LT → Китайский, Английский, Испанский → Frozen (OST) → Vai velies uzcelt sniegaviru [Do You Want To Build A Snowman] → Английский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Vai velies uzcelt sniegaviru [Do You Want To Build A Snowman]
Elza
Nāc ārā spēlēties
Kāpēc sēdi klusumā?
Šai istabā
Tu centies noslēpties
Mēs spēlējamies kopā
Viss mainījies
Nu pasaki man kāpēc
Vēlies uzcelt sniegavīru?
Vai varbūt kaut ko citu?
-Ej projām Anna!-
Labi, atā.
Cimdi palīdzēs!
Redzi? Noslēp to,
Nepārdzīvo,
Neizrādi spējas.
Vēlies uzcelt sniegavīru?
Vai vizināties gaitenī?
Es visu laiku esmu vienatnē
Es sāku runāties ar gleznām pusnaktī
Turies, Žanna!
Es jutos nedaudz skumji
Tukšas istabas
Es skatos kā paiet laiks!
Man bail! Tās kļūst stiprākas!
Ja uztrauksies, būs vēl sliktāk
Nomierinies.
Nē! Nepieskaries! Lūdzu
Negribu nodarīt pāri.
…
Tiksimies pēc divām nedēļām!
Jums tiešām jābrauc?
Viss būs labi, Elza.
Jūsu Augstība!
Elza?
Nāc, es tevi lūdzu
Visi jautā kā tev iet;
Man jābūt stiprai un es vēlos būt,
Un visas skumjas zūd,tik neslēpies
Mēs palikušas vienas
Tikai tu un es,
Ko lai es iesāku?
Vēlies uzcelt sniegavīru?
Добавлено Capitan Molly в 2018-04-13
В последний раз исправлено Sarasvati в 2020-09-14
Перевод
Do You Want To Build A Snowman?
Elsa
Do you want to build a snowman?
Come out to play
Why are you sitting in the silence? In this room
You try to hide yourself
We played together
Everything has changed
Oh, tell me why
Do you want to build a snowman?
Maybe something different?
-Go away Anna!-
Okey,bye
Gloves will help!
See? Hide it,
Don’t worry
Don’t show the power.
Do you want to build a snowman?
Or ride through the halls?
I’m always am alone
I started talking with paintings in midnights
Hang on, Joanne!
I feel a little sad
Empty rooms
I look how time goes by!
I’m afraid! They become stronger!
If you worry be only worse
Calm down.
No! Don’t touch! Please
I don’t want to hurt you
…
See you in two weeks!
Do you really have to go?
Everything will be fine Elsa.
Your Majesty!
Elsa?
Come out , I beg you
Everyone asks how you are
I have to be strong and I try to be,
And all sadness fades, just don’t hide
We’re left alone
Just you and me
What should I do?
Do you want to build a snowman?
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Anna Elsa J. | 5 лет 11 месяцев |
Добавлено Capitan Molly в 2018-04-13
Источник перевода:
✕
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Maggie
Эксперт 극동연방대학교 대학생
Вклад:213 переводов, 15 транслитераций, 220 текстов песен, поблагодарили 1791 раз, выполнено 34 запроса помог(ла) 18 пользователям, записал(а) тексты 5 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 42 комментария
Языки: родной Русский, свободно Английский, Украинский, beginner Французский, Немецкий, Норвежский, Польский, Испанский, Португальский
If you have some editorial corrections, you're more then welcome to suggest them in the commentary section below ;)