Vicious Battle Raps (перевод на Французский)

Advertisements
перевод на Французский

Vicieux raps de bataille

J'aime beaucoup rapper, donc permets-moi de rapper un peu
Je m'appelle Abdominal, je te ferai rigoler
Comme une petite écolière quand je touche au micro
Moi et les rappeurs de merde ? On n'a rien en commun
Parce qu'ils font de la merde ... mais pas moi
Pourriez-vous démontrer ? Pourquoi pas ?
Je voudrais saisir cette occasion pour vous faire voir
Comment toi et moi on est différents en termes de maîtrise
La foule m'encourage, mais toi, ils te huent.
Premier à frapper trois lignes de ta pollution
Tu seras assujetti a un examen approfondi
Bêtement inconscient de la mutinerie qui arrive
Une partie de la foule, et même tes potes finiront par dire
Qu'Abdominal, il n'est pas mal
Mais c'est ce que j'essaie de dire, mec
Enlève-moi ces bananes de tes oreilles et écoute-moi bien
À la longue, ça apportera moins de tension à tout le monde
Et je ne serai pas forcé de te frapper avec ces vicieux raps de bataille
Mais enfin, moins des raps de bataille, plus des faits simples
Un peu comme un bulletin d'information, quoi
Pas vrai ? Va te faire foutre, voilà ce que ce juif réplique
Tu perdras à ce sport, tu ne vois pas l'embarras ?
Infirmière, compresse, et plein de ligaments
Victime envoyé grâce à ton aimable voisin Abdominal
Qui fait tout son possible pour remplir les hôpitaux
On dit qu'il est un genre de justicier musical
En croisade, solo, pour nous débarrasser de tout cette zic bidon
Il arrache les lèvres des rappeurs et libère les pistes
On ne saurait assez le remercier, j'aimerais bien lui serrer la main
Lui dire merci d'avoir pris position, pour évacuer le pays du banal et du fade
« Docteur, c'est vrai quand on dit qu'il est beau comme un dieu ? »
Comme un dieu grec ciselé, et puis agile comme une grenouille arboricole
Mais avec la force de dix hommes, dont chacun possèdent la force de dix hommes
« En gros, la force de 100 hommes ? »
Infirmière, ne m'interromps pas quand
Je suis en train de faire un hommage détaillé à cette légende
Il paraît qu'il arrive à soulever
200 kilos avec le bras gauche seulement !
Et le bras droit ? Il écrit de la poésie
Simultanément, c'est ouf, ouais, mais c'est le genre de MC auquel
On a affaire ici, fort créatif, énonciation impeccable
Style de présentation polyvalent, flexible, contrôle de la respiration sans pareil
Dans son métier les rimes vont blesser ces bouffons mous
Ouais ils trouveront encore le temps de draguer, tout genre de meufs
« Il devrait essayer une infirmière », concentre-toi sur ton travail
Comme lui il se concentre sur le couplet quand il chronomètre ses mots
Tu pourrais régler ton horloge sur les rimes que t'as entendu émanant d'entre les deux lèvres
De l'ABD-om-INAL, ces bouffons se trouvent sensationnels
Mais lui, il leur dit « Qu'est-ce qu'il vous arrive ? »
Eux ils sont des pauvres vendeurs, lui il est tranquille,
Cool, il fait sauter les plombs des bouches de super-vilains
Et puis il leur fait payer les réparations dentaires
Allonge-les doucement dans le fauteuil dentaire
Attache bien le bavoir, ça va sans dire
Prochaine étape de la procédure, administre la novocaïne
Ou, encore mieux, un meilleur anesthésiant
Comme une pinte d'alcool isopropylique bien fraîche pour les attardés musicaux
Une fois qu'ils ronflent, le travail commence, fait par
Ce cinglé de dentiste, maculé de sang
Docteur Abdominal extrait des langues, rendant les rappeurs bidons muets,
Et ceux qui ont l'air d'avoir un peu d'endurance
Se font aussi coudre les lèvres, pour plus d'assurance
Ouais, ça peut paraître sévère, mais il ne peut pas être compréhensif
Dans sa guerre contre les bidons, il est face à une épidémie
Qui s’étale sur villes, nations et continents
Abdominal, l'antidote providentiel, trop balèze
Avec un M sur la poitrine, pour microphoniste
 
~3oudicca
Добавлено 3oudicca в вс, 11/02/2018 - 22:09
Добавлено в ответ на запрос Calusarul
Комментарий:

Rather violent for my taste, but rap is always a challenge to translate...

Hope the requester enjoys! Regular smile

Английский

Vicious Battle Raps

Помогите перевести "Vicious Battle Raps"
Idioms from "Vicious Battle Raps"
Смотрите также
Комментарии