Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

Pour un million

Je t'attendrai
Parce que tu es celui qui amène le soleil
Et il n'y a rien dans le monde
Qui est meilleur que toi
Même pas gagner un million
 
Je te jure que l'attente augment le désir
C'est un compte à rebours
Avec le temps rallenti
Mais je t'attends comme j'attends un train
Comme ma grand-mère attend une série de trois
 
J'attendrai que tu retournes comme j'attends le soleil
Pendant que je marche sous une averse
Comme une maman attend cette écographie
J'espère que ça prenne de toi
Mais avec mon esprit
 
Je t'attends comme les stations balnéaires attendent l'été
Comme les femmes des soldats attendent leurs maris
Je t'attends comme les enfants attendent le noël
Comme les hommes avec les signes attendent les arrivées
Et ce n'est jamais pour moi
 
Je t'attendrai
Comme le café au lit pour le petit-déjeuner
Comme dès le début d'un concert
On attend le refrain de cette chanson
 
Je t'attendrai
Parce que tu es celui qui amène le soleil
Et il n'y a rien dans le monde
Qui est meilleur que toi
Même pas gagner un million
 
Il n'y a rien dans le monde
Que je voudrais plus que toi
Plus de que ce qu'il y a maintenant entre nous
Même pas un million
 
Il n'y a rien dans le monde que je ferais sans toi
Parce que je ne te changerais pas, même pas pour
Même pas pour un million
 
Si tu me cherches, je t'attendrai ici
Je t'envoyerai ma position
Afin que tu m'atteinds
Et après je t'étreins fort
Cette fois tu n'échappes pas
Je ne te perdrai plus
 
J'attendrai que tu retournes comme j'attends la mer
Pendant que je marche sous l'orage
Comme une maman attend son fils dehors l'école
 
Je t'attends comme celui qui voudrait l'embrasser de nouveau
Je t'attends comme le but qui dégage le match
Comme les femmes des soldats attendent leurs maris
Mais l'attente est déjà fantastique
Nous sommes comme de l'essence
Dans cette monde du plastique
 
Je t'attendrai
Comme le café au lit pour le petit-déjeuner
Comme dans un concert
On attend le refrain de cette chanson
 
Je t'attendrai
Parce que tu es celui qui amène le soleil
Et il n'y a rien dans le monde
Qui est meilleur que toi
Même pas gagner un million
 
Il n'y a rien dans le monde
Que je voudrais plus que toi
Plus de que ce qu'il y a maintenant entre nous
Même pas un million
 
Il n'y a rien dans le monde que je ferais sans toi
Parce que je ne te changerais pas, même pas pour...
Même pas pour un million
 
Оригинальный текст

Per un milione

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Итальянский)

Коллекции с "Per un milione"
Boomdabash: Топ 3
Комментарии
PaotrLaouenPaotrLaouen    вс, 19/04/2020 - 22:34
Vote has been deleted.

Corrections à faire:
"qui SOIT meilleur"
"raLenti" (un seul L)
"une série de trois" n'est pas clair. Mieux vaudrait "un 'terno' au loto".
"che torni" = "que tu reviennes"
"écHographie"
"che prenda da te" = "qu'il tiendra de toi (te ressemblera)"
"il Natale" = "LA Noël"
"cartelli" = "pancartes"
"plus que ce qu'il y a" (sans DE)
"cambierei" = "échangerais"
"t'enVERRai"
"que SI tu m'atteiNS"
"et QU'ensuite"
"torni": comme dessus.
"fuori scuola"; on dit "devant l'école"
"il gol" = le gardien de buts
"CE monde