✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Узенький проулочек
В узенький проулочек рeбяты идут
В гaрмошку играют, «Марусеньку» поют
Ой да, ой да, на, на
Ой да, ой да, на, на
В гaрмошку играют, Марусеньку поют (х2)
Ой, Мaруся, Марусенька, коротенький стан
Ой, кто ж тебе полюбит, когда я перестал
Ой да, ой да, на, на
Ой да, ой да, на, на
Ой, кто ж тебе полюбит, когда я перестал (х2)
Ой, зaчем я жанился, зaчем жaну брал
Лучше б обвенчался, с которой я гулял
Ой да, ой да, на, на
Ой да, ой да, на, на
Лучше б обвенчался, с которой я гулял(х2)
Яблоня кудрявая, в aбои бока
Зачем полюбила донского казака
Ой да, ой да, на, на
Ой да, ой да, на, на
Зачем полюбила донского казака (х2)
Ой, зaчем я жанился, Зaчем мне жана
У моей соседушки – карие глаза
Ой да, ой да, на, на
Ой да, ой да, на, на
У моей соседушки – карие глаза (х2)
Ой, зaчем я жанился, Зaчем мне жана
Я свою соседушку – за ночь три раза
Ой да, ой да, на, на
Ой да, ой да, на, на
Я свою соседушку – за ночь три раза (х2)
Ой, горе, мне горе, горе мне, тоска
Только мне поможет, дубовая доска
Ой да, ой да, на, на
Ой да, ой да, на, на
Только мне поможет, дубовая доска (х2)
В узенький проулочек рeбяты идут
В гaрмошку играют, «Марусеньку» поют
Ой да, ой да, на, на
Ой да, ой да, на, на
В гaрмошку играют, «Марусеньку» поют (х2)
Добавлено sandring в 2018-06-13
Перевод
Narrow alley
Guys walking into a narrow alley
Playing the accordion and singing "Marusenka"1
Hey da, hey da, na, na
Hey da, hey da, na, na
They play the accordion and sing "Marusenka" (х2)
Oh, Marusya, Marusenka2, my short girl
Oh, who will love you when I stopped loving
Hey da, hey da, na, na
Hey da, hey da, na, na
Oh, who will love you when I stopped loving (х2)
Oh, why did I marry, why did I take a wife
I'd rather get married to the one I had fun with
Hey da, hey da, na, na
Hey da, hey da, na, na
I'd rather get married to the one I had fun with (х2)
Apple tree is curly on both its sides. 3
Why did you fell in love with the Don Cossack
Hey da, hey da, na, na
Hey da, hey da, na, na
Why did you fell in love with the Don Cossack (х2)
Oh, why did I get married, why do I need a wife
My neighborhood girl has brown eyes
Hey da, hey da, na, na
Hey da, hey da, na, na
My neighborhood girl has brown eyes (х2)
Oh, why did I marry, why do I need a wife
I'm with my neighborhood girl - three times a night4
Hey da, hey da, na, na
Hey da, hey da, na, na
I'm with my neighborhood girl - three times a night (х2)
Oh woe, woe to me, woe to me, sorrow
Only a coffinboard can handle this
Hey da, hey da, na, na
Hey da, hey da, na, na
Only a coffinboard can handle this (х2)
Guys walking into a narrow alley
Playing the accordion and singing "Marusenka"
Hey da, hey da, na, na
Hey da, hey da, na, na
They play the accordion and sing "Marusenka" (х2)
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 10 |
Добавлено Lizzzard в 2020-02-28
Добавлено в ответ на запрос MachielvanVeen
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕
Коллекции с "Узенький проулочек"
1. | The Cossacks |
Cossack Songs: Топ 3
1. | Ойся ты, ойся (Oyisya, Ti oyisya) |
2. | Не для меня (Ne dlya menya) |
3. | Узенький проулочек (Uzen'ky Proulochek) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Думают люди в Ленинграде и Риме, что смерть - это то, что бывает с другими...
Имя: OS or Liz
Вклад:99 переводов, 261 текст песни, 2 collections, поблагодарили 1847 раз, выполнено 34 запроса помог(ла) 30 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, добавил(а) 5 идиом, объяснил(а) 22 идиомы, оставил(а) 1414 комментариев, добавил(а) 57 аннотаций
Языки: родной Русский, beginner Английский, Немецкий