Torpedo23

Torpedo23 аватар
Имя:
Torp
Регистрация:
10.05.2014
Роль:
Senior Member
Баллы:
734
Вклад:
17 переводов, поблагодарили 198 раз, выполнено 6 запросов помог(ла) 4 пользователям, записал(а) тексты 47 песен по видео, добавил(а) 7 идиом, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 594 комментария, добавил(а) 134 аннотаций
Обо мне

Transcription solver FR. Proofreader FR<->ENG. Sometimes translator of content FR<->ENG. Happy to help whenever I can!

Языки
Родной
Французский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Английский, Французский (Среднефранцузский), Итальянский, Португальский, Русский
Свяжитесь со мной

17 переводов опубликовано Torpedo23ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Jean-Louis AubertParle-moi CФранцузский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Axelle RedParce que c'est toi C,E,SФранцузский → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Alain SouchonJ’aimais mieux quand c’était toi E,SФранцузский → АнглийскийФранцузский → Английский
Boule NoireAimer d'amour M,SФранцузский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Alain SouchonOn se cache des choses E,M,SФранцузский → АнглийскийФранцузский → Английский
Alain SouchonLisa C,E,SФранцузский → АнглийскийФранцузский → Английский
Kedr LivanskiyКиска (Kiska) Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Kedr LivanskiyОтвечай за слова (Otvechai za slova) Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Kedr LivanskiyОтвечай за слова (Otvechai za slova) Русский → Французский7
поблагодарили 2 раза
Русский → Французский
поблагодарили 2 раза
Madeline (OST)Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew] Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Frank CottyMacaréna SФранцузский → Испанский5
поблагодарили 2 раза
Французский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Gérard DepardieuJava valse Французский → Английский6
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
JJ Lin無濾鏡 (No Filter) (wú lǜ jìng ) Китайский → Английский
поблагодарили 1 раз
Китайский → Английский
поблагодарили 1 раз
Keen’VTahiti Французский → Английский
поблагодарили 49 раз
Французский → Английский
поблагодарили 49 раз
MZLune de fiel CФранцузский → Английский1
поблагодарили 4 раза
Французский → Английский
поблагодарили 4 раза
MZFonceder CФранцузский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Katrīna BindereMoment and Tomorrow Английский → Французский3
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза