Andrea Bocelli - Vivo per lei (перевод на Английский)


Vivo per lei

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l’ho incontrata,
Non mi ricordo come ma
Mi è entrata dentro e c’è restata.
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l’anima,
Vivo per lei e non è un peso.
Vivo per lei anch’io lo sai
E tu non esserne geloso,
Lei è di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso,
Come uno stereo in camera,
Di chi è da solo e adesso sa,
Che è unico per lui, per questo
Io vivo per lei.
È una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita,
Atraverso un pianoforte
La morte è lontana,
Io vivo per lei.
Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale,
A volte picchia in testa una
È un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città,
Soffrire un po’ ma almeno io vivo.
È un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotel.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce.
Vivo per lei nient’altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso:
Io vivo per lei.
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro...
Vivo per lei al limite.
... anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
Una conquista,
La protagonista
Sarà sempre lei.
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d’uscita,
Perché la musica lo sai
Davvero non l’ho mai tradita.
Vivo per lei perché mi da
Pause e note in libertà
Ci fosse un’altra vita la vivo,
La vivo per lei.
Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei è unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
Per lei.
В последний раз исправлено Joutsenpoika в ср, 20/07/2016 - 08:15
Выровнить абзацы
перевод на Английский

I'm living for her

Версии: #1#2#3#4#5#6#7#8#9
I live for her since you well know
the very first time I met her
I don’t recall how but it’s so
it got in me and it stayed further
I live for her, she makes me whole
with strong vibrations in my soul
I live for her, it’s not a burden
I live for her me too you know
and do not start now being jealous
she belongs to people who show
a need for her that is so zealous
like a stereo inside a room
for those who’re lonely and assume
it is for them only, this is why
I’m livin’ for her
She’s a muse inviting you
with your fingers to caress her
like a piano’s helping to
the death to seem lesser
I’m livin’ for her
I live for her cause she knows how
to be sweet and sensual often
she’ll hit your head then and now
but with a blow that is so soften’d
I live for her, I know around
she makes me go from town to town
I suffer a bit but at least I’m living
It is so painful when she’s leaving
I live for her through hotels I swirl
The pleasure grows beyond believing
I live for her in a sweet whirl
And through my voice unceasing
it’s increasing and love it’s releasing
I live for her, she’s my only one
and how many others I’ll fall upon
like me with their faces writing
I’m livin’ for her
I’m livin’ for her
Upon a stage or against a wall
I live for her to the extreme
… even if tomorrow may appall
I live for her out on the rim
Every day
new conquests coming
the protagonist stunning
shall always be her
I live for her because by now
I don’t have any other way out
because the music you too know
I never really betrayed and so
I live for her cause she gives free
pauses and notes so generously
If I had another life I’d be livin’
livin’ it for her
I live for her the music aah
I’m livin’ for her
I live for her she’s unequalled
I’m livin’ for her
I’m livin’ for her
I’m livin’
for her
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Добавлено evfokas в чт, 19/07/2012 - 06:48

This is a rhymed translation you can sing along. Chords