Vesper Lynd

Vesper Lynd аватар
Регистрация:
30.05.2017
Роль:
Senior Member
Баллы:
647
Вклад:
64 перевода, поблагодарили 167 раз, оставил(а) 27 комментариев
Обо мне

Hello! :-)

I hope your day is going well

Please feel welcome to visit my websites:

vesperlyndblog.wordpress.com

vesperlynd.blog

Best Wishes,

Vesper.

Oh, and yes - please feel free to use my translations if you like them - with or without credit. The music and poetry belongs to everyone. The glory belongs to God!

And - ah - please feel very welcome to let me know if by chance you start making some money with any of these 'English Lyrics'!! I believe in you! :-)

Cheers!

Языки
Свободно
Английский, Русский
Изучал(а)
Французский, Немецкий
Свяжитесь со мной

64 перевода, опубликованных Vesper LyndПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Adriano CelentanoNon so più cosa fare Итальянский → Английский1Итальянский → Английский
Unknown Artist (Russian)Неудачное свидание (neudachnoye svidaniye) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Vladimir PresnyakovЗамок из дождя (Zamok iz dozhdya) Русский → Английский1
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Zhanna AguzarovaВ городе моем (V gorode moyem) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Zhanna AguzarovaЧудесная страна (Chudesnaya strana) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Leonid AgutinФевраль (Fevral') Русский → АнглийскийРусский → Английский
Bravo (Russia)Вася (Vasya) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Bravo (Russia)Я то, что надо (Ya to, chto nado) Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Donna SummerI Feel Love Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Taylor SwiftDon't Blame Me Английский → РусскийАнглийский → Русский
Bruce SpringsteenI'm on Fire Английский → РусскийАнглийский → Русский
Donna SummerShe Works Hard for the Money Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Alexander RozenbaumРазмышление на прогулке (Razmyshleniye na progulke) Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Willie NelsonI Never Cared for You Английский → РусскийАнглийский → Русский
Pavel SmeyanНепогода (Nepogoda) Русский → Английский1
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Soviet Cartoon SongsКолыбельная медведицы (Kolybel'naya medveditsy) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Mikhail IsakovskyOдинокая гармонь (Odinokaya Garmon') Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Sergey LemeshevOдинокая гармонь (Odinokaya Garmon') Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Dmitriy HvorostovskiyОдинокая гармонь (Odinokaya garmon') Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Valentina TolkunovaРадуга (А ты любви моей не понял). (Raduga (A ty lyubvi moyey ne ponyal).) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Russian Children SongsМаленькой ёлочке холодно зимой (Malen'koy yolochke kholodno zimoy) Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Yuri LozaМне уже многое поздно (Mne uzhe mnogoe pozdno) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Pink FloydHave a Cigar Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
Guf100 Строк (100 Strok) Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Alla PugachovaА знаешь, всё ещё будет (A znaesh', vsyo eshchyo budet) Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Igor KeblushekСнова туда, где море огней... (Выходная aрия Мистера Икс) Русский → АнглийскийРусский → Английский
KinóАрия мистера Х (Ariya Mistera X) Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Georg OtsСнова туда, где море огней... (Aria of Mister X) Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Kálmán ImreВыходная aрия Мистера Икс - Принцесса цирка (Снова туда, где море огней...) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Mikhail BoyarskyПесня мушкетёров (Pesnya mushketyorov) Русский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
D'Artagnan and Three Musketeers (OST)Песня мушкетеров (Pesnia mushketerov) Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Anzhelika VarumВсё в твоих руках (Vsyo v tvoikh rukakh) Русский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Русский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Vladimir VysotskyВершина (Vershina) Русский → Английский7
поблагодарили 7 раз
Русский → Английский
поблагодарили 7 раз
SpleanРоманс (Romans) Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Oleg GorshkovЛётчик (Lyotchik) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Agatha ChristieИзвращение (Isvrasheniye) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Adriano CelentanoNon so più cosa fare Итальянский → Английский1
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Vladimir KuzminСемь морей (Sem' morey) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Vladimir KuzminМоя любовь (Moya lyubov') Русский → АнглийскийРусский → Английский
Mikhail ZvezdinskyСгорая, плачут свечи (Sgoraya, plachut svechi) Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Mikhail BoyarskyВсё пройдёт (Vsyo proydyot) Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Svetlana KryuchkovaЧёрное и белое (Мы выбираем, нас выбирают...) (Chyornoye i beloye (My vybirayem, nas vybirayut...)) Русский → Английский1
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Valery ZolotukhinРазговор со счастьем (Razgovor so schast'em) Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Bely OrelПотому что нельзя быть красивой такой (Potomu chto nel'zya byt' krasivoy takoy)) Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Bely OrelБез тебя (Bez tebya) Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Zhenya BelousovДевчонка-девчоночка (Devchonka-devchonochka) Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Igor TalkovСамый Лучший День (Samyy Luchshiy Denʹ) Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Igor TalkovЛетний дождь (Letniy dozhd') Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Konstantin NikolskyMузыкант (Muzikant) Русский → Английский1
поблагодарили 4 раза
Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Garik SukachovНапои Меня Водой (Napoi Menia Vodoy) Русский → АнглийскийРусский → Английский
VoskresenieКто Виноват (Kto Vinovat) Русский → Английский1
поблагодарили 4 раза
Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
KinóЗвезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) Русский → Английский1Русский → Английский
Lyudmila GurchenkoПесенка о хорошем настроении (Pesenka o khoroshem nastroenii) Русский → Английский1
поблагодарили 5 раз
Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Chizh & СoПесня о любви (Pesnya o lyubvi) Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Agatha ChristieКак На Войне (Kak Na Voine) Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Sobaka na sene (OST)Настанет день и час (Nastanet denʹ i chas) Русский → Английский3
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Obyknovennoe chudo (OST)Песня Волшебника (Pesnya Volshebnika) Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Marina TsvetayevaМне нравится… (Mne Nravitsa) Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Bremenskiye muzykanty (OST)Луч солнца золотого (Luch solntsa zolotogo) Русский → Английский
поблагодарили 6 раз
Русский → Английский
поблагодарили 6 раз
Konstantin NikolskyВетерок (Veterok) Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Vladimir KuzminПять минут от дома твоего (5 Minut Ot Doma Tvojego) Русский → Английский2Русский → Английский
Vasiliy LanovoyОт Героев Былых Времен (Ot Geroev Bylyh Vremen) Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Gennady BelovЭтот большой мир (Ночь прошла) (Etot bol'shoy mir (Noch' proshla)) Русский → Английский1
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Igor SarukhanovКруг друзей (Krug Druzej) Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза