Реклама

Unfortunate coincidence (перевод на Русский)

Английский
Английский
A A

Unfortunate coincidence

By the time you swear you're his,
Shivering and sighing,
And he vows his passion is
Infinite, undying —
Lady, make a note of this:
One of you is lying.
 
Добавлено JadisJadis в сб, 12/06/2021 - 09:14
В последний раз исправлено Valeriu RautValeriu Raut в вт, 15/06/2021 - 15:39
перевод на РусскийРусский (metered, poetic, rhyming)
Выровнить абзацы

Неудачное совпадение

В тот момент, когда клялась,
Что ты его, так нервно,
И он тоже обещал век любить,
Быть верным —
Дама, знай: один из вас
Просто врет, поверь мне.
 
Спасибо!
thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

© Irula 🌿

Добавлено IremiaIremia в пн, 14/06/2021 - 06:19
Комментарии
Read about music throughout history