-
Under Attack → перевод на Чешский
- •
✕
Перевод
Bere mě útokem
Nevím, jak to zvládnout,
nevím, kam jít.
Můj odpor kolísá
a každým dnem
se smyčka utahuje
a to mě znervózňuje.
(Ty víš, že jsem prozíravá)
Jsem prozíravá,
ale přitom je mi jasné,
že nemám strategii.
Je to jako bych brala
sladkost dítěti
a vím jedno:
Bere mě útokem,
každou chvíli podlehnu,
má obrana se hroutí.
Nebyl by někdo od té dobroty
a přišel a zachránil mě?
Protože já jsem na pokraji zkázy.
Bere mě útokem,
já se kryji,
je mi na stopě,
milenec, co se mě snaží ulovit.
Myslím, že ho nic
nemůže zastavit.
Měla bych chtít?
Nejsem si jistá,
jestli bych věděla jak.
Začíná to být šílené.
Měla bych mu to říct.
A opravdu ukázat svůj hněv.
Přesvědčit ho,
že odpověď na všechny jeho otázky
je nekompromisní ne.
(Předpokládám, že mi to trochu lichotí)
Myslím, že mi to trochu lichotí,
ale taky mě to děsí.
Je to jak nějaké kouzlo.
Ani se neodvažuji pomyslet,
co by se stalo,
co by se mnou bylo, kdybych podlehla.
Bere mě útokem…
✕
Коллекции с "Under Attack"
1. | Songs about Stalking |
2. | ABBA- The Visitors (1981) |
3. | More ABBA Gold: Greatest Hits (1993) |
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Michal
Роль: Эксперт
Вклад:446 переводов, 79 текстов песен, поблагодарили 300 раз, выполнено 72 запроса помог(ла) 33 пользователям, записал(а) тексты 10 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 59 комментариев
Языки: родной Чешский, advanced Английский, beginner Немецкий, Русский, Шведский