-
Un raggio di sole → перевод на Словенский
✕
Перевод
Sončni žarek
Kak jezik govoriš,
če rečem "življenje", kako ga razumeš?
In kako živiš,
če rečem, napadaj, ali se braniš.
Rekel sem ti draga, in ti si me dala v kletko,
vedno si mi napisala, a bilo je napisano v pesku,
rekel sem ti "tukaj sem" in želela si me spremeniti,
rekel sem ti "dovolj", in si rekla, "ne pusti me",
ljubila sva se, in rekla si mi "žal mi je",
vrgla si mi salonar, potem sva se umirila.
ponovno sva se ljubila, in bilo ti je noro všeč,
zatem si mi spet vrgla isti salonar vame,
ko si kričala, naj grem, in naj se ne vrnem več,
naredil sem trik, da res grem in ti si prižgala televizor,
medtem ko je komik vzbujal glasen smeh,
sem te slišal, da si jokala,
sem se vrnil, a kljub temu si vedela,
da sem se vrnil k tebi nazaj,
brez besed,
a v rokah s sončnim žarkom,
zate, ki si lunatična,
nič teoretična, samo praktična,
ljubezen praktična
prinašam ti v dar sončni žarek.
Kdove, kaj si misliš ti,
če rečem ljubezen, kako razumeš?
šla sva na morje, in govorila si o hribih,
vzela sva hišo v mestu, in sanjaš o deželi
s ptički, racami, makom in tjulnji,
in včasih se zgubiš ali pa se zgubim v problemih,
imam culo pred vrati, a ti že veš,
da se bom vrnil k tebi,
brez besed,
a v rokah s sončnim žarkom,
ker si lunatična,
nisi teoretična,
samo praktična,
ljubezen praktična,
prinašam ti v dar sončni žarek,
sončni žarek zate.
✕
Коллекции с "Un raggio di sole"
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
Jovanotti: Топ 3
1. | A te |
2. | L'ombelico del mondo |
3. | Mi fido di te |
Idioms from "Un raggio di sole"
1. | Raggio di sole |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Супер Участник
Вклад:143 перевода, 1 транслитерация, 10 текстов песен, поблагодарили 239 раз, выполнено 37 запросов помог(ла) 28 пользователям, объяснил(а) 18 идиом, оставил(а) 10 комментариев
Языки: свободно Хорватский, Английский, Итальянский, Сербский, Словенский, beginner Хорватский, Английский, Итальянский, Словенский
Translated by: Roland Tischer