LT → Хорватский, Французский, Хорватский (Чакавский диалект) → Tereza Kesovija → Tu viens de très loin → Английский
-
Tu viens de très loin → перевод на Английский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Tu viens de très loin
Tu viens de très loin
Tu viens de si loin
Pour m´apporter la joie
Toi le magicien
Le grand magicien
Tu changes tout pour moi
Dans la gare tu m´a raconté
Une belle histoire
Un vrai conte de fée
Mon espoir s'est réalisé
La, la, la...
Tu viens de très loin
Tu viens de si loin
Je ne t´attendais plus
Je disais demain
Peut-être demain
Chaque matin perdu
Je pensais chaque fin de jour
A ceux que l´on dit
Dans les romans d´amour
J´espèrais que viendrait mon tour
La, la, la…
Tu es de très loin
Tu viens de si loin
Tu es le bienvenu
Ne vas pas plus loin
Ne vas pas plus loin
Tu ne partiras plus
Mes amis seront tes amis
Et toute la nuit
La vie même a dansé
C´est ma vie qui va commencer
Перевод
You Come From Very Far Away
You come from very far away
You come from so far away
To bring me joy
You, the magician
The great magician
You change everything for me
At the train station, you told me
A beautiful story
A true fairy tale
My hope has come true
La, la, la...
You come from very far away
You come from so far away
I wasn't expecting you to come anymore
I said "Tomorrow,
Maybe tomorrow"
On each lost morning,
I thought of the end of every day
Of those we say
In romance novels
I hoped that my day1 would come
La, la, la...
You come from very far away
You come from so far away
You are welcomed here
Don't go any farther
Don't go any farther
You won't leave anymore
My friends will be your friends
And through the whole night,
Life itself danced
It's my life that will begin
- 1. Lit.: my turn
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
barsiscev | 10 лет 10 месяцев |
Добавлено crimson_antics в 2013-06-03
Добавлено в ответ на запрос barsiscev
✕
Tereza Kesovija: Топ 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Комментарии
Спасибо Сергей :)
(And that's about all I know of Russian, haha)
No problem, don't worry, be happy.
http://www.youtube.com/watch?v=d-diB65scQU&feature=player_detailpage
5
Thanks :)
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Роль: Модератор в отставке
Вклад:9250 переводов, 90 транслитераций, 6451 текст песни, поблагодарили 27637 раз, выполнено 2057 запросов помог(ла) 497 пользователям, записал(а) тексты 11 песен по видео, добавил(а) 34 идиомы, объяснил(а) 14 идиом, оставил(а) 3074 комментария
Языки: родной Французский, свободно Английский, Немецкий, advanced Испанский, intermediate Чешский, Португальский, Русский, beginner Белорусский, Болгарский, Греческий, Польский, Шведский, Непальский
Merci beaucoup, Emeraude.