Реклама

Twinkle Twinkle Little Star (перевод на Французский)

  • Исполнитель: English Children Songs
  • Песня: Twinkle Twinkle Little Star 16 переводов
  • Переводы: Болгарский, Испанский, Немецкий #1, #2, #3, Персидский, Румынский, Русский, Сербский, Тонга, Турецкий, Филиппинский/Тагальский, Финский, Французский #1, #2, Шведский
Запрошена проверка
Английский
A A

Twinkle Twinkle Little Star

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
 
When the blazing sun is gone,
When there's nothing he shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
 
In the dark blue sky so deep
Through my curtains often peep
For you never close your eyes
Til the morning sun does rise
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
 
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
 
Добавлено sarekogiant@ymail.comsarekogiant@ymail.com в пн, 17/05/2010 - 13:01
В последний раз исправлено FaryFary в вт, 06/03/2018 - 17:51
перевод на ФранцузскийФранцузский (equirhythmic, rhyming)
Выровнить абзацы

Brille, brille, petite étoile

Версии: #1#2
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
Si haute au-dessus d'la Terre
Beau diamant dans la nuit claire.
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi !
 
Quand le soleil disparaît
Qu'il ne peut plus éclairer,
On voit poindre ton aiguille
Qui brille, brille dans la nuit.
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Dans le bleu profond d'la nuit,
A mes rideaux, je t'épie.
Car tu ne fermes jamais l' oeil
Avant l'aube du soleil.
 
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Brille, brille, petite étoile,
Je médite tant sur toi.
 
Спасибо!
thanked 1 time
hubalclolus
Добавлено Hubert ClolusHubert Clolus в пт, 17/01/2020 - 13:39
В последний раз исправлено Hubert ClolusHubert Clolus в сб, 29/02/2020 - 14:46
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Комментарии
Help Children with Cancer