Ведро небо (Vedro nebo) (перевод на Английский)

Ведро небо

A mala nemoj da si tužna zbog tog što moglo je
Samo lagano
U velikom gradu je gužva, brzo je prošlo sve
Samo lagano
I svi misle da je kraj, ja vidim neki sjaj
I zastao sam
Čim si blizu mene, znam da bio sam tvoj kralj
To sanjao sam
Lagano navrati
K'o pre kad kasni su sati
Ne mogu da zaspim
Drugove noću častim
Lagano navrati
K'o pre u stvarnost me vrati
Ko kaže da neću
Ja sa tobom sreću
 
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu "Prati svaki znak"
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Možda nije tako daleko
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu "Prati svaki znak"
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Je, je, je, je, je
Samo lagano
 
A mala nemoj da si tužna zbog tog što moglo je
Samo lagano
U velikom gradu je gužva, brzo je prošlo sve
Samo lagano
I svi misle da je kraj, ja vidim neki sjaj
I zastao sam
Čim si blizu mene, znam da bio sam tvoj kralj
To sanjao sam
 
Lagano navrati
K'o pre kad kasni su sati
Ne mogu da zaspim
Drugove noću častim
Lagano navrati
K'o pre u stvarnost me vrati
Ko kaže da neću
Ja sa tobom sreću
 
Svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu "Prati svaki znak"
Al' vidim, vodi me tako daleko
I svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Možda nije tako daleko
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu "Prati svaki znak"
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Je, je, je, je, je
 
Добавлено stcctstcct в чт, 23/02/2017 - 06:04
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Clear sky

Версии: #1#2
Oh baby don't be sad for what could have been
Just take it easy
In the big city it's crowded
everything went by fast
Just take it easy
And everyone thinks that it's the end but I see a light
And I stop in my tracks
As soon as you're next to me, I know that I'm your king
I dreamt of that
Casually come by
Like you did before in the late night hour
I can't fall asleep
In the night I pay for my friend's drinks
Just come by cassualy
Like you did before get me back to reality
Who said that I don't want happiness with you
 
And everyone says that It's dark
But above me I see a clear sky
They say "Follow all the sings"
But I can see they all take me on a road too far
And they all say that It's dark
All around me are camera flashes and light
She thinks that this is the end
It might not be that far
And they all say that It's dark
But above me I see a clear sky
They say "Follow every sign"
But I see it taking me too far
And they all say that It's dark
But around me are camera flashes and light
She thinks It's the end
Yeah yeah yeah yeah
Just take it easy
 
Oh baby don't be sad for all the things that could have been
Just take it easy
In the big city it's crowded
Everything went by so fast
Just take it easy
And everyone thinks that it's the end but i see a light
When you are next to me I know that Im your king
I dream of that
 
Just come by casually
Like you did before in the late night
I cant fall asleep
I pay for all my friend's drinks
Like before get me back to reality
Who said that I dont want happiness with you
 
Everyone says that its dark but above me i see a clear sky
They say follow every sign
But i see it taking it too far
And they say that its dark
But all round me are camera flashes and light
And she thinks that its the end
It might not be far
And everyone says that its dark but above me i see a clear sky
They say follow every sign but i see it taking me too far
And everyone says that its dark
But around me are flashes and light
She thinks that its the end
Yeah yeah yeah yeag
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз
Добавлено GobaGoba в вт, 30/11/2021 - 15:24
Комментарий:

This is it u guys

Переводы "Ведро небо (Vedro ..."
Английский Goba
Помогите перевести "Ведро небо"
Комментарии
Read about music throughout history