• La canción expresa la posibilidad de manifestar -a voluntad- esta cualidad seductora innata. La versión se ha hecho bajo esa óptica.
• Mountain top: cumbre. Aquí se refiere a la montaña más alta que, en la mitologia griega, era el Monte Olimpo. Aplicada al personaje sería "encumbrada", uno de cuyos sinónimos es 'poderosa'. Uso ambas opciones.
• Argén: plata. Nombre del color blanco -en heráldica- que representa a este metal.
• She's got it = she has got it: "ella lo tiene" en el sentido de una cualidad personal o "ella lo hizo" como logro de un objetivo. Uso la primera porque da la impresión que la cantante se dirige al auditorio para señalar que la otra persona -la niña- manifiesta esta cualidad.
En slang 'got it' se refiere a que alguien o algo posee una característica especial que lo hace "único". Quizás el tema hable de la transición de la juventud a la adultez.
• Crystal eyes: ojos zarcos (azules).
• Wa ! (*): significa "nobody cares" (a nadie le importa) o "I don't care" (no me importa). Utilizo "Que vá !" y "Da igual !" como equivalentes.

(*)Nota: en la transcripción de la letra original se ha escrito como "Wow".