LT → Французский, Английский, Китайский (Кантонский диалект) → Enchanted (OST) → True Love's Kiss → Румынский
-
True Love's Kiss → перевод на Румынский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
True Love's Kiss
Giselle:
When you meet the someone who was meant for you
Before two can become one
There's something you must do
Rabbit:
Do you pull each other's tails?
Bird:
Do you feed each other seeds?
Giselle:
No!
There is something sweeter everybody needs
I've been dreaming of a true love's kiss
And a prince I'm hoping comes with this
That's what brings ever-afterings so happy
And that's the reason we need lips so much
For lips are the only things that touch
So to spend a life of endless bliss
Just find who you love through true love's kiss
Animals:
She's been dreaming of a true love's kiss
And a prince she's hoping comes with this
That's what brings ever-aftering so happy
That's the reason we need lips so much
For lips are the only things that touch
Giselle:
So to spend a life of endless bliss
Just find who you love through true love's kiss
Edward:
You're the fairest maid I've ever met
You were made...
Giselle:
...to finish your duet
Giselle and Edward:
And in years to come, we'll reminisce
Edward:
How we came to love
Giselle:
And grew and grew love
Everyone:
Since first we knew love through true love's kiss
Добавлено heightinthesky в 2015-03-12
В последний раз исправлено Fary в 2016-09-25
Перевод
Sărutul adevăratei iubiri
Giselle:
Când îl întâlneşti pe cel care-a fost menit pentru tine,
Înainte ca doi să poată deveni unul,
Există ceva ce trebuie să faci.
Iepurele:
Vă trageţi unul altuia cozile ?
Pasărea:
Vă hrăniţi unul pe altul cu seminţe?
Giselle:
Nu!
Există ceva mai dulce de care fiecare are nevoie,
Visam la sărutul adevăratei iubiri,
Şi un prinţ sper că vine cu acesta.
Acesta este ce aduce batrâneţi atât de fericite.
Şi acesta este motivul pentru care avem atâta nevoie de buze,
Pentru că buzele sunt singurele lucruri care se ating,
Deci ca să petreci o viaţă de fericire fără sfârşit
Găseşte pe cine iubeşti doar prin sărutul adevăratei iubiri.
Animalele:
Ea visa la sărutul adevăratei iubiri,
Şi un prinţ, speră ea, vine cu acesta.
Acesta este ce aduce adânci bătrâneţi atât de fericite.
Acesta este motivul pentru care avem atâta nevoie de buze,
Pentru că buzele sunt singurele lucruri care se ating.
Giselle:
Deci ca să petreci o viaţă de fericre fără sfârşit
Găseşte pe cine iubeşti doar prin sărutul adevăratei iubiri.
Edward:
Tu eşti cea mai frumoasă fată pe care am întâlnit-o vreodată
Ai fost făcută…
Giselle:
…să termin duetul tău
Giselle and Edward:
Şi în anii ce vin, ne vom aminti
Edward:
Cum am ajuns să iubim
Giselle:
Şi a crescut şi crescut iubirea
Toţi:
De când pentru prima dată am cunoscut dragostea prin sărutul adevăratei iubiri.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
osiris71 | 3 года 5 месяцев |
Добавлено liana2010 в 2020-10-25
✕
Enchanted (OST): Топ 3
1. | Eso Es Amor [That’s How You Know] |
2. | So Close |
3. | That's How You Know |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
iuliavoda@gmail.com
Имя: Iulia V
Роль: Гуру
Вклад:1674 перевода, 180 текстов песен, поблагодарили 5070 раз, выполнено 220 запросов помог(ла) 96 пользователям, записал(а) тексты 12 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 262 комментария
Языки: родной Румынский, свободно Румынский, advanced Английский