Реклама

A Very Short Song (перевод на Немецкий)

Английский
Английский
A A

A Very Short Song

Once, when I was young and true
Someone left me sad
Broke my brittle heart in two
And that is very bad
 
Love is for unlucky folk
Love is but a curse
Once there was a heart I broke
And that, I think, is worse
 
Добавлено reyhannreyhann в чт, 25/02/2021 - 08:31
В последний раз исправлено Valeriu RautValeriu Raut в вт, 15/06/2021 - 15:16
перевод на НемецкийНемецкий (rhyming, equirhythmic)
Выровнить абзацы

Kurz und bündig

Версии: #1#2
Einst, als ich noch jung und treu,
täuschte einer mich,
brach mein brüchig Herz entzwei -
bitter war’s für mich.
 
Lieb’ bringt manchen Liebesschmerz,
Fluch ist sie und Joch;
einstmals brach auch ich ein Herz,
und dies - ist schlimmer noch.
 
Спасибо!
thanked 4 times

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

Добавлено Bertram KottmannBertram Kottmann в вс, 13/06/2021 - 13:11
Комментарий:

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
Комментарии
Read about music throughout history