Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Valindra

Регистрация:
03.09.2020
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
2662
Вклад:
262 перевода, поблагодарили 257 раз, выполнено 3 запроса помог(ла) 2 пользователям, оставил(а) 19 комментариев

Valindra

Обо мне

Hej!
Kul att du hittat hit!
Jag översätter endast till mitt modersmål svenska. Jag lyssnar på de flesta genrer och översätter låtar som jag tycker om. För skojs skull, även om jag har gjort en del på uppdrag. Mitt mål är att översättningen ska vara sångbar, och då behöver den inte vara ordagrant trogen originalet. Det handlar mer om att förmedla ett budskap och en känsla, så som jag tolkar låten.
Hoppas att du finner behållning i mina texter!

Языки
Родной
Шведский
Свободно
Английский, Шведский
Свяжитесь со мной

262 перевода, опубликованных ValindraПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Cornelia JakobsHold Me Closer R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Monty PythonEvery Sperm Is Sacred R,SАнглийский → ШведскийАнглийский → Шведский
Simon & GarfunkelThe Dangling Conversation R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Cyndi LauperTime After Time R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Billy JoelThe Entertainer R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Édith PiafHymne à l'amour R,SФранцузский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Французский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Ane BrunDu gråter så store tåra R,SНорвежский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Норвежский → Шведский
поблагодарили 1 раз
U2Stuck in a Moment You Can't Get Out of R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Billy JoelAll for Leyna R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Tom WaitsLong way home R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Green DayBoulevard of Broken Dreams R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
U2I Still Haven't Found What I'm Looking For R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Billy JoelJust the Way You Are R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
QueenWhite Queen R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Patsy ClineCrazy R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Leonard CohenFamous Blue Raincoat R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Billy JoelThe Stranger R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Bob DylanOne More Cup of Coffee (Valley Below) R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Cinderella (Musical)I Know I Have a Heart R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Bob DylanIt's All Over Now, Baby Blue R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Björn SkifsWhen You Tell The World You're Mine R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Leonard CohenSuzanne P,R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
The BeatlesMichelle R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Leonard CohenAin't No Cure for Love Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Eric ClaptonWonderful Tonight R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Elvis PresleyBlue Christmas R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
ABBAI Have a Dream R,SАнглийский → ШведскийАнглийский → Шведский
ABBAHappy New Year R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Leonard CohenIn My Secret Life R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
The BeatlesWe Can Work It Out R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
The Oak Ridge BoysElvira R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Simon & GarfunkelWednesday Morning, 3 A.M. R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Carole King(You Make Me Feel Like A) Natural Woman R,SАнглийский → Шведский2
5
2 голоса, поблагодарили 3 раза
Английский → Шведский
5
2 голоса, поблагодарили 3 раза
The CarpentersTop of the World R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Billy JoelShe's Got a Way R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Billy JoelHonesty R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Billy JoelShe's Always a Woman R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 3 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 3 раза
Simon & GarfunkelKathy's Song R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Les Misérables (Musical)On My Own R,SАнглийский → Шведский2
5
2 голоса, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
2 голоса, поблагодарили 2 раза
Joni MitchellLittle Green R,SАнглийский → Шведский2
5
2 голоса, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
2 голоса, поблагодарили 2 раза
Joni MitchellA Case of You R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
The EaglesTake It Easy R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Neil SedakaShe'll Never Be You R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Damien RiceThe Blower's Daughter R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Pete SeegerWhere Have All the Flowers Gone R,SАнглийский → ШведскийАнглийский → Шведский
ABBAAndante, Andante R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Leonard CohenDance Me to the End of Love R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Lady ANeed You Now R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
ABBALay All Your Love on Me R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
ABBAThe Winner Takes It All R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
ABBAWhy Did It Have To Be Me? R,SАнглийский → ШведскийАнглийский → Шведский
Leonard CohenAmen R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
John LennonJealous Guy R,SАнглийский → ШведскийАнглийский → Шведский
Kenny RogersThe Gambler R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
David BowieLife on Mars? R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Dolly PartonHere You Come Again R,SАнглийский → Шведский2
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Leonard CohenI Long to Hold Some Lady P,RАнглийский → ШведскийАнглийский → Шведский
Leonard CohenSisters of Mercy R,SАнглийский → ШведскийАнглийский → Шведский
Fleetwood MacLandslide R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
The CascadesRhythm of the Rain R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
James BluntMonsters R,SАнглийский → ШведскийАнглийский → Шведский
Don McLeanVincent R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
James BluntYou’re Beautiful R,SАнглийский → ШведскийАнглийский → Шведский
ABBAChiquitita R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
The BeatlesEight Days a Week R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
The BeatlesYesterday R,SАнглийский → ШведскийАнглийский → Шведский
Garth BrooksShe's every woman R,SАнглийский → Шведский1
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
The BeatlesLet It Be R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Christy MooreBlack is the Color R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Frank SinatraSomethin' Stupid R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Charles AznavourShe R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
The BeatlesAll My Loving R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
The BeatlesShe Loves You R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
BananaramaVenus R,SАнглийский → ШведскийАнглийский → Шведский
Simon & GarfunkelThe 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) R,SАнглийский → ШведскийАнглийский → Шведский
Wham!Last Christmas R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Summer WatsonCavatina R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Kate BushUnder the ivy R,SАнглийский → Шведский2
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Louis ArmstrongWhat a Wonderful World R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Bob DylanMake You Feel My Love R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
ABBAWhen All Is Said and Done R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
ABBAHasta Mañana R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
ABBALike An Angel Passing Through My Room R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
ABBAThe Name of the Game R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Ben FoldsThe Luckiest R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Simon & GarfunkelStill Crazy After All These Years R,SАнглийский → ШведскийАнглийский → Шведский
Édith PiafLa vie en rose R,SФранцузский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Французский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Amanda SeyfriedI've been waiting for you R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Tim BuckleySong to the Siren R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Pet Shop BoysIt's a Sin R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Bruno MarsMarry You R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Bonnie TylerIt's a Heartache R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Chet BakerYou Don’t Know What Love Is R,SАнглийский → Шведский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
The Sound of Music (OST)My Favorite Things R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
The CarpentersSolitaire R,SАнглийский → Шведский4
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Emilie AutumnThank God I’m pretty R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Bruce SpringsteenMy Father's House R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Fleetwood MacOh Diane R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Irwin KostalOh What A Merry Christmas Day R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Billy JoelNew York State of Mind R,SАнглийский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз

Pages