zachodslonca
- Languages across Eurasia :)
- Folk, hip-hop, rap, sung poetry
Hi!
I am a native speaker of Polish - but overall stronger in the English language, studying Mandarin (intermediate) and possessing basic knowledge of a few other Slavic languages. And also occasionally studying Turkish, Ukrainian, Russian, and Korean :-)
I'm here mainly to get more comfortable with translation, but also because I feel there are so many songs that the world is missing out on because of a lack of translations!
However, bear in mind I am still honing my skills, so I invite proofreading to most of the songs I translate (if only to just check grammar and/or certain colloquial phrases that are regional that I may not fully understand) - the more perspectives the better!