Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Adriano Celentano

    Un po' di vino → перевод на Немецкий

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Un po' di vino

Potremmo andare questa sera
disse un giorno il Viganò
in quella casa di Voghera
dove ballano il foxtrot
io porto ventimila donne
il ragioniere disse no
e allora portò la Francesca
e tutti disserò di sì.
 
Ma io portai un po’ di vino
io che di donne non ne ho.
Ma io portai un po’ di vino
io che di donne non ne ho
non ne ho.
 
E venne un altro col berretto
che nessuno ha visto mai
disse porto una friulana
che ho incontrata nelle Hawai
a questo punto lo spaccone
che era stato zitto un po’
disse allora scommettiamo
che vi porto la Bardot.
 
Ma io portai un po’ di vino
io che di donne non ne ho
Ma io portai un po’ di vino
io che di donne non ne ho
non né ho.
 
In quella casa di Voghera
dove ballano il fox trot
nessuno venne quella sera
forse si dimenticò
la luna disse è il primo aprile
cosa fai seduto lì
tu vivi sempre d’illusioni
il primo aprile è questo qui
 
Ma io insieme col mio vino
io sognai l’amore che non ho.
Ma io portai un po’ di vino
io che di donne non ne ho
Ma io portai un po’ di vino
io che di donne non ne ho...
 
Перевод

Ein bisschen Wein

"Wir könnten heute Abend...",
Sagte eines Tages Viganò
"... zu diesem Haus in Voghera gehen,
Wo man Foxtrott tanzt.
Ich bringe zwanzigtausend Frauen mit."
Der Buchhalter sagte nein
Und brachte dann Francesca mit,
Und alle sagten ja.
 
Aber ich brachte ein bisschen Wein mit,
Ich habe keine Frauen.
Aber ich brachte ein bisschen Wein mit,
Ich habe keine Frauen,
Ich habe keine.
 
Und es kam ein anderer mit Mütze,
Den keiner je gesehen hatte.
Er sagte: "Ich bringe eine aus Friaul mit,
Die ich auf Hawaii getroffen habe."
An dieser Stelle sagte der Angeber,
Der ein wenig still gewesen war:
"Dann wetten wir,
Dass ich euch die Bardot mitbringe!"
 
Aber ich brachte ein bisschen Wein mit,
Ich habe keine Frauen.
Aber ich brachte ein bisschen Wein mit,
Ich habe keine Frauen,
Ich habe keine.
 
Zu diesem Haus in Voghera,
Wo man Foxtrott tanzt,
Ging an jenem Abend keiner.
Vielleicht vergaß man
Der Mond sagte: "Heute ist der erste April,
Was sitzt du da?
Du lebst immer von Illusionen.
Heute ist der erste April!"
 
Aber ich mit meinem Wein,
Ich träumte von einer Liebe, die ich nicht habe.
Aber ich brachte ein bisschen Wein mit,
Ich habe keine Frauen.
Aber ich brachte ein bisschen Wein mit,
Ich habe keine Frauen.
 
Adriano Celentano: Топ 3
Комментарии