verskette

verskette аватар
Регистрация:
13.10.2014
Роль:
Пользователь
Баллы:
189
Вклад:
18 переводов, поблагодарили 41 раз, выполнен 1 запрос помог(ла) 1 пользователю, оставил(а) 2 комментария
Обо мне

Linguistics student at Georgetown University back in 1990's. Lived in Germany and Soviet Union for several years. Lover of languages in general!

Языки
Родной
Английский
Изучал(а)
Французский, Немецкий, Итальянский, Русский, Испанский
Свяжитесь со мной

18 переводов опубликовано versketteПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Aleksandr KoganYa zhdu zvonka Русский → АнглийскийРусский → Английский
Vladimir VysotskyКони привередливые (Koni priveredlivye) Русский → Английский
поблагодарили 25 раз
Русский → Английский
поблагодарили 25 раз
Vladimir VysotskyНоль семь (Nol' sem') Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
S.T.S.Anfach fort Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Английский2
поблагодарили 2 раза
Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Английский
поблагодарили 2 раза
S.T.S.Grossvater Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Английский
поблагодарили 3 раза
Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Английский
поблагодарили 3 раза
S.T.S.So frei wie man sein kann Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Английский6Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Английский
S.T.S.Zigeuner Немецкий → Английский2Немецкий → Английский
KrematoriyСебастия (Sebastiya) Русский → АнглийскийРусский → Английский
KrematoriyХаре Рама (Hare Rama) Русский → АнглийскийРусский → Английский
KrematoriyАмерика (Amerika) Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
KrematoriyТаня (Tanya) Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
KrematoriyКондратий (Kondratij) Русский → АнглийскийРусский → Английский
KrematoriyПавлик Морозов (Pavlik Morozov) Русский → АнглийскийРусский → Английский
KrematoriyСексуальная кошка (Seksual'naya koshka) Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
KrematoriyМусорный ветер (Musornyy Veter) Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
KrematoriyБезобразная Эльза (Bezobraznaya El'za) Русский → АнглийскийРусский → Английский
KrematoriyЛепрозорий (Leprozorij) Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
S.T.S.Irgendwann bleib i dann dort Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Английский
поблагодарили 1 раз