Реклама

W dobrą stronę (перевод на Английский)

перевод на АнглийскийАнглийский
A A

In the right direction

Версии: #1#2
I feel my heart reaching out to you
How do I defend when I'm outnumbered?
I feel that this is the end, this is the end
 
That first time, heavy bass
Quick dance after dinner
I saw a light in my doe's eyes, because
She gripped strongly where I liked it the most
Mom used to say "Those things only after marriage"
Friends came and right away took me to march
One of the blue guys almost shot me back then
I recall those bright times well
Though I'll admit I'd like to leave the metal bars already
 
I don't have the strenght to admit:
"Only one can win this war"
I don't have the strenght and I don't want to know anything more
My small head is full of confusion
 
I feel my heart reaching out to you
How do I defend when I'm outnumbered?
I feel that this is the end, this is the end
 
I can leave now, I can run
I'll close the gate, that day
She's standing at a bus stop somewhere nearby
I don't know why but she doesn't want to smile
So I tell her it's alright, that everything is okay now
I miss our times together
I miss the screaming people, and okay!
We will paint a face in white and red
After all you know well that we only look on the good side
 
I don't have the strenght to admit:
"Only one can win this war"
I don't have the strenght and I don't want to know anything more
My small head is full of confusion
I feel my heart reaching out to you
How do I defend when I'm outnumbered?
I feel that this is the end, this is the end
 
Спасибо!

don't repost :)

Добавлено teoteoteoteo в пн, 28/09/2020 - 21:10
Комментарий:

the blue guys - the police
the good side - "good" could be actually translated as either "right", or "bright" and "side" as "direction" depending on the context and how you want to understand the song's meaning (which is why I translated the song title and the lyric differently even though it's the exact same phrase)

ПольскийПольский

W dobrą stronę

Реклама
Помогите перевести "W dobrą stronę"
Коллекции с "W dobrą stronę"
Dawid Podsiadło: Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history