-
तुम ही हो → перевод на Тамильский
34 переводаРусский+33 more, Албанский, Английский #1, #2, #3, #4, Арабский #1, #2, Арабский (другие вариации), Венгерский, Вьетнамский, Греческий, Индонезийский, Испанский, Курдский (Курманджи), Кыргызский, Малаялам, Немецкий, Персидский #1, #2, Польский, Сербский, Таджикский, Тамильский #1, #2, Транслитерация #1, #2, Турецкий #1, #2, #3, Турецкий (Анатолийские диалекты), Урду #1, #2, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
तुम ही हो
हम तेरे बिन अब रह नहीं सकते
तेरे बिना क्या वजूद मेरा?
हम तेरे बिन अब रह नहीं सकते
तेरे बिना क्या वजूद मेरा?
तुझ से जुदा अगर हो जाएंगे
तो ख़ुद से ही हो जायेंगे जुदा
क्यूंकि तुम ही हो, अब तुम ही हो
ज़िंदगी अब तुम ही हो
चैन भी, मेरा दर्द भी
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
तेरा मेरा रिश्ता है कैसा?
इक पल दूर गवरा नहीं
तेरे लिए हर रोज़ हैं जीते
तुझको दिया मेरा वक़्त सभी
कोई लम्हा मेरा ना हो तेरे बिना
हर साँस पे नाम तेरा
क्यूंकि तुम ही हो, अब तुम ही हो
ज़िंदगी अब तुम ही हो
चैन भी, मेरा दर्द भी
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
(तुम ही हो)
(तुम ही हो)
तेरे लिये ही जिया मैं
ख़ुद को जो यूँ दे दिया है
तेरी वफ़ा ने मुझको सँभाला
सारे ग़मों को दिल से निकाला
तेरे साथ मेरा है नसीब जुड़ा
तुझे पा के अधूरा ना रहा
क्यूंकि तुम ही हो, अब तुम ही हो
ज़िंदगी अब तुम ही हो
चैन भी, मेरा दर्द भी
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
क्यूंकि तुम ही हो, अब तुम ही हो
ज़िंदगी अब तुम ही हो
चैन भी, मेरा दर्द भी
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
Добавлено suhani.shah.965580 в 2013-05-03
В последний раз исправлено شیخ احمد в 2023-02-18
Перевод
En anbe enthan aruriyre
En anbe enthan aruriyre
Ne ilatha vazhvum verumayadi(x2)
Un karkuzhalum antha mazhai thuliyum
Ennai thazhuvidum pothum unthan naybgamae
Vizhi moodinal neeyum varugirai
Vizhi thirakayil yeno maraikirai
Pirivinal nammai arikirom Arivathal pinbu ennaikirom
Oru gana nera pirivayum engae
Oru yugamagavae kazhigindraen
En kanngalil vazhiyum neer thuliyil oar thuli thuliyai unnai kanngindraen
Nee illai endral nanum illai engae
En suvasamum nee danae
Vizhi moodinal neeyum varugirai
Vizhi thirakayil yeno maraikirai
Pirivinal nammai arikirom Arivathal pinbu ennaikirom
En anbe...En anbeee...
Un padalil enai maranthaen
Anbe unthan vazhi nadanthaen
Pinnaiyin Natham pol nalum unarthu
Santhathi ilatha sangeetham etharku
Eni unathu vizhi athu enathu vazhi
Naam eruvarum oruvarandro...
Vizhi moodinal neeyum varugirai
Vizhi thirakayil yeno maraikira...
Pirivinal namai arikirom
Arivathal pinbu enaikirom
Ne andro eni nee andro
En vazhkaiyum eni ne andro
Ne andro eni nee andro
En suvasamum eni ne andro(x2)
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 69 |
Thanks Details:
Guests thanked 69 times
Добавлено hubee в 2016-04-23
В последний раз исправлено Fary в 2020-01-11
✕
Помогите перевести "तुम ही हो"
Коллекции с "तुम ही हो"
1. | Unrequited Love Vol. 3 |
Aashiqui 2 (OST): Топ 3
1. | तुम ही हो (Tum Hi Ho) |
2. | Sunn Raha Hai |
3. | भुला देना मुझे हैं अलविदा तुझे (Bhula Dena Mujhe Hain Alvida Tujhe) |
Idioms from "तुम ही हो"
1. | आँख के अंधे नाम नैनसुख |
2. | इक्का-दुक्का। |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Is it possible that this is not English? (Just saying)