Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Veneno (перевод на Французский)

перевод на ФранцузскийФранцузский
A A

Poison

Ce poison je l'appelle amour
 
Elle a fait l'amour de la manière la plus délicieuse que j'ai faite dans ma vie
Et si en me quittant, elle est partie et n'est pas revenue
Ce fut mon erreur, de me comporter en coureur de jupons
J'ai rencontré une diablesse et elle m'a laissé en cendres
 
C'est logique de ressentir de l'amour
Je me suis amusé avec de la dynamite, j'ai provoqué une explosion
Elle m'a détruit, mais j'ai aimé
Qu'on ramasse mes morceaux et me donne un peu d'alcool
 
Cette femme ne sort pas de ma tête
Et elle a séquestré mon cœur
Je ne connais pas son nom, aussi fou que cela soit
Ce poison je l'appelle amour
 
Cette femme ne sort pas de ma tête
Pour une nuit j'ai perdu mon cœur
Je ne connais pas son nom, et aussi fou que cela paraisse
Ce poison je l'appelle amour
 
Je me suis lancé comme un guerrier dans la bataille
Dans ses griffes indomptables j'ai pensé que je dominais
Ah, j'ai cru en la passion quand elle m'a dit qu'elle était à moi, j'i été idiot
Tu n'appartiens à personne
 
C'est logique de ressentir de l'amour
Je me suis amusé avec de la dynamite, j'ai provoqué une explosion
Elle m'a détruit, mais elle m'a aimé
Qu'on ramasse mes morceaux et me donne un peu d'alcool
 
Cette femme ne sort pas de ma tête
Pour une nuit j'ai perdu ma tête
Je ne connais pas son nom, et aussi fou que cela paraisse
Ce poison je l'appelle amour
 
Cette femme ne sort pas de ma tête
Et elle a séquestré mon cœur
Je ne connais pas son nom, aussi fou que cela soit
Ce poison je l'appelle amour
 
Ah, ce poison je l'appelle amour
Ah, ce poison je l'appelle amour
Ah, ce poison je l'appelle amour
Ah, ce poison je l'appelle amour
Ah, ce poison je l'appelle amour
 
Спасибо!
thanked 2 times

Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

Добавлено Salve a SelvaSalve a Selva в вт, 01/02/2022 - 16:27
Добавлено в ответ на запрос Vba492Vba492
Испанский, Португальский
Испанский, Португальский
Испанский, Португальский

Veneno

Переводы "Veneno"
Французский Salve a Selva
Комментарии
Vba492Vba492    ср, 02/02/2022 - 09:38

Can you correct this line "Pour une nuit j'ai perdu ma tête" to "Pour une nuit j'ai perdu mon cœur" and "me gustó" means "j'ai aimé"

Read about music throughout history