-
Una Pastora → перевод на Иврит
Русский, Азербайджанский, Английский #1, #2, Иврит, Испанский, Итальянский, Сербский, Транслитерация, Турецкий, Французский, Хорватский
✕
Оригинальный текст
Una Pastora
Una pastora yo ami
una ija ermoza
de mi chikes yo l'adori
mas ke eya no ami.
Un diya que 'stavamos
en la huerta asentados
le dishe yo: por ti mi flor
me muero de amor
En los sus brasos m'apreto
kon amor me bezo
me respondio kon dulsor:
sos chiko para amor
M'engrandesi y la bushki
otro tomo i la pedri
eya si olvido de mi
ma siempre yo la ami
Добавлено 
citlālicue в 2014-12-13
citlālicue в 2014-12-13 В последний раз исправлено citlālicue в 2019-08-22
citlālicue в 2019-08-22Перевод
אונה פסטורה
רוֹעָה יָפָה שָׁבְתָה לִבִּי,
כַּלְּבָנָה מַזְהֶרֶת,
מִיַּלְדוּתִי, לָהּ עֶרְגָּתִי,
אֵין זוּלָתָהּ אַחֶרֶת.
מִיַּלְדוּתִי, לָהּ עֶרְגָּתִי,
אֵין זוּלָתָהּ אַחֶרֶת.
וְיוֹם אֶחָד, עֵת לְצִדִּי,
בַּגַּן הָיְתָה יוֹשֶׁבֶת,
אָמַרְתִּי לָהּ: וַרְדִּית שֶׁלִּי,
נַפְשִׁי בָּךְ מְאֹהֶבֶת.
אָמַרְתִּי לָהּ: וַרְדִּית שֶׁלִּי,
נַפְשִׁי בָּךְ מְאֹהֶבֶת.
חִבְּקָה אוֹתִי חִבּוּק אוֹהֵב,
נָשְׁקָה לִי וְכֹה סָחָה:
לָאַהֲבָה, אָמְרָה בִּכְאֵב,
צָעִיר אַתָּה עוֹד, אֶחָא.
לָאַהֲבָה, אָמְרָה בִּכְאֵב,
צָעִיר אַתָּה עוֹד, אֶחָא.
גָּדַלְתִּי, חִפַּשְׂתִּיהָ פֹּה,
אַךְ נֶעֶלְמָה, אֵינֶנָּה,
אַחֵר זָכָה בָּהּ, אַךְ לִבִּי
לָעַד עוֹד יֹאהֲבֶנָּה.
אַחֵר זָכָה בָּהּ, אַךְ לִבִּי
לָעַד עוֹד אהֲבֶנָּה.
✕
Коллекции с "Una Pastora"
| 1. | Sephardic Folk |
Sephardic Folk: Топ 3
| 1. | La Rosa Enflorece |
| 2. | Yo era ninya |
| 3. | Durme, durme, kerido ijico |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
The video is a cover by Yasmin Levy, the second singer in the song is Yasmin's father Isaac, who also covered this song. Father and daughter singing such a beautiful song.