-
Τραύμα → перевод на Персидский
8 переводов
✕
Перевод
زخم
بریده که بشه رشتهٔ حیات
واسهٔ یکی از ما
میمیریم هردومون
فکرش هم نمیتونم بکنم
امید داشتن، وجود داشتن
یا نفس کشیدن رو بیتو
نه واسه یک لحظه، نه واسه یک ثانیه
در آغوشَم بگیر تنگ، ببوسَم باز
بگو با هم خواهیم بود تا ابد
در مرگ هم چون زندگی
زخم هستی، زخمی دهنگشاده
زخمی که دوستِش دارم
بسته که بشه میرم از دست
زخمی که نمیتونم زندگیکنم بی اون
آره، آره، آره، آره
حتی اگه خود ِ خدا هم ردکنه خواستهمون رو
رشتهای ناپیدا میپیونده قلبهامون رو به هم
اگه بشکنه، اگه ببره این رشته
میمیریم ما، با هم عشق ِ من
با هم خواهیم بود تا ابد
در مرگ هم چون زندگی
زخم هستی، دهنگشاده
زخمی که دوستَش دارم
بسته که بشه میرم از دست
زخمی که نمیتونم زندگیکنم بی اون
آره، آره، آره، آره
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
iax | 2 года 11 месяцев |
serendipity | 2 года 11 месяцев |
Добавлено BlueBird в 2021-04-04
Комментарий:
✕
Коллекции с "Τραύμα"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.4 |
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝖌𝖔 𝖌𝖊𝖓𝖙𝖑𝖊 𝖎𝖓𝖙𝖔 𝖙𝖍𝖆𝖙 𝖌𝖔𝖔𝖉 𝖓𝖎𝖌𝖍𝖙 // 𝕽𝖆𝖌𝖊, 𝖗𝖆𝖌𝖊, 𝖆𝖌𝖆𝖎𝖓𝖘𝖙 𝖙𝖍𝖊 𝖉𝖞𝖎𝖓𝖌 𝖔𝖋 𝖙𝖍𝖊 𝖑𝖎𝖌𝖍𝖙
Роль: Гуру
Вклад:1280 переводов, 5 транслитераций, 118 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 3721 раз, выполнено 114 запросов помог(ла) 61 пользователю, записал(а) тексты 7 песен по видео, добавил(а) 10 идиом, объяснил(а) 12 идиом, оставил(а) 1114 комментариев, добавил(а) 100 аннотаций
Языки: родной Персидский, свободно Английский, advanced Persian (Dari), beginner Арабский
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.