✕
Перевод
A Sweet Melodrama
I'm singing this song1
A love anthem
To you now
All my grief
It's so intense, it's so deep
It's breaking my heart
What a splendid morning
In wheat fields
I, I dreamt about you
I still see you there
Oh, when the day is over
Going across the hills
Along with my melancholy
I'll get out of here
I'm singing this melody
Love anthem
To you and feeling
All my grief
It's so intense, it's so deep
It's breaking my heart
What a splendid morning
Following this path
My fate has been born
It'll die without you
It'll die without you
My heart is singing
A sweet melodrama to me
A love anthem
That I'm singing to you
A melodrama
That I'll sing without you
- 1. Lines 1 and 3 sound more natural in a reverse order. It'd be strange to say "With this song, I'm singing to you now".
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
CloudEnvy64 | 1 год 6 месяцев |
Ww Ww | 1 год 6 месяцев |
Добавлено MissAtomicLau в 2022-10-04
Добавлено в ответ на запрос CloudEnvy64
✕
Andrea Bocelli: Топ 3
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Your feet will take you where your heart is 🍀
Имя: Anto (Тося)
Редактор | EN-ES Certified Translator
Вклад:2142 перевода, 964 текста песен, 4 collections, поблагодарили 6249 раз, выполнено 509 запросов помог(ла) 220 пользователям, записал(а) тексты 54 песен по видео, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 4735 комментариев, добавил(а) 17 аннотаций
Домашняя страница: ko-fi.com/missatomiclau
Языки: родной Испанский, свободно Английский, intermediate Итальянский, Русский, beginner Болгарский, Норвежский, Румынский, Украинский
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau