Реклама

Virginia Avenue (перевод на Французский)

  • Исполнитель: Tom Waits
  • Песня: Virginia Avenue
  • Переводы: Французский
перевод на ФранцузскийФранцузский
A A

Avenue de Virginie

Eh bien, je descends l'Avenue de Virginie (1)
Essayant de trouver quelqu'un à qui confier mes ennuis
Le Harold's Club est en train de fermer
Et tout le monde rentre à la maison :
Qu'est qu'un pauvre garçon peut faire ?
 
Je vais seulement retourner dans mon short
Me faire revenir au fort
Dormir pour faire sortir tous ces lézards fous de mon cerveau (2)
Il doit y avoir un endroit
Meilleur que celui-ci
Cette vie que je mène me conduit à la folie
 
Et laisse-moi te dire que je suis en train de rêver
 
Laisse-moi te dire que
Je suis en train de rêver au crépuscule
Cette ville m'a à ses pieds
J'ai vu tous les grands titres
J'ai marché aux alentours
Je ne vais pas faire d'histoires, je prendrai le bus pour Greyhound
Pour qu'il m'emmène loin de là :
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai à perdre ?
 
Car je descends l'avenue Columbus
Les bars sont tous en train de fermer
Car il est deux heures moins le quart
Chaque ville où je vais est comme une serrure sans clé
Ceux qui sont derrière moi me rattrapent
Laisse-moi te dire qu'ils me rattrapent
Ils me rattrapent
Me rattrapent, me rattrapent
Me rattrapent
 
Добавлено steph8866steph8866 в вт, 23/02/2016 - 17:52
Комментарий:

(1) La scène se situe à Reno, Nevada
(2) Est-ce une allusion au film de Jean-Pierre Melville de 1970, Le Cercle Rouge, et sa fameuse scène des "habitants du placard" avec Yves Montand, qui voit des lézards monter sur son lit pendant un délirium tremens ?
http://www.dailymotion.com/video/x4u4my_le-cercle-rouge-les-habitants-du...

АнглийскийАнглийский

Virginia Avenue

Еще переводы "Virginia Avenue"
Французский steph8866
Tom Waits: Топ 3
Комментарии