-
Under Attack → перевод на Румынский
- •
✕
Перевод
Sub asediu
Nu ştiu cum să suport, încotro să merg,
Rezistenţa mea scade,
Şi pe zi ce trece aşteptarea e mai grea, tulburătoare
(Ştii că nu sunt proasta nimănui)
Nu sunt proasta nimănui, şi totuşi mi-e clar,
N-am o strategie,
E ca şi cum i-ai lua unui copil mic acadeaua, şi cred că sunt...
Sub asediu, sunt cucerită,
Aproape să cedez, cu fortificaţiile sparte.
Nu are, vă rog, cineva milă
Să vină acum să mă salveze, căci mă destram.
Sub asediu, mă adăpostesc,
E pe urmele mele iubitul meu.
Cred că nimic nu-l poate acum opri,
Dacă aş vrea, nu sunt sigură c-aş şti cum s-o fac.
Asta devine tot mai nebunesc, ar trebui să-i spun,
Chiar îmi stârneşte furia,
Să-l conving că răspunsul la întrebările lui e un NU hotărât
(Sunt cam sigură că ăsta e adevărul)
Cred că sunt flatată un pic, dar şi speriată,
Ceva ca o vrajă magică.
Nici n-am curajul să gândesc ce s-ar putea întâmpla dacă voi cădea...
Sub asediu, sunt cucerită,
Aproape să cedez, cu fortificaţiile sparte.
Nu are, vă rog, cineva milă
Să vină acum să mă salveze, căci mă nărui.
Sub asediu, mă adăpostesc,
E pe urmele mele iubitul meu.
Cred că nimic nu-l poate acum opri,
Dacă aş vrea, nu sunt sigură c-aş şti cum s-o fac.
Sub asediu, sunt cucerită,
Aproape să cedez, cu fortificaţiile sparte.
Nu are, vă rog, cineva milă
Să vină acum să mă salveze, căci mă nărui.
Sub asediu, mă adăpostesc,
E pe urmele mele iubitul meu.
Cred că nimic nu-l poate acum opri,
Dacă aş vrea, nu sunt sigură c-aş şti cum s-o fac.
Sub asediu, sunt cucerită,
Aproape să cedez, cu fortificaţiile sparte.
Nu are, vă rog, cineva milă
Să vină acum să mă salveze, căci mă nărui.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 3 раз
Добавлено osiris71 в 2019-05-10
В последний раз исправлено osiris71 в 2022-06-03
✕
Коллекции с "Under Attack"
1. | Songs about Stalking |
2. | ABBA- The Visitors (1981) |
3. | More ABBA Gold: Greatest Hits (1993) |
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Гуру
Вклад:7388 переводов, 3082 текста песен, 15 collections, поблагодарили 17336 раз, выполнено 185 запросов помог(ла) 77 пользователям, записал(а) тексты 199 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 1388 комментариев, добавил(а) 2 аннотаций
Языки: родной Румынский, свободно Английский, advanced Итальянский, intermediate Французский, Русский, Испанский, beginner Болгарский