Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

Война съ нѣмцами (Voyna s" nemtsami) (Транслитерация)

  • Исполнитель: Dmitriy Bogemskiy (Дмитрія Анисимовича Богемскаго)
  • Песня: Война съ нѣмцами (Voyna s" nemtsami)
    1 перевод
    Транслитерация

Война съ нѣмцами

Эхъ, воюетъ всё Германія!
Продолжаетъ наступать,
Но напрасны да ​всѣ​ старанія:
Трудно, братъ, съ нами воевать!
 
Ой!
Эхъ, эхъ, эхъ,
Наложили проклятымъ нѣмцамъ
Здорово!
 
Нѣмцы тащатъ подъ знамёна
Да очень молодыхъ людей:
Формируютъ да батальоны
Даже изъ грудныхъ дѣтей!
 
Ой!
Ой, ой, охъ,
Это значитъ, не хватаетъ просто народа!
Хе-хе-хе-хе!
 
Вмѣстѣ съ Кайзеромъ сражается
Кронпринцъ, бравый да молодой.
Этотъ больше всё старается,
Но по части воровской!
 
Ой-ёй-ёй-ёй, ой-ёй-ёй,
Ой, ой,
Съ отмычкой, значитъ, съ фомкой,
Здорово!
 
Одна у нѣмца ​есть​ дорога,
Къ грабежу тевтонъ привыкъ.
Не боится нѣмецъ Бога —
Только страшенъ русскій штыкъ!
 
Пошла!
Идутъ! Идутъ! Идутъ!
Попробовали, нѣмцы, получили?
Здорово!
 
Да, война — не штука дѣтская,
Худой конецъ германцевъ ждётъ.
Разступись-ка, рать ​нѣмецкая​,
Русь Великая теперь идётъ!
 
Пошла!
Идётъ! Идётъ! Здорово идётъ!
Идётъ и поколачиваетъ,
Ха-ха-ха!
 
Надѣла Турція тоже, братъ, доспѣхи,
Стала нѣмцу сразу помогать.
Попадётъ ей тоже на орѣхи,
Не забудетъ долго ​азіятъ​!
 
Пошла!
Идётъ! Идётъ! Идётъ!
Насыпятъ по первое число, братъ,
Вотъ оно какъ, ха-ха-ха-ха!
 
Добавлено yakoyako в ср, 01/06/2022 - 09:19
В последний раз исправлено yakoyako в сб, 02/07/2022 - 18:28
Транслитерация
Выровнить абзацы

Война с немцами

Эх, воюет всё Германия!
Продолжает наступать,
Но напрасны да ​все старания:
Трудно, брат, с нами воевать!
 
Ой!
Эх, эх, эх,
Наложили проклятым немцам
Здорово!
 
Немцы тащат под знамёна
Да очень молодых людей:
Формируют да батальоны
Даже из грудных детей!
 
Ой!
Ой, ой, ох,
Это значит, не хватает просто народа!
Хе-хе-хе-хе!
 
Вместе с Кайзером сражается
Кронпринц, бравый да молодой.
Этот больше всё старается,
Но по части воровской!
 
Ой-ёй-ёй-ёй, ой-ёй-ёй,
Ой, ой,
С отмычкой, значит, с фомкой,
Здорово!
 
Одна у немца ​есть​ дорога,
К грабежу тевтон привык.
Не боится немеце Бога —
Только страшен русский штык!
 
Пошла!
Идут! Идут! Идут!
Попробовали, немцы, получили?
Здорово!
 
Да, война — не штука детская,
Худой конец германцев ждёт.
Разступись-ка, рать ​немецкая​,
Русь Великая теперь идёт!
 
Пошла!
Идёт! Идёт! Здорово идёт!
Идёт и поколачивает,
Ха-ха-ха!
 
Надела Турция тоже, брат, доспехи,
Стала немцу сразу помогать.
Попадёт ей тоже на орехи,
Не забудет долго ​азият​!
 
Пошла!
Идёт! Идёт! Идёт!
Насыпят по первое число, брат,
Вот оно как, ха-ха-ха-ха!
 
Спасибо!
thanked 2 times

Γλαγολιτικος, glagolitsa, Глаголіца

Добавлено yakoyako в ср, 01/06/2022 - 09:19
Комментарии
IgeethecatIgeethecat    сб, 02/07/2022 - 05:05

Ха ха

Не боится немеце Бога -- Не боится немец Бога

Treugol'nyTreugol'ny    сб, 02/07/2022 - 05:21

Почему в этой песне есть и русское "и", а также украинское "і". " ​азіятъ​" это как понять? Русские солдаты-азиаты?

Кирилл Соколов 2021Кирилл Соколов 2021    сб, 02/07/2022 - 05:34
Treugol'ny написал(а):

Почему в этой песне есть и русское "и", а также украинское "і"

Потому что в дореформенной азбуке было несколько букв "и": восьмеричная "иже", десятичная "i" и ижица "Ѵ".

Treugol'ny написал(а):

" ​азіятъ​" это как понять? Русские солдаты-азиаты?

Вообще-то там про Турков.

Кирилл Соколов 2021Кирилл Соколов 2021    сб, 02/07/2022 - 20:22
Alma Barroca написал(а):

Isn't this a transliteration?

Yes, from Russian, to Russian 😂
Who need it? All russians can read old texts with little different letters. Who can't read in Russian, can't read both variants.

IgeethecatIgeethecat    сб, 02/07/2022 - 22:37

And he signs in normal Russian. I cannot even prove that the pr-reform Russian transcript is correct. I am not so old

yakoyako    вс, 03/07/2022 - 02:50

What do you mean when you say he signs in normal Russian? Is there a place where I can find his signature?

IgeethecatIgeethecat    вс, 03/07/2022 - 03:04

I just meant that I hear him in "today''s Russian

I don't need пре-реформ little other letters to understand him

yakoyako    вс, 03/07/2022 - 03:09

I get what you mean. Especially with things like having "і" in letters instead of "и" because they both make the same sound. But with ять and еръ I've kept it to its original sounds because of the difference (even if the difference is almost minuscule). It's one of those things where the only real purpose of me putting it in pre-reform Russian is more of staying true to the phonetics of the words rather than the words themselves.

Кирилл Соколов 2021Кирилл Соколов 2021    вс, 03/07/2022 - 03:51

Вроде пока никто не скандалит. Если человека действительно интересует русский язык, почему бы ему не объяснить.

Read about music throughout history