u cik zore

Добавлено Jelena Petrovic 1 в 2018-10-15

Идиоматический перевод "u cik zore"

Английский
at the crack of dawn
Толкования:
Английский
Early o'clock in the morning
Толкования:
Датский
at stå op med hønsene
Толкования:
Датский
at stå op med solen
Толкования:
Испанский
En el amanecer
Итальянский
Alle sett'albe
Немецкий
in aller Herrgottsfrühe
Толкования:
Турецкий
seher vakti
Украинский
на зорі
Толкования:
Украинский
ні (чи) світ ні (чи) зоря
Толкования:
Финский
Ennen Hesarii
Толкования:
Английский #1, #2
Французский
à l'aube

Значения "u cik zore"

Английский

Extremely early in the morning

растолковано PecinskeyPecinskey , ср, 17/10/2018 - 16:48
Explained by PecinskeyPecinskey
Сербский

jako rano ujutru

растолковано Jelena Petrovic 1Jelena Petrovic 1 , пн, 15/10/2018 - 02:54
Explained by Jelena Petrovic 1Jelena Petrovic 1

"u cik zore" в текстах

Bajaga i instruktori - Tisina

Svirala tisina

U cik zore zviždi voz
njime odlazim u Oz

Bob Dylan - Sve je u redu , mama (samo krvarim)

U cik zore mrkli mrak,
Prekriva kašike srebrni trak,
Blistavu oštricu I balon lak,
Sunce I mesec I zadnji zrak,

Bob Dylan - Ne premišljaj se, u redu je

Nema smisla sjediti naokolo i pitati se zašto, dušo
To nekako nikad neće biti dovoljno
Kad tvoj pijetao zakukuriče u cik zore
Pogledaj kroz svoj prozor i mene neće biti

Metallica - Za kim zvona zvone

Bori se na brdu rano izjutra
Stalna jeza duboko u duši
Oružje urla, trče kroz beskrajno sivilo
I dalje se bore, jer oni su u pravu, da, ali ko će ga znati?

Nervozni poštar - Marko kamiondžija

Probudio bi Marko
i međeda u pečini
kako ne bi nas u cik zore
deset zgrada okolo se budi

Orthodox Celts - Zelene ruže

Chorus

U cik zore, munja i grom presekoše put
Senka od viteza čekala je da ugleda svetlost dana

Tom Jones - Bujna trava al' domaća

Pa oto je samo san kroz glavu mi krene
Tu je stražar, tu je tužni prota stari
Ruku pod ruku me vode u cik zore me sprovode
Ondak opet osećam da me opipava moje kuće bujna trava

Sabaton - Andjeli zovu

Ponoc u razumum je na ivici

Gubljenje prijatelja od artiljeriske granate, u cik zore
Slomiti njihovu volju, kao sto je tvoja bila slomljena, oni su ovdje sami, sanjaju o domu

Sabaton - Vučji čopor

Pravo u gnezdo stršljena

U cik zore drugog dana
Beri stoji u plamenu

Michael Jackson - Rob ritmu

Ona pleše dok se on ne oseti kako treba
Dok se ne uspava
Ona pleše u cik zore
i brzo mu skuva hranu

Bob Dylan - Ne zamaraj se,sve je u redu

zašto, dušo ?
Ništa time nećeš rešiti
Kad se tvoj pevac oglasi u cik zore
pogledaj kroz prozor ,

Nikiforos - Kao skitnica

dosta sam sebe krivio
iskreno sam zažalio što sam te upoznao
Kao skitnica lutaću u cik zore
Pomešaću pića i imena

Greg Lake - Vjerujem u Djeda Božićnjaka

I vjerovao sam u Djeda Božićnjaka
I gledao u nebo uzbuđenim očima
Dok se nisam probudio, uz zijevanje, u cik zore
I vidio ga, i kroz njegovu krinku

Led Zeppelin - Odlazak u Kaliforniju

Pronaći kraljicu bez kralja,
Kažu da svira gitaru i plače i pjeva...
Jaše bijelu kobilu u cik zore
Pokušavam nađi ženu koja nikad, nikad, nikad nije rođena.

Škabo - ZMAJ REDA

Zato srce mi je puno, o, sinovi srpskog majki
Svi, bez obzira na koren, vitezovi i seljaci
Sutra rano, u cik zore, postaćemo mi junaci
Čujte, bojno polje zove, zemlja za slobodom vapi

Ray Charles - Budala zbog tebe

O, o, ja sam budala zbog tebe
Jesi li se probudila ujutro
Baš u cik zore
Pružila ruku i osjetila jastuk

n-buna - Zora i Krijesnice

Ako nacrtam nebo gdje ljeto nikada ne dolazi,
Bojim se da ćeš mi se smijati
Vidjela sam mjesec i nebo u svojem snu u cik zore

Guus Meeuwis - Uz šine

I milje šina lete ispod mene
Na svom sam putu prema tebi, jer sam lud za tobom
Krenuo sam rano ovog jutra, u cik zore
I čekao sam 10 minuta voz

Storm Seeker - Žudnja

da noćas ću otići
Pozdravljajući vječno plavilo
upravo u cik zore
Ploveći prema nepoznatom

David Byrne - Staklo,Beton i Kamen

Sada
Budim se u cik zore
da posaljem nesto novca kuci