil91	Иврит → Транслитерация поблагодарили 2 раза Basil91
Shiri Maimon	You Are My Tomorrow	Иврит → Английский		поблагодарили 3 раза raul.pintilie	Иврит → Английский поблагодарили 3 раза raul.pintilie
The Road to El Dorado (OST)	Lo Kal Lihiyot Elim	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
The Road to El Dorado (OST)	Binetiv Ha'esh	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
The Road to El Dorado (OST)	Lo Nomar Shalom Achshav	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
The Road to El Dorado (OST)	El Dorado	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
The Road to El Dorado (OST)	Ohev Otach	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
Hercules (OST)	Lamerchakim Elech	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Rubio	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Rubio
Ivri Lider	Too Much	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Andrew Parfen	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Andrew Parfen
Chen Aharoni	Anthem	Иврит → Английский		поблагодарили 3 раза Lobuś	Иврит → Английский поблагодарили 3 раза Lobuś
Chen Aharoni	Himnon	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз Basil91	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз Basil91
Maor Edri	Sheihiye Lanu Tov	Иврит → Транслитерация		raul.pintilie	Иврит → Транслитерация raul.pintilie
Ben Snof	Shuvi	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 1 раз	Иврит → Транслитерация поблагодарили 1 раз
Ben Snof	Sacred is the Ground	Иврит → Английский	1		Иврит → Английский
Avi Aburomi	Just Know	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Niki Vavaiti	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Niki Vavaiti
Rihanna	לא נאמנה	Английский → Иврит			Английский → Иврит
Stephani Valadez	משה ממצרים נמלט	Сефардский (Ладино) → Иврит		поблагодарили 1 раз	Сефардский (Ладино) → Иврит поблагодарили 1 раз
Itay Levi	Suddenly Love	Иврит → Английский		поблагодарили 1 раз Lobuś	Иврит → Английский поблагодарили 1 раз Lobuś
Itay Levi	Pitom Ahava	Иврит → Транслитерация			Иврит → Транслитерация
The Ultras	Trio BeRio	Иврит → Транслитерация		поблагодарили 3 раза Lobuś	Иврит → Транслитерация поблагодарили 3 раза Lobuś
Sarit Hadad	Die from Love	Иврит → Английский		поблагодарили 2 раза Zarina01	Иврит → Английский поблагодарили 2 раза Zarina01

Thomas222

Pages